-
1 consacré,
e adj. (de consacrer) 1. посветен, осветен; hostie consacré,e осветена нафора; prix consacré, а la mémoire de qqn. награда, посветена на паметта на някого; 2. затвърден, разрешен; expression consacré,e par l'usage затвърден в речта израз. -
2 consacrer
v.tr. (lat. consecrare "sacrer") 1. ръкополагам; consacrer un prêtre ръкополагам свещеник; 2. рел. освещавам; consacrer une église освещавам църква; 3. посвещавам; consacrer un temple а un Dieu посвещавам храм на някой бог; 4. затвърдявам; разрешавам; mot que l'usage a consacré дума, която употребата е затвърдила; se consacrer посвещавам се, отдавам се, обричам се se consacrer а l'étude посвещавам се на учението. Ќ Ant. profaner; abolir, annuler, invalider; abandonner. -
3 saint,
e adj. et n. (lat. sanctus "consacré, vénéré") I. 1. свят, свещен; lieux saint,s светите места; 2. праведен, чист, непорочен; une âme saint,e чиста, непорочна душа; 3. църк. велик, страстен; mercredi saint, велика сряда; vendredi saint, велики петък; semaine saint,e страстна седмица; II. n. 1. m., f. светец, светия; la Sainte Vierge Светата Дева; reliques d'un saint, реликви на светец; 2. статуя на светец; 3. свят, благочестив човек. Ќ а la Saint-Glinglin разг. на куково лято; comme on connaît les saint,s on les honore погов. според заслугите и уважението; la fête passée, adieu le saint, изтъка си платното, захвърли кросното; la Sainte-Touche нар. ден, в който се получава заплата; ne savoir а quel saint, se vouer не зная какво да правя; prêcher pour son saint, защищавам своите права, интереси. Ќ Hom. sain, sein, seing, cinq.
См. также в других словарях:
consacré — consacré, ée [ kɔ̃sakre ] adj. • XIVe; de consacrer 1 ♦ Qui a reçu la consécration religieuse. ⇒ saint. Hostie consacrée. Terre consacrée (d un cimetière). 2 ♦ (1704) Qui est normal, de règle dans une circonstance. C est le terme consacré. Selon… … Encyclopédie Universelle
consacré — consacré, ée (kon sa kré, krée) part. passé. 1° Qui a reçu une consécration. Un temple consacré à Jupiter. • Tremblant, saisi d effroi, j ai plongé dans son flanc Ce glaive consacré qui dut verser son sang, VOLT. Fanat. IV, 4. • Cessez de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consacré — Consacré, [consacr]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Consacré — Laïc consacré Catholicisme On appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté,… … Wikipédia en Français
consacre — … Useful english dictionary
Laic consacre — Laïc consacré Catholicisme On appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté,… … Wikipédia en Français
Laïc Consacré — Catholicisme On appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté, obéissance. Ce… … Wikipédia en Français
être consacré — ● être consacré verbe passif Avoir reçu une consécration religieuse. Être ratifié par un règlement ou par l usage : Selon la formule consacrée. Avoir acquis la célébrité, la notoriété : Écrivain consacré. ● être consacré (synonymes) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
Laïc consacré — Dans le catholicisme, on appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté, obéissance … Wikipédia en Français
sacre — consacre massacre sacre … Dictionnaire des rimes
sacré — consacré lombo sacré massacré sacré … Dictionnaire des rimes
