-
1 комфорт
■ confort -
2 комфортабельность
confort, comodidadРусско-испанский автотранспортный словарь > комфортабельность
-
3 удобство
удо́бств||оoportuneco, oportunaĵo;кварти́ра со все́ми \удобствоами loĝejo kun ĉiuj komfortaĵoj.* * *с.comodidad f; confort m (комфорт, уют)кварти́ра со все́ми удо́бствами — apartamento (piso) a todo (con todo el) confort, apartamento (piso) con todas las comodidades
* * *с.comodidad f; confort m (комфорт, уют)кварти́ра со все́ми удо́бствами — apartamento (piso) a todo (con todo el) confort, apartamento (piso) con todas las comodidades
* * *n1) gener. confort (комфорт, уют), acomodamiento, comodidad, regalo2) eng. facilidad -
4 уют
м.дома́шний ую́т — el confort de una casa
созда́ть ую́т — crear la comodidad
* * *м.дома́шний ую́т — el confort de una casa
созда́ть ую́т — crear la comodidad
* * *ngener. comodidad, confort (комфорт) -
5 комфорт
-
6 неуютно
1) нареч. incómodamente, no cómodo, sin confort2) безл. в знач. сказ. ( об отсутствии уюта) no hay comodidadв кварти́ре неую́тно — en el apartamento no hay confort
3) безл. в знач. сказ., дат. п. ( неприятно) es desagradableим бы́ло неую́тно — les fue desagradable
* * *advgener. (ñåïðèàáñî) es desagradable, (îá îáñóáñáâèè óóáà) no hay comodidad, incómodamente, no cómodo, sin confort -
7 благоустройство
с.comodidad f, confort m (квартиры и т.п.); urbanismo m ( городское); acondicionamiento m, adecuación f; hermoseamiento mблагоустро́йство террито́рии — adecuación del entorno
* * *ngener. acondicionamiento, adecuación, comodidad, confort, hermoseamiento (квартиры и т. п.), urbanismo (городское), urbanización -
8 комфортабельно
-
9 неблагоустроенность
ж.falta de confort (de comodidades) ( о квартире); falta de urbanización (о городе и т.п.)* * *ngener. falta de confort (î êâàðáèðå; de comodidades), falta de urbanización (о городе и т. п.) -
10 уютность
ж.comodidad f, confort m; intimidad f; placer m ( приятность)* * *ngener. comodidad, confort, intimidad, placer (приятность) -
11 акустический комфорт
adjecol. confort acústico -
12 в квартире неуютно
prepos. -
13 домашний уют
adjgener. el confort de una casa -
14 квартира со всеми удобствами
ngener. apartamento (piso) a todo (con todo el) confort, apartamento (piso) con todas las comodidadesDiccionario universal ruso-español > квартира со всеми удобствами
-
15 неблагоустройство
с.mauvaise organisation f; mauvaise installation f, manque m de confort ( отсутствие удобств) -
16 уютность
ж.intimité f; confort m; agrément m ( приятность) -
17 зона комфорта
rus зона (ж) теплового комфорта, зона (ж) комфорта; комфортная зона (ж)spa zona (f) de confort (térmico), zona (f) de temperatura agradableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона комфорта
-
18 зона теплового комфорта
rus зона (ж) теплового комфорта, зона (ж) комфорта; комфортная зона (ж)spa zona (f) de confort (térmico), zona (f) de temperatura agradableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона теплового комфорта
-
19 зрительный комфорт
rus зрительный комфорт (м)spa confort (m) visualБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зрительный комфорт
-
20 комфортная зона
rus зона (ж) теплового комфорта, зона (ж) комфорта; комфортная зона (ж)spa zona (f) de confort (térmico), zona (f) de temperatura agradableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > комфортная зона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Confort — Confort … Deutsch Wikipedia
confort — CONFÓRT s.n. Totalitatea condiţiilor materiale care asigură o existenţă civilizată, plăcută, comodă şi igienică. – Din fr. confort. Trimis de ana zecheru, 27.02.2009. Sursa: DEX 98 Confort ≠ disconfort, inconfort Trimis de siveco, 08.02.2008.… … Dicționar Român
confort — Confort, C est proprement application de force, à une plus foible pour la renforcer. Selon ce on dit que la main du Roy conforte celle du Seigneur feodal, quand par sus la main mise d iceluy, celle du Roy y est employée, qu on appelle… … Thresor de la langue françoyse
confort — 1. Aunque existen desde antiguo en español el verbo confortar (‘dar ánimo, vigor o consuelo’) y el adjetivo confortable (‘que conforta o anima’), el sustantivo masculino confort se introdujo a mediados del siglo xix a través del francés, con el… … Diccionario panhispánico de dudas
confort — (del inglés; pronunciamos confor ) sustantivo masculino 1. (no contable) Bienestar, comodidad: un piso de gran confort, la sociedad del confort, el confort de una casa. Le gusta el lujo y el confort … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confort — earlier form of comfort v. and n. [= L. confort āre, F. conforter, confort], found also in all the derivatives of ME. age, confortable, confortation, confortative, conforter, confortive, confortress, and in the following obsolete words … Useful english dictionary
confort — CONFORT. s. m. Secours, assistahce. Donner aide et confort. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Confort — Nom surtout porté dans l Ardèche. On peut lui donner un sens moral (celui qui réconforte), mais il s agit plutôt de celui qui est originaire d une localité appelée Confort : une commune de l Ain porte ce nom. Sens du toponyme : forteresse qui… … Noms de famille
confort — Confort. s. m. Secours, Assistance, Donner ayde & confort. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
confort — (Del fr. confort, y este del ingl. comfort). m. Aquello que produce bienestar y comodidades … Diccionario de la lengua española
Confort — (fr., spr. Kongfohr), Verstärkung; Confortiren, stärken, trösten … Pierer's Universal-Lexikon