-
1 врождённый
congenito, innato* * *innato, congenito; ereditario ( наследственный)* * *adjgener. carnato, insito, naturato, congenito, ingenito, innato -
2 видовой
-
3 врожденный
-
4 естественная резистентность
Русско-испанский медицинский словарь > естественная резистентность
-
5 естественный
-
6 наследственный
-
7 врождённый
врождённыйennaskita, naturdevena.* * *прил.connatural, congénito, innato; de nacimiento (об органических недостатках и т.п.); inmanente (внутренне присущий; филос.)врождённый тала́нт — talento por naturaleza
* * *прил.connatural, congénito, innato; de nacimiento (об органических недостатках и т.п.); inmanente (внутренне присущий; филос.)врождённый тала́нт — talento por naturaleza
* * *adj1) gener. congénito, connatural, inmanente, innato2) law. ìnsito -
8 прирождённый
прирождённыйdenaska, kunnaskita.* * *прил.innato, nativo; congénito ( врождённый)* * *adjgener. congénito, congénito (врождённый), de nacimiento, genial, innato, nativo, protal, ingénito, natural -
9 прирождённый
1) ( врождённый) innato, ingenito2) ( имеющий все данные) nato, per natura* * *прил.innato, congenito, naturale* * *adjgener. nativo, congenito, innato -
10 врождённый
[vroždjónnyj] agg. (врождён, врождена, врождено, врождены) -
11 врожденный
-
12 прирожденный
-
13 наследственный
прил.hereditario, heredadoнасле́дственное пра́во — derecho hereditario (sucesorio)
* * *прил.hereditario, heredadoнасле́дственное пра́во — derecho hereditario (sucesorio)
* * *adj1) gener. congénito, heredado, hereditario, patrimonial, predial, heredero, solariego, sucesivo2) law. descendiente, sucesorio -
14 естественный
1) ( природный) naturale, della natura, di natura••2) ( прирождённый) naturale, congenitoестественный цвет лица — carnagione [colorito] naturale
3) (нормальный, обычный) normale, solito••4) ( непринуждённый) naturale, disinvolto* * *прил.1) (относящийся к природе, Земле, флоре и фауне) naturaleесте́ственные богатства страны — le ricchezze naturali del paese
есте́ственные науки — scienze naturali
2) ( совершающийся по законам природы) naturaleесте́ственная смерть — morte naturale
3) (обычный, нормальный) naturale, normale, abituale, solitoесте́ственный результат / исход — esito naturale
4) ( непринуждённый) naturale, schiettoесте́ственное дело, есте́ственным образом — s'intende, si capisce
* * *adj1) gener. genuino, nativo, naturale2) arts. pronto -
15 наследственный
1) ( относящийся к наследованию) di successione2) ( относящийся к наследственности) ereditario* * *прил.насле́дственное имущество — beni ereditari
насле́дственное право спец. — diritto ereditario
2) биол. ereditarioнасле́дственные черты — caratteri ereditari
* * *adj1) gener. congenito (о болезни и т.п.), ereditario, patrimoniale2) med. ereditato (La cardiomiopatia ipertrofica e' un disordine cardiaco ereditato comune.)3) law. successivo, successorio -
16 порок сердца
ngener. difetto cardiaco (alla valvola), anomalia cardiaca, vizio cardiaco congenito, vizio al cuore, vizio cardiaco -
17 природный
1) ( относящийся к природе) naturale, della naturaприродные явления — fenomeni naturali [della natura]
2) ( естественный) naturale, presente nella natura3) ( врождённый) innato, ingenito* * *прил.1) ( естественный) naturaleприро́дные условия — condizioni (della natura)
приро́дные ресурсы [богатства] страны — risorse [ricchezze] naturali del paese
приро́дный газ — gas naturale
2) ( врождённый) congenito, innatoприро́дный ум — intelligenza innata
* * *adjgener. innato, naturale -
18 прирожденный
1) ( врождённый) innato, ingenito2) ( имеющий все данные) nato, per natura* * *прил.innato, congenito, naturale* * *adjgener. nacqui, nato -
19 свойственный
proprio, caratteristico* * *прил.proprio, naturale, inerente, insito (in); innato, congenito ( врождённый)со сво́йственным ему... — con... che <gli è proprio / lo distingue>
* * *adjgener. immanente, insito, intrinseco, peculiare, proprio -
20 врождённая аневризма
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > врождённая аневризма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
congénito — adj. med. Relativo a las características innatas de un individuo, es decir, las propias del individuo desde que nace o antes del mismo, como las enfermedades hereditarias o las lesiones producidas durante la vida fetal intrauterina. Medical… … Diccionario médico
congênito — adj. 1. Que nasce com a pessoa. 2. Inato. 3. Gêmeo. ♦ Grafia em Portugal: congénito … Dicionário da Língua Portuguesa
congénito — adj. 1. Que nasce com a pessoa. 2. Inato. 3. Gêmeo. ♦ Grafia no Brasil: congênito … Dicionário da Língua Portuguesa
congénito — congénito, ta adjetivo 1. Área: medicina Que se produce en la fase embrionaria y fetal del desarrollo de un ser vivo: un de fecto congénito. enfermedad congénita … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Congénito — es cualquier rasgo o entidad presente en el nacimiento adquirido durante la vida intrauterina. Puede ser resultado de un factor genético, físico (por ejemplo radiación X), químico (por ejemplo fármacos o tóxicos) o infecciosos (por ejemplo… … Wikipedia Español
congenito — /kon dʒɛnito/ agg. [dal lat. congenĭtus, der. di genĭtus, part. pass. di gignĕre generare , col pref. con ]. [che si ha fin dalla nascita: difetto, vizio c. ] ▶◀ (non com.) connato, (non com.) connaturale, connaturato, ereditario, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
congénito — congénito, ta adjetivo connatural*, ingénito, innato. * * * Sinónimos: ■ connatural, innato, natal, hereditario Antónimos: ■ ad … Diccionario de sinónimos y antónimos
congénito — congénito, ta (Del lat. congenĭtus). 1. adj. Que se engendra juntamente con algo. 2. Connatural, como nacido con uno mismo … Diccionario de la lengua española
Congénito — (Del lat. congenitus < cum, con + genitus, engendrado.) ► adjetivo Que es innato: ■ padece una enfermedad congénita. TAMBIÉN congenital SINÓNIMO innato connatural * * * congénito, a (del lat. «congenĭtus»; «en»: ‘en el hombre’) adj. Aplicado a … Enciclopedia Universal
congénito — {{#}}{{LM C09905}}{{〓}} {{SynC10144}} {{[}}congénito{{]}}, {{[}}congénita{{]}} ‹con·gé·ni·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se tiene desde el nacimiento porque se ha adquirido durante el período de gestación: • una malformación congénita.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
congénito — (adj) (Intermedio) que se ha adquirido antes del nacimiento Ejemplos: El niño tiene un defecto cardíaco congénito y tendrán que operarlo. Fumar provocó malformaciones congénitas del feto. Colocaciones: lesión congénita Sinónimos: connatural … Español Extremo Basic and Intermediate