-
21 удар
м.1) colpo, botta f тж. перен.удар рукой (наотмашь) — manrovescio mудар головой — testata f; zuccata фам.; capataудар палкой — bastonata fудар ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata fудар в спину; удар из-за угла; предательский удар перен. — colpoодним ударом — (tutto) in un colpo; con un sol colpo2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocэто был для него тяжелый удар — è stato un brutto colpo per luiглавный удар — attacco principaleнаправление удара — direttrice f dell'attacco4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)удары пульса — pulsazione f pl; battiti m plсолнечный удар — insolazione f, colpo di soleполучить солнечный удар — prendere un'insolazioneего хватил удар — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)••быть в ударе — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di graziaбыть под ударом — essere sotto tiro / nel mirino (di)ставить под удар — mettere a repentaglio; esporre ad attacchiудар в спину — coltellata alla schienaодним ударом двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava
- 1
- 2
См. также в других словарях:
congestione — /kondʒe stjone/ s.f. [dal lat. congestio onis ammassamento ]. 1. (med.) [aumento della quantità di sangue in un organo o in una parte del corpo] ▶◀ iperemia. ◀▶ decongestionamento, decongestione. 2. (fig.) [difficoltà nella circolazione a causa… … Enciclopedia Italiana
congestione — con·ge·stió·ne s.f. 1a. TS med. accumulo di sangue, in un organo o in una parte del corpo, dovuto a cause funzionali o a fenomeni patologici Sinonimi: iperemia. 1b. CO estens., fam., blocco della digestione causato dal freddo, dall ingestione di… … Dizionario italiano
congestione — {{hw}}{{congestione}}{{/hw}}s. f. 1 Aumento patologico di sangue in un tessuto od organo. 2 Ingombro eccessivo causato dalla presenza contemporanea di veicoli e persone: la congestione del traffico … Enciclopedia di italiano
congestione — pl.f. congestioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
congestione — s. f. 1. (med.) aumento di sangue, iperemia (med.) CONTR. ipoemia (med.) 2. (fig.) caos, intralcio, ostacolo, impedimento, inceppamento, blocco, ingorgo, intasamento CONTR. snellimento, alleggerimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
congestionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: congestionar congestionando congestionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. congestiono congestionas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
congestionarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: congestionarse congestionando congestionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me congestiono te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
congestionare — {{hw}}{{congestionare}}{{/hw}}A v. tr. (io congestiono ) 1 (med.) Causare congestione: congestionare il fegato. 2 Ingombrare con eccessivo afflusso di cose o persone: la chiusura di quella via congestiona il centro. B v. intr. pron. 1 Subire… … Enciclopedia di italiano
congestionare — v. tr. [der. di congestione ] (io congestióno, ecc.). 1. (med.) [provocare congestione a un organo] ◀▶ decongestionare. 2. (fig.) [provocare ingorgo, intasamento: c. il traffico ] ▶◀ bloccare, ingolfare, ingorgare, intasare, intralciare.… … Enciclopedia Italiana
signo de NAFFZIGER-JONES — la compresión enérgica de las yugulares durante breves minutos hasta que la cara se congestione produce un aumento de la presión del líquido cefalorraquídeo y la aparición de dolor. Tiene un valor casi absoluto en la cíática radicular Diccionario … Diccionario médico
ARCUS Triumphales — olim honoris virtutisque causâ erecti sunt iis, qui externis gentibus domitis, singulares victorias patriae pepererunt. Ii primum rudes fuêre ac simplices, idque vel lateritii, ut Romuli: vel ex rudi lapide quadrato, ut Camilli: ex mamore dein… … Hofmann J. Lexicon universale