-
1 se perdre en conjectures
Je n'y comprenais rien: nous nous étions séparés les meilleurs amants du monde. Je me perdais en conjectures. (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — Я ничего не понимал: ведь мы расстались как самые нежные на свете любовники. Я терялся в догадках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se perdre en conjectures
-
2 s'épuiser en conjectures
сущ.общ. теряться в догадкахФранцузско-русский универсальный словарь > s'épuiser en conjectures
-
3 se livrer à des conjectures
гл.Французско-русский универсальный словарь > se livrer à des conjectures
-
4 se perdre en conjectures
гл.общ. теряться в догадкахФранцузско-русский универсальный словарь > se perdre en conjectures
-
5 conjecture
f предположе́ние, гипо́теза, дога́дка ◄о►;faire des conjectures — стро́ить ipf. предположе́ния; ● se perdre en conjectures — теря́ться ipf. в дога́дках; en être réduit à des conjectures — дово́льствоваться ipf. предположе́ниями <дога́дками>nous n'ayons que des conjectures — у нас одни́ предположе́ния <дога́дки>;
-
6 conjecture
-
7 s'épuiser
1) иссякать; исчерпываться2) тратить силы, истощаться, изнурятьсяs'épuiser en conjectures — теряться в догадках -
8 se perdre
1) теряться, затеряться; утратиться, пропастьse perdre dans... — теряться в...; заблудитьсяse perdre dans le lointain — теряться вдали, уходить вдальje m'y perds — теряюсь, ума не приложуlaisser (se) perdre une occasion — упустить случайil y a des coups de pied au derrière [des fessées] qui se perdent — его стоило как следует вздуть за это2) (en, dans) погрузиться в...3) погибнуть, погубить себя4) портиться5)se perdre de vue — терять друг друга из виду -
9 догадка
ж.1) soupçon m ( подозрение); conjecture f, supposition f ( предположение)теряться в догадках — se perdre en conjectures2) разг. см. догадливость -
10 предположение
с.высказать предположение — émettre une hypothèse -
11 теряться
-
12 conjecture
-
13 perdre
vou j'y perdrai mon nom — см. ou j'y perdrai mon nom
-
14 traité
сущ.1) общ. научное сочинение, (part. passé) считающийся (Pour que le remplacement d'une conjecture traitée fausse reste correct, il suffit qu'un contre-exemple plus petit se trouve dans d'autres conjectures.), договор частного лица, соглашение, условие, (международный) договор, трактат2) мед. лечебный3) тех. договор, переработанный, обработанный, пропитанный4) горн. обогащённый -
15 se livrer
1. (se rendre) сдава́ться, отдава́ться (+ D);il s'est \se livreré à la police — он ∫ отда́л себя́ в ру́ки <сда́лся> поли́ции
2. (se confier) доверя́ться (+ D);il ne se \se livrere à personne — он не доверя́ет(ся) никому́
se \se livrer à des conjectures — стро́ить ipf. дога́дки, теря́ться ipf. в дога́дках; se \se livrer au désespoir — предава́ться отча́янию, отча́иваться ipf.se \se livrer à des écarts — вести́ ipf. беспоря́дочную жизнь;
4. (se consacrer) посвяща́ть/посвяти́ть ◄-щу► себя́ (+ D); занима́ться(+);se \se livrer à une enquête (un examen) — проводи́ть/провести́ анке́ту (экза́мен)se \se livrer à une occupation — посвяща́ть себя́ како́му-л. заня́тию;
5. (avoir lieu) происходи́ть ◄-'дит-►/произойти́*;le combat se \se livrera devant la ville de N — би́тва произошла́ под го́родом N
■ pp. et adj. -
16 se perdre
1. (s'égarer) заблуди́ться ◄-'дит-► pf.;il s'est \se perdredu dans la forêt — он заблуди́лся в лесу́
║ (s'empêtrer) запу́тываться/запу́таться;se \se perdre en conjectures — теря́ться в предположе́ниях <в дога́дках>; ● je m'y \se perdreds [— я] теря́юсь, [я] ума́ не приложу́il se \se perdred dans les détails — он пу́тается в подро́бностях;
