Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

connect+oneself

  • 1 connect oneself with the leadership

    Универсальный англо-русский словарь > connect oneself with the leadership

  • 2 connect

    1. II
    connect in some manner connect well (firmly, loosely, etc.) хорошо /плотно/ и т. д. соединяться; the two parts do not connect properly эти две части не соединяются / не подогнаны/ как следует
    2. III
    connect smth., smb. connect pipes (the two wires, circuits, two buildings, two banks of a river, two families, etc.) соединять трубы и т. д.
    3. IV
    connect smth. at some time I have never connected these two ideas я никогда не связывал вместе эти два понятия
    4. XI
    1) be connected is the gas (the telephone, etc.) connected? газ и т. д. подключен?; you are connected соединяю, говорите (слова телефонистки)', be connected to smb., smth. I was again connected to the wrong person меня опять неправильно соединили, я не туда попал (о разговоре по телефону), be connected in some manner make sure the machine is connected properly before you press the button прежде чем нажимать кнопку, проверьте, правильно ли машина включена в сеть
    2) be connected in some manner be closely (remotely, indissolubly, etc.) connected быть тесно и т. д. связанным, иметь непосредственное и т. д. отношение (к чему-л.); the two words are etymologically connected эти два слова этимологически связаны; be well connected a) иметь хорошие связи; б) иметь влиятельных родственников; be highly connected а) иметь связи в высоких /в высших/ сферах; б) иметь высокопоставленных родственников; these events are not in any way connected эти события никак не связаны между собой; be connected by smth. the two towns are connected by a railway эти два города соединены /соединяются/ железной дорогой; these islands are connected by telegraph между этими островами есть телеграфная связь; be connected with smth. be connected with a newspaper (with the iron industry, with a banking house, with a foreign firm, with astronomy, etc.) быть связанным с газетой и т. д., иметь отношении к газете и т. д., industries connected with transport отрасли промышленности, связанные с транспортом; what firm are you connected with? в какой фирме вы работаете?, с какой фирмой вы связаны?; he asked questions connected with this matter он задавал вопросы, имеющие отношение к этому делу; be connected with smb. be connected with the family (with these people, with the Smiths, etc.) иметь родственные связи с этой семьей и т. д.; I am only distantly connected with her она приходится мне дальней родственницей; be connected by smth. the two families are connected by marriage эти семьи состоят в свойстве; be connected with smb., smth. by smth. be connected with her (him) by marriage находиться в родственных отношениях /быть родственниками/ по мужу (жене); be connected with him by close ties of friendship быть связанным с ним тесными узами дружбы; he's connected with his friends by telephone он общается со своими друзьями по телефону; be connected with the lilainland by a steamer service (with the country by a motor-bus service, etc.) быть связанным с материком пароходным сообщением и т. д.
    3) be connected with smth., smb. there are many traditions connected with marriage со свадьбой связано множество традиций; this technique is connected with the name of Dickens этот прием связан с именем Диккенса; he is connected with this family он имеет отношение к этой семье; be connected somewhere these two things are always connected in my mind я всегда мысленно связываю эти две вещи, эти две вещи у меня всегда ассоциируются
    5. XVI
    1) connect with smth. connect with the main street (with the bathroom, with the study, etc.) соединяться с центральной улицей и т. д., side streets that connect with the main arteries переулки, которые вливаются в /выходят на/ главную магистраль; this sentence doesn't seem to connect with the context это предложение, по-моему, не связано с текстом
    2) connect with smth. the train (the bus, the steamer, etc) connects with local buses (with another train, etc.) расписание поезда и т. д. согласовано с расписанием местных автобусов и т. д.; connect at some place these trains connect at New York в Нью-Йорке можно пересесть с этого поезда на тот; all trains connect with buses at this station на этой станции ко всем поездам подаются автобусы
    6. XVIII
    connect oneself with smth. connect oneself with this firm (with industry, with aviation, etc.) быть связанным по работе с этой фирмой и т. д.
    7. XXI1
    №. connect smth. with smth. this airline connects Paris with all the large towns (the islands with mainland telegraphically, etc.) эта авиалиния соединяет Париж со всеми крупными городами и т. д.; connect the gas stove with the gas pipe подключать плиту к газовой трубе; connect theory with practice (science with industry, etc.) соединять /сочетать/ теорию с практикой и т д.; the traditions that connect the present with the past традиции, которые связывают настоящее с прошлым; connect smb. with smb., smth. connect smb. with his chief (with the office, etc.) соединять кого-л. с начальником и т. д.; please connect me with Mr. Smith (with the hospital, etc.) пожалуйста, соедините меня с мастером Смитом и т. д.; connect smth. by smth. connect two buildings by a gallery (the two wings by a vaulted passage, the parks by a covered walk, two banks of a river by a bridge, two towns by a railway line, two families by marriage, etc.) соединять /связывать/ два здания галереей и т. д.; connect smth. to smth. please connect these wires to the battery пожалуйста, присоедините эти провода к батарее; connect the set to earth заземлить приемник
    2)
    connect smth., smb. with smth., smb. connect war with fascism (Malays with rubber and tin, etc.) ассоциировать /связывать/ войну с фашизмом и т. д.; connect smb. with theatre (with these events, etc.) связывать /ассоциировать/ кого-л. с театром и т. д.; we connect the suffix connected with the idea of past action суффикс -ed связывается с понятием о действии, совершенном в прошлом; we connect American car industry with Ford у нас американская автомобильная промышленность связывается с именем Форда

