Перевод: с английского на датский

с датского на английский

confusion

  • 1 confusion

    [-ʒən]
    noun forvirring
    * * *
    [-ʒən]
    noun forvirring

    English-Danish dictionary > confusion

  • 2 confusion

    forvirring {fk}

    English-Danish mini dictionary > confusion

  • 3 amid

    [ə'mid(st)]
    (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) midt i; blandt
    * * *
    [ə'mid(st)]
    (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) midt i; blandt

    English-Danish dictionary > amid

  • 4 amidst

    [ə'mid(st)]
    (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) midt i; blandt
    * * *
    [ə'mid(st)]
    (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) midt i; blandt

    English-Danish dictionary > amidst

  • 5 anarchy

    ['ænəki]
    1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) anarki; lovløshed
    2) (disorder and confusion.) anarki; lovløshed
    •
    - anarchism
    * * *
    ['ænəki]
    1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) anarki; lovløshed
    2) (disorder and confusion.) anarki; lovløshed
    •
    - anarchism

    English-Danish dictionary > anarchy

  • 6 at sixes and sevens

    (in confusion; completely disorganized: On the day before the wedding, the whole house was at sixes and sevens.) hulter til bulter
    * * *
    (in confusion; completely disorganized: On the day before the wedding, the whole house was at sixes and sevens.) hulter til bulter

    English-Danish dictionary > at sixes and sevens

  • 7 bedlam

    ['bedləm]
    ((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) postyr; kaos; virvar
    * * *
    ['bedləm]
    ((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) postyr; kaos; virvar

    English-Danish dictionary > bedlam

  • 8 chaos

    ['keios]
    (complete disorder or confusion: The place was in utter chaos after the burglary.) virvar; kaos
    - chaotically
    * * *
    ['keios]
    (complete disorder or confusion: The place was in utter chaos after the burglary.) virvar; kaos
    - chaotically

    English-Danish dictionary > chaos

  • 9 confuse

    [kən'fju:z]
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) forvirre
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) forveksle
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) forvirre
    •
    - confusedly
    - confusion
    * * *
    [kən'fju:z]
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) forvirre
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) forveksle
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) forvirre
    •
    - confusedly
    - confusion

    English-Danish dictionary > confuse

  • 10 disorder

    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) uorden; forvirring; forstyrrelse
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) sygdom
    •
    * * *
    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) uorden; forvirring; forstyrrelse
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) sygdom
    •

    English-Danish dictionary > disorder

  • 11 disorderly

    1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) uordentlig
    2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) uregerlig
    * * *
    1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) uordentlig
    2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) uregerlig

    English-Danish dictionary > disorderly

  • 12 disorganised

    (in confusion or not organized: a disorganized person; The meeting was very disorganized.) uorganiseret; rodet
    - disorganisation
    * * *
    (in confusion or not organized: a disorganized person; The meeting was very disorganized.) uorganiseret; rodet
    - disorganisation

    English-Danish dictionary > disorganised

  • 13 disorganized

    (in confusion or not organized: a disorganized person; The meeting was very disorganized.) uorganiseret; rodet
    - disorganisation
    * * *
    (in confusion or not organized: a disorganized person; The meeting was very disorganized.) uorganiseret; rodet
    - disorganisation

    English-Danish dictionary > disorganized

  • 14 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid

    English-Danish dictionary > distraction

  • 15 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) forstyrre
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) forurolige
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) forstyrre
    •
    * * *
    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) forstyrre
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) forurolige
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) forstyrre
    •

    English-Danish dictionary > disturb

  • 16 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klap; lap
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) blafren; flagren; smækken
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) opstandelse; panik
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) baske; baske med
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) blive forvirret; gå i panik
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klap; lap
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) blafren; flagren; smækken
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) opstandelse; panik
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) baske; baske med
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) blive forvirret; gå i panik

    English-Danish dictionary > flap

  • 17 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) vindkast; snebyge
    2) (a confusion: She was in a flurry.) uro; hektisk aktivitet
    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) vindkast; snebyge
    2) (a confusion: She was in a flurry.) uro; hektisk aktivitet

    English-Danish dictionary > flurry

  • 18 fluster

    1. noun
    (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) forfjamskelse
    2. verb
    (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) gøre forfjamsket
    * * *
    1. noun
    (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) forfjamskelse
    2. verb
    (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) gøre forfjamsket

    English-Danish dictionary > fluster

  • 19 helter-skelter

    ['heltə'skeltə]
    (in great hurry and confusion.) over hals og hoved; i vild forvirring
    * * *
    ['heltə'skeltə]
    (in great hurry and confusion.) over hals og hoved; i vild forvirring

    English-Danish dictionary > helter-skelter

  • 20 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) rod; griseri
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) rode med
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up
    * * *
    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) rod; griseri
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) rode med
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Danish dictionary > mess

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • confusion — [ kɔ̃fyzjɔ̃ ] n. f. • 1080 « ruine, défaite »; lat. confusio → confus I ♦ (déb. XIIe) Trouble qui résulte de la honte, de l humiliation, d un excès de pudeur ou de modestie. ⇒ embarras, gêne, 2. trouble. Rougir de confusion. Remplir qqn de… …   Encyclopédie Universelle

  • Confusion — «Confusion» Сингл New Order Выпущ …   Википедия

  • confusion — Confusion. Meslange confus, Embroüillement, Il a tout broüillé, il a mis tout en confusion. il y a bien de la confusion dans son cabinet. Il signifie aussi Desordre, trouble dans les choses morales. C est un esprit de desordre & de confusion.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • confusion — CONFUSION. s. f. Mélange confus, embrouillement. Il a tout brouillé, il a mis tout en confusion. Il y a bien de la confusion dans son cabinet. f♛/b] Il signifie aussi Désordre, trouble dans les choses morales. Il y règne un esprit de désordre et… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • confusion — 1 Confusion, disorder, chaos, disarray, jumble, clutter, snarl, muddle are comparable when they mean the state or a condition in which things are not in their right places or arranged in their right relations to each other, or an instance of such …   New Dictionary of Synonyms

  • confusion — con·fu·sion n 1 in the civil law of Louisiana: a uniting of two interests or rights in property into one compare merger 1 2 in the civil law of Louisiana: the termination of an obligation by a person acquiring the right from which the obligation… …   Law dictionary

  • Confusion — Con*fu sion, n. [F. confusion, L. confusio.] 1. The state of being mixed or blended so as to produce indistinctness or error; indistinct combination; disorder; tumult. [1913 Webster] The confusion of thought to which the Aristotelians were liable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confusión — sustantivo femenino 1. Error o equivocación: Esta carta no es para mí, debe de haber sido una confusión. 2. Mezcla de personas o cosas que hace difícil distinguir unas de otras: Tiene tal confusión de ideas que no sabe qué decir. Tenemos que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confusion — [kən fyo͞o′zhən] n. [ME & OFr < L confusio] a confusing or being confused; specif., a) state of disorder b) bewilderment; distraction c) embarrassment d) failure to distinguish between things covered with confusion greatly embarrassed con …   English World dictionary

  • Confusion Au Go Go — Studio album by Love Battery Released 1999 Genre Alternative rock, Grunge Psychedelic rock …   Wikipedia

  • Confusion — Saltar a navegación, búsqueda Confusión, nombre del videoescándalo difundido en internet que habla de los maltratos a integrantes del grupo Jeans. Historia Tras la salida de Amiel se produce un sisma en las comunidades de apoyo a Jeans en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»