-
1 воздух
1) ( газ) aria ж.2) ( дыхательная среда) aria ж., atmosfera ж.••* * *м.1) ( газ) aria fсжатый во́здух — aria compressa
2) ( дыхательная среда) aria fдышать во́здухом — respirare l'aria
городской / деревенский во́здух — aria di città / campagna
свежий во́здух — aria fresca
выйти на свежий / открытый во́здух — uscire all'aria (aperta)
подышать свежим во́здухом — uscire a respirare una boccata d'aria
3) ( пространство над землей) aria f, cieloвыстрелить в во́здух — sparare in aria
•••поднять на во́здух — far saltare in aria
взлететь на во́здух — saltare in aria
в во́здухе носится / чувствуется что-л. — c'è qc nell'aria
как во́здух нужен кто-л. — necessario come l'aria
во́здухом питаться — campare / vivere d'aria
сотрясать во́здух — prendere a pugni l'aria
* * *n1) gener. aria2) church. conopeo3) poet. aere, etere -
2 покров
1) ( верхний слой) strato м., manto м.снежный покров — strato [manto] di neve
2) (то, что окутывает) coltre ж., riparo м.3) ( покрывало) coperta ж., velo м.••4) ( религиозный праздник) Intercessione ж.* * *м.1) strato mрастительный покро́в — manto di vegetazione
травяной покро́в — manto / tappeto erboso
снежный покро́в — manto / coltre di neve
под снежным покро́вом — sotto il manto di neve / nevoso
2) анат. integumento, involucro3) уст. ( покрывало) coperta f, veloвенчальный покро́в — velo di sposa
4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••под покро́вом ночи — col favore della notte
сорва́ть покро́в(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altarini
окутать покро́вом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero
* * *n2) church. conopeo3) botan. inviluppo4) anat. integumento -
3 полог от комаров
ngener. conopeo, zanzaniire, zanzariira
См. также в других словарях:
conopeo — /kono pɛo/ s.m. [dal lat. conopēum, gr. kōnōpêion, der. di kṓnōps ōpos zanzara ]. 1. [cortina usata un tempo in Oriente come riparo dalle zanzare] ▶◀ ⇑ zanzariera. 2. (eccles.) [drappo di seta che copre il ciborio o la pisside] ▶◀ velo ciborio. 3 … Enciclopedia Italiana
conopeo — (Del lat. conopēum, y este del gr. κωνωπεῖον, colgadura de cama). m. Velo en forma de pabellón para cubrir por fuera el sagrario en que se reserva la eucaristía … Diccionario de la lengua española
conopeo — (Del lat. conopeum < gr. konopeion, colgadura de la cama.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN Velo que cubre el sagrario. * * * conopeo (del lat. «conopēum», del gr. «kōnōpeîon», mosquitero, colgadura de cama) m. Cortina con que se cubre el… … Enciclopedia Universal
conopeo — co·no·pè·o s.m. 1a. TS lit. cortina posta davanti al tabernacolo; velo che ricopre la pisside Sinonimi: copripisside. 1b. TS relig. → ombrellone 2. OB velo che durante il battesimo delle fanciulle si frapponeva fra il fonte battesimale e il… … Dizionario italiano
conopeo — {{hw}}{{conopeo}}{{/hw}}s. m. Velo che nelle chiese copre il tabernacolo e la pisside … Enciclopedia di italiano
conopeo — pl.m. conopei … Dizionario dei sinonimi e contrari
conopeo — s. m. 1. (relig.) velo 2. (raro) zanzariera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Canópeo — Escudo de armas durante la sede vacante mostrando el conopeo. El Canópeo, Conopeo (del latín: conopeum) o Umbraculum (también del latín: umbra sombra sombrilla) es una pieza histórica de la indumentaria e insignias papales, usada en principio… … Wikipedia Español
Basílica — Saltar a navegación, búsqueda Basílica de San Marcos (Venecia) … Wikipedia Español
Catedral de Santiago de Bilbao — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de Santiago de Bilbao Tipo Catedral y Basílica … Wikipedia Español
Sagrario — ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Pequeño recinto, en forma de armario, situado encima del altar mayor en el que se guardan las hostias consagradas. 2 RELIGIÓN Parte interior del templo en que se guardan las cosas sagradas, como las reliquias. 3… … Enciclopedia Universal