    English-Russian dictionary of verb phrases > connect

  • 3 Connect

    v. trans.
    Fasten together: P. and V. συνάπτειν.
    Unite: P. and V. συνάγειν.
    Apply in mind: P. and V. προστιθέναι; see Apply.
    Connect oneself ( by marriage) with: V. κῆδος (τό) συνάπτειν (dat.), λέχος (τό) συνάπτειν (dat.), λέκτρα (τά) συνάπτειν (dat.).
    Be connected with (of persons), associate with: P. and V. συνεῖναι (dat.), συγγίγνεσθαι (dat.), συναλλάσσειν (dat.), ὁμιλεῖν (dat.), προσομιλεῖν (dat.); see Associate.
    Of things: P. and V. προσήκειν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Connect

  • 4 ♦ (to) connect

    ♦ (to) connect /kəˈnɛkt/
    A v. t.
    1 collegare; (elettr., anche) attaccare, inserire; (mecc., anche) accoppiare: to connect two pipes [two wires], collegare due tubi [due fili elettrici]; The battery is connected to a generator, la batteria è collegata a un generatore
    2 ( a una rete) allacciare: to connect the telephone, allacciare il telefono; to be connected to the mains, essere allacciati alla rete; We haven't been connected yet, non siamo ancora allacciati (al telefono, alla rete elettrica, ecc.)
    3 collegare ( luoghi): A bus service connects the airport to the centre of town, un servizio di bus collega l'aeroporto con il centro
    4 connettere; legare: to connect an idea with another, connettere un'idea con un'altra; the problems connected with a growing population, i problemi connessi con l'incremento demografico; We believe he's connected with the robbery, crediamo che abbia a che fare con la rapina
    5 associare; collegare; mettere in relazione: We connect orange blossoms with weddings, associamo i fiori d'arancio con il matrimonio; I didn't connect the two facts at first, a tutta prima non ho collegato i due fatti
    6 (telef.) mettere in comunicazione; passare: I was immediately connected to the hospital, sono stato subito messo in comunicazione con l'ospedale: «Trying to connect you…», «resti in linea, prego» (cioè, sto cercando di metterla in comunicazione col numero desiderato)
    B v. i.
    1 essere collegato; collegarsi; essere connesso; connettersi: DIALOGO → - Going out and booking online- Is the Internet still connected?, c'è ancora il collegamento a Internet?
    2 (trasp.) essere in (o fare) coincidenza: This train connects with the Manchester train at London, questo treno è in coincidenza a Londra con quello per Manchester
    3 (fam. USA) incontrarsi
    4 (fam. USA) stabilire un rapporto con q.; formare rapporti
    5 (fam.) ( di colpo, pugno, ecc.) andare a segno; ( di persona) mettere a segno un colpo, fare centro
    6 (fam. USA) – to connect with, andare a scontrarsi con; essere centrato da
    7 ( slang) incontrare uno spacciatore; procurarsi la droga
    ● to connect oneself, associarsi, mettersi in relazione ( con); imparentarsi ( con).

