-
1 conséquemment
conséquemment adv1 ( par conséquent) consequently; conséquemment à as a result of;2 † ( responsablement) responsibly.[kɔ̃sekamɑ̃] adverbeconséquemment à as a result of, following (on ou upon) -
2 conséquemment
-
3 conséquemment
-
4 conséquemment
нареч.1) общ. значит, соответственно (Le sélénium se retrouve à l’état naturel dans le sol et, conséquemment, dans les fourrages et les grains.), следовательно2) устар. последовательно -
5 conséquemment
-
6 conséquemment
إذابالتبعيةبالنتيجةبناء على ذلكمن ثم -
7 conséquemment
1. konsekwentnie2. zatem -
8 conséquemment
adv. (de conséquent) 1. последователно; 2. съответно, съобразно с, според. -
9 conséquemment
adv. сле́довательно; ста́ло быть fam.; поэ́тому -
10 conséquemment
konsekvence -
11 raisonner conséquemment
гл.Французско-русский универсальный словарь > raisonner conséquemment
-
12 بالنتيجة
conséquemment -
13 بناء على ذلك
conséquemment -
14 konsekwentnie
conséquemment -
15 konsekvence
conséquemment -
16 بالتبعية
conséquemment; accessoirement -
17 من ثم
conséquemment; ainsi; subséquemment; donc -
18 consequenter
consequentĕr, adv. logiquement, conséquemment, par conséquent.* * *consequentĕr, adv. logiquement, conséquemment, par conséquent.* * *Consequenter, Aduerbium. Vlpianus. Consequemment, Consecutivement. -
19 continuo
[st1]1 [-] continuō, adv.: - [abcl][b]a - à l'instant, immédiatement, aussitôt, sur-le-champ. - [abcl]b - continuellement, toujours, de tout temps. - [abcl]c - par suite, conséquemment (avec une interrogation ou une négation).[/b] - non continuo... Cic.: il ne s’ensuit pas que (ce n’est pas une chose qui fait corps avec l’autre). - continuone...? Cic.: est-ce une raison pour que... ? [st1]2 [-] continuo, āre, āvi, ātum: - [abcl][b]a - tr. - rendre continu, mettre à la suite, joindre de façon continue, faire succéder sans interruption, prolonger, continuer, réunir. - [abcl]b - intr. - durer, persister.[/b] - dapes continuare, Hor. S. 2, 6, 108: servir les plats sans interruption. - hostes ferro continuare, Stat. Th. 9, 292: massacrer les ennemis l'un après l'autre. - fundos continuare: étendre ses propriétés.* * *[st1]1 [-] continuō, adv.: - [abcl][b]a - à l'instant, immédiatement, aussitôt, sur-le-champ. - [abcl]b - continuellement, toujours, de tout temps. - [abcl]c - par suite, conséquemment (avec une interrogation ou une négation).[/b] - non continuo... Cic.: il ne s’ensuit pas que (ce n’est pas une chose qui fait corps avec l’autre). - continuone...? Cic.: est-ce une raison pour que... ? [st1]2 [-] continuo, āre, āvi, ātum: - [abcl][b]a - tr. - rendre continu, mettre à la suite, joindre de façon continue, faire succéder sans interruption, prolonger, continuer, réunir. - [abcl]b - intr. - durer, persister.[/b] - dapes continuare, Hor. S. 2, 6, 108: servir les plats sans interruption. - hostes ferro continuare, Stat. Th. 9, 292: massacrer les ennemis l'un après l'autre. - fundos continuare: étendre ses propriétés.* * *I.Continuo, continuas, continuare. Plin. iunior, Biduo duabusque noctibus perpotationem continuauit. Continuer, Ne cesser point.\Continuare agros. Liu. Joindre champ à champ, et avoir beaucoup de terres en un tenant.\Continuare domos moenibus. Liu. Conjoindre, Edifier des maisons tout joignant et tenant aux murailles, Faire tenir ensemble.\Latus lateri continuare. Ouidius. Conjoindre, Joindre, Faire entretoucher.\Continuari, pro Contiguum esse. Tacit. S'entretoucher.II.Continuo, Aduerbium. Cic. Incontinent, Tantost.\Continuo, aut interrogatiue, aut negatiue ponitur: et idem est quod Non ideo, vel Num ideo: vt Continuone si ille stulte dixit, tu stultius facies? Id est, Num ideo. Gallice sic verti debet, Est il dict pourtant s'il a folement parlé, que tu doibves faire encores plus folement?\Non continuo si me in gregem siccariorum contuli, sum siccarius. Cic. Non pourtant. -
