-
41 согласованный
adj. coordinated, consistent, concordant, compatible, conforming;
согласованный конечный элемент - conforming finite element -
42 соответствующий
1. relevant2. applicable3. appropriate of appropriate to4. worthy5. fit6. accordable7. applicate8. conforming9. consistent with10. pertinent11. proper12. respective13. corresponding; respective; suitableсоответствующий; соответствие — corresponding to
14. appropriate15. conformable16. congruous17. correspondent18. expedient19. suitableСинонимический ряд:1. отвечающий (прил.) отвечающий2. соответственный (прил.) должный; надлежащий; подобающий; соответственный -
43 удовлетворять требования
1. grant demandsудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
2. meet a requirementтребования, диктуемые целями — target-oriented requirements
3. meet demandsссуды, погашаемые по требованию — loans repayable on demand
ссуда, погашаемая по требованию — loan repayable on demand
4. meet the needs5. satisfy a claimсправедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
6. meet the demandотзывать заявку; изымать требование — to withdraw demand
отвечать требованиям, соответствовать — to meet the case
стимуляция сердца "по требованию " — demand