    English-Italian dictionary > ♦ (to) connect

  • 5 ♦ (to) connect

    ♦ (to) connect /kəˈnɛkt/
    A v. t.
    1 collegare; (elettr., anche) attaccare, inserire; (mecc., anche) accoppiare: to connect two pipes [two wires], collegare due tubi [due fili elettrici]; The battery is connected to a generator, la batteria è collegata a un generatore
    2 ( a una rete) allacciare: to connect the telephone, allacciare il telefono; to be connected to the mains, essere allacciati alla rete; We haven't been connected yet, non siamo ancora allacciati (al telefono, alla rete elettrica, ecc.)
    3 collegare ( luoghi): A bus service connects the airport to the centre of town, un servizio di bus collega l'aeroporto con il centro
    4 connettere; legare: to connect an idea with another, connettere un'idea con un'altra; the problems connected with a growing population, i problemi connessi con l'incremento demografico; We believe he's connected with the robbery, crediamo che abbia a che fare con la rapina
    5 associare; collegare; mettere in relazione: We connect orange blossoms with weddings, associamo i fiori d'arancio con il matrimonio; I didn't connect the two facts at first, a tutta prima non ho collegato i due fatti
    6 (telef.) mettere in comunicazione; passare: I was immediately connected to the hospital, sono stato subito messo in comunicazione con l'ospedale: «Trying to connect you…», «resti in linea, prego» (cioè, sto cercando di metterla in comunicazione col numero desiderato)
    B v. i.
    1 essere collegato; collegarsi; essere connesso; connettersi: DIALOGO → - Going out and booking online- Is the Internet still connected?, c'è ancora il collegamento a Internet?
    2 (trasp.) essere in (o fare) coincidenza: This train connects with the Manchester train at London, questo treno è in coincidenza a Londra con quello per Manchester
    3 (fam. USA) incontrarsi
    4 (fam. USA) stabilire un rapporto con q.; formare rapporti
    5 (fam.) ( di colpo, pugno, ecc.) andare a segno; ( di persona) mettere a segno un colpo, fare centro
    6 (fam. USA) – to connect with, andare a scontrarsi con; essere centrato da
    7 ( slang) incontrare uno spacciatore; procurarsi la droga
    ● to connect oneself, associarsi, mettersi in relazione ( con); imparentarsi ( con).

    English-Italian dictionary > ♦ (to) connect

  • 6 ally oneself

    вступать в союз глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > ally oneself

  • 7 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) adskille fra
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) tage afstand; distancere sig
    * * *
    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) adskille fra
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) tage afstand; distancere sig

    English-Danish dictionary > dissociate

  • 8 dissociate

    transitive verb

    dissociate oneself from something/somebody — sich von etwas/jemandem distanzieren

    * * *
    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) trennen
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) distanzieren
    * * *
    dis·so·ci·ate
    [dɪˈsəʊsieɪt, AM -soʊ-]
    vt
    ▪ to \dissociate sth from sth etw getrennt von etw dat betrachten
    ▪ to \dissociate oneself from sb/sth sich akk von jdm/etw distanzieren
    * * *
    [dI'səʊʃIeɪt]
    vt
    trennen, dissoziieren (geh, CHEM) (from von)

    to dissociate oneself from sb/sth — sich von jdm/etw distanzieren

    two aspects which have become largely dissociated — zwei Aspekte, die sich weitgehend voneinander gelöst haben