2. (disparaître) теря́ться/за=; пропада́ть/про́пасть ◄-ду, -ёт, -пал►; исчеза́ть/исче́знуть ◄pp. -'ну-► (cesser d'être perceptible);l'avion s'est \se perdredu dans les nuages — самолёт пропа́л <исче́з> за облака́ми; les traces se \se perdredent — следы́ теря́ются <пропада́ют, исчеза́ют>il se \se perdredit dans la foule — он затеря́лся <пропа́л, исче́з> в толпе́;
║ ( se gâter):ces fruits se \se perdredent — э́ти фру́кты пропада́ют <по́ртятся>
║ ( cesser d'exister):c'est une coutume qui se \se perdred — э́тот обы́чай исчеза́ет <ухо́дит>; ● il se \se perdred dans les nuages — он вита́ет в облака́х; il — у a des coups de pied qui se \se perdredent — хоро́шая трёпка ему́ бы не повреди́ла; по нему́ па́лка пла́четle bateau s'est \se perdredu en mer — су́дно пропа́ло <поги́бло> в мо́ре;
3. (se plonger) уходи́ть ◄-'дит-►/уйти́*, погружа́ться/ погрузи́ться;se \se perdre dans la contemplation de... — уйти́ <погрузи́ться> в созерца́ние (+ G)
■ pp. et adj.
См. также в других словарях:
Conjectures — Conjecture Voir « conjecture » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Conjectures De Weil — En mathématiques, les conjectures de Weil, qui sont devenues des théorèmes en 1974, ont été des propositions très influentes à la fin des années 1940 énoncées par André Weil sur les fonctions génératrices (connues sous le nom de fonctions zêta… … Wikipédia en Français
Conjectures de weil — En mathématiques, les conjectures de Weil, qui sont devenues des théorèmes en 1974, ont été des propositions très influentes à la fin des années 1940 énoncées par André Weil sur les fonctions génératrices (connues sous le nom de fonctions zêta… … Wikipédia en Français
Conjectures and Refutations — Conjectures and Refutations: The Growth of Scientific Knowledge is a book written by philosopher Karl Popper. Published in 1963 by Routledge,[1] this book is a collection of his lectures and papers that summarised his thoughts on the philosophy… … Wikipedia
Conjectures de Weil — En mathématiques, les conjectures de Weil, qui sont devenues des théorèmes en 1974, ont été des propositions très influentes à la fin des années 1940 énoncées par André Weil sur les fonctions génératrices (connues sous le nom de fonctions zêta… … Wikipédia en Français
conjectures — con·jec·ture || kÉ™n dÊ’ektʃə n. guess, supposition, assumption v. hypothesize, guess, surmise, infer, speculate … English contemporary dictionary
Weil conjectures — In mathematics, the Weil conjectures, which had become theorems by 1974, were some highly influential proposals from the late 1940s by André Weil on the generating functions (known as local zeta functions) derived from counting the number of… … Wikipedia
Liste de conjectures mathématiques — Ce qui suit est une liste de conjectures mathématiques, non exhaustive. Elles sont divisées en quatre sections, en accord avec leur état en 2011. Voir aussi : Conjecture d Erdős (en), qui liste des conjectures de Paul Erdős et de ses… … Wikipédia en Français
Liste Des Conjectures Mathématiques — Ce qui suit est une liste de conjectures mathématiques, contenues dans les pages de Wikipedia. Elles sont divisées en quatre sections, en accord avec leur état en 2006. Voir aussi : La conjecture d Erdős, qui liste les conjectures de Paul… … Wikipédia en Français
Liste des conjectures — mathématiques Ce qui suit est une liste de conjectures mathématiques, contenues dans les pages de Wikipedia. Elles sont divisées en quatre sections, en accord avec leur état en 2006. Voir aussi : La conjecture d Erdős, qui liste les… … Wikipédia en Français
Liste des conjectures mathematiques — Liste des conjectures mathématiques Ce qui suit est une liste de conjectures mathématiques, contenues dans les pages de Wikipedia. Elles sont divisées en quatre sections, en accord avec leur état en 2006. Voir aussi : La conjecture d Erdős,… … Wikipédia en Français