20 последовательно
де́йствовать после́довательно — agir avec conséquence
2) ( логически) logiquement, conséquemment* * *adv1) gener. au fur et à mesure, avec conséquence, de proche en proche, en série, sans défaillance, successivement2) obs. conséquemment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conséquemment — [ kɔ̃sekamɑ̃ ] adv. • XIVe; de conséquent 1 ♦ Vx Avec esprit de suite. 2 ♦ Loc. prép. Vieilli Conséquemment à : par suite, en conséquence de. ● conséquemment adverbe Littéraire. En conséquence ; par suite. ⇒CONSÉQUEMMENT, adv. A. [Détermine… … Encyclopédie Universelle
conséquemment — CONSÉQUEMMENT. adv. D une manière qui marque la juste liaison que des propositions ont les unes avec les autres. Raisonner conséquemment. [b]f♛/b] On dit, Agir conséquemment, parler conséquemment, pour dire, Agir, parler conformément à ses vues,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consequemment — Consequemment. adv. d Une maniere qui marque la juste liaison que des propositions ont les unes avec les autres. Raisonner consequemment. c est un homme qui se jette tousjours à quartier, & qui ne raisonne jamais consequemment. Il sign. aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
consequemment — Consequemment, Deinceps, Consequenter, Vlpianus … Thresor de la langue françoyse
conséquemment — (kon sé ka man) adv. 1° D une manière conséquente, qui se suit, s enchaîne. • Bien définir ses mots pour parler conséquemment, BOSSUET Réponse.. • On ne peut parler conséquemment avec nous, BOSSUET Avert. II. • Qui doute que les enfants… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSÉQUEMMENT — adv. D une manière qui marque la juste liaison que des propositions ont les unes avec les autres. Raisonner conséquemment. Agir conséquemment, parler conséquemment, Agir, parler conformément à ses vues, à ses principes. CONSÉQUEMMENT, signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSÉQUEMMENT (À) — loc. prép. Par une suite raisonnable et naturelle de. Il a conduit l’affaire conséquemment à ce qui avait été réglé. Tout a été réglé conséquemment aux ordres donnés. Absolument, On a découvert qu’il avait des intelligences avec les ennemis et,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Période 1790-1798 du Carnaval de Paris — En février 1790 le Marquis de Lafayette fut chargé par le maire de Paris Jean Sylvain Bailly de faire appliquer l interdiction du Carnaval de Paris. De 1790 à 1798 le Carnaval de Paris est interdit. Autorisé à nouveau en 1799 il redémarre en… … Wikipédia en Français
Front De L'Est (Seconde Guerre Mondiale) — Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est Informations générales Date du 22 juin 1941 au 8 mai 1945 Lieu Union soviétique, Europe de l Est Issue … Wikipédia en Français
Front de l'est (seconde guerre mondiale) — Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est Informations générales Date du 22 juin 1941 au 8 mai 1945 Lieu Union soviétique, Europe de l Est Issue … Wikipédia en Français
Front de l’Est (Seconde Guerre mondiale) — Front de l Est (Seconde Guerre mondiale) Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est Informations générales Date du 22 juin 1941 au 8 mai 1945 Lieu Union soviétique, Europe de l Est Issue … Wikipédia en Français