    * * *
    dissociate [dıˈsəʊʃıeıt; -sı-]
    A v/t
    1. (ab)trennen, loslösen, absondern ( alle:
    from von)
    2. dissociate o.s. sich trennen, sich lossagen, sich distanzieren, abrücken ( alle:
    from von)
    3. CHEM dissoziieren, in Ionen oder Atome aufspalten
    B v/i
    1. sich (ab)trennen, sich loslösen ( beide:
    from von)
    2. CHEM dissoziieren, in Ionen zerfallen
    * * *
    transitive verb

    dissociate oneself from something/somebody — sich von etwas/jemandem distanzieren

    * * *
    v.
    trennen v.

    English-german dictionary > dissociate

  • 9 dissociate

    di'səusieit
    1) (to separate, especially in thought.) disociar
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) disociarse
    tr[dɪ'səʊʃɪeɪt]
    1 (separate) disociar ( from, de), separar ( from, de)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to dissociate oneself from somebody/something desvincularse de alguien/algo, desligarse de alguien/algo
    v.
    • disociar v.
    dɪ'səʊʃieɪt, -sieɪt
    a) ( separate)

    to dissociate something/somebody (FROM something) — disociar algo/a alguien (de algo)

    b) ( distance)

    to dissociate oneself FROM somebody/something — desvincularse de alguien/algo

    [dɪ'sǝʊʃɪeɪt]
    VT disociar ( from de)

    to dissociate o.s. from sth/sb — disociarse or desligarse de algo/algn

    * * *
    [dɪ'səʊʃieɪt, -sieɪt]
    a) ( separate)

    to dissociate something/somebody (FROM something) — disociar algo/a alguien (de algo)

    b) ( distance)

    to dissociate oneself FROM somebody/something — desvincularse de alguien/algo

    English-spanish dictionary > dissociate

  • 10 dissociate

    di'səusieit
    1) (to separate, especially in thought.) atskille, holde fra hverandre
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) ta avstand fra
    verb \/dɪˈsəʊʃɪeɪt\/, \/dɪˈsəʊsɪeɪt\/
    1) skille, separere
    2) holde fra hverandre
    3) ( også kjemi) dissosiere(s), spalte(s)
    4) ( psykologi) spalte
    5) oppløse
    dissociate oneself from ta avstand fra, distansere seg fra

    English-Norwegian dictionary > dissociate

  • 11 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) rjúfa samband eða tengsl við
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) rjúfa tengsl við

    English-Icelandic dictionary > dissociate

  • 12 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) szétválaszt
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) távol tartja magát vmitől

    English-Hungarian dictionary > dissociate

  • 13 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) dissociar
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) dissociar(-se)
    * * *
    dis.so.ci.a.te
    [dis'ouʃieit] vt+vi 1 dissociar, separar(-se), desunir. 2 desagregar, dissolver. 3 Chem decompor.

    English-Portuguese dictionary > dissociate

  • 14 dissociate

    v. ayırmak; ayrı olarak düşünmek; ayrıştırmak, ayrışmak, birbirinden ayrılmak
    * * *
    ayrı tut
    * * *
    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) ayrılmak
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) ilişkisini kesmek, bağları koparmak

    English-Turkish dictionary > dissociate

  • 15 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) ločiti
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) distancirati se
    * * *
    I [disóušieit]
    transitive verb
    ( from) ločiti, razdružiti, osamiti, pretrgati zvezo; chemistry razkrojiti, razkrajati
    to dissociate o.s. from s.o. — pretrgati stike s kom
    II [disóušieit]
    intransitive verb
    cepiti se; chemistry razpasti, razkrojiti se

    English-Slovenian dictionary > dissociate

  • 16 dissociate

    technology
    • irrottaa
    chemistry
    • dissosioitua
    • erottaa
    • liuottaa
    • loitota
    * * *
    di'səusieit
    1) (to separate, especially in thought.) erottaa
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) sanoutua irti

    English-Finnish dictionary > dissociate

  • 17 dissociate

    [dɪ'səʊʃɪeɪt]
    verbo transitivo dissociare (anche chim.)
    * * *
    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) dissociare
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) dissociarsi
    * * *
    [dɪ'səʊʃɪeɪt]
    verbo transitivo dissociare (anche chim.)

    English-Italian dictionary > dissociate

  • 18 dissociate

    [dɪ'səuʃɪeɪt]
    vt
    rozdzielać (rozdzielić perf), oddzielać (oddzielić perf)

    to dissociate o.s. from — odcinać się (odciąć się perf) od +gen

    * * *
    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) rozgraniczyć
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) odcinać się, dystansować sie

    English-Polish dictionary > dissociate

  • 19 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) nošķirt; atdalīt
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) norobežoties
    * * *
    nošķirt, atdalīt; norobežoties; disociēt

    English-Latvian dictionary > dissociate

  • 20 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) (at)skirti
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) at(si)riboti

    English-Lithuanian dictionary > dissociate

Страницы

См. также в других словарях:

  • connect — connectible, connectable, adj. connectibility, connectability, n. /keuh nekt /, v.t. 1. to join, link, or fasten together; unite or bind: to connect the two cities by a bridge; Communication satellites connect the local stations into a network. 2 …   Universalium

  • ar-1*, themat. (a)re-, heavy basis arǝ-, rē- and i-basis (a)rī̆ -, rēi- —     ar 1*, themat. (a)re , heavy basis arǝ , rē and i basis (a)rī̆ , rēi     English meaning: to move, pass     Deutsche Übersetzung: “fũgen, passen”     Note: Root ar 1*, themat. (a)re , heavy basis arǝ , rē and i Basis (a)rī̆ , rēi : “to move …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Fifi hook — The fifi hook is an integral part of aid climbing. It is used quickly to connect oneself to gear and so provide a third hand. The fifi is also highly useful for technical climbing, alpinism and mixed climbing.The FifiA fifi hook is a question… …   Wikipedia

  • Fifi — may refer to:Common usage*Fifi, diminutive form of Fiona*Fifi, diminutive form of Josephine*A device made from a sock, rubberband and hand lotion in which prison inmates use to pleasure themselves.Entertainment*Fifi (album), the third studio… …   Wikipedia

  • Plato: ethics and politics — A.W.Price I Plato followed his teacher Socrates into ethics by way of a question that remained central in Greek thought: what is the relation between the virtues or excellences (aretai) of character, and happiness (eudaimonia)?1 Both concepts… …   History of philosophy

  • The Examined Life — is a collection of philosophical meditations written by Robert Nozick and published in 1989.Having pursued philosophy in an argumentative mode in Anarchy, State, and Utopia , and in an explanatory mode in Philosophical Explanations , his mode in… …   Wikipedia

  • Meaning of life — This article is about the philosophical concept. For other uses, see Meaning of life (disambiguation). Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going? One of Post Impressionist Paul Gauguin s most famous paintings. The meaning of life… …   Wikipedia

  • London International Financial Futures and Options Exchange — This article is about the LIFFE, until the takeover by Euronext LIFFE Trader opposite Cannon Street station. The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE, pronounced life ) is a futures exchange based in London. LIFFE is …   Wikipedia

  • throw — [c]/θroʊ / (say throh) verb (threw, thrown, throwing) –verb (t) 1. to project or propel forcibly through the air by a sudden jerk or straightening of the arm; propel or cast in any way. 2. to hurl or project (a missile), as a gun does. 3. to… …  

  • Self-enquiry — (also spelled self inquiry) (Sanskrit IAST|ātma vicāra ) is a practice of meditation designed to rapidly bring about Self realization, Self awareness, spiritual liberation or enlightenment, and is most commonly associated with its most famous… …   Wikipedia

  • Dialer — A dialer (American English) or dialler (British English) is an electronic device that is connected to a telephone line to monitor the dialed numbers and alter them to seamlessly provide services that otherwise require lengthy access codes to be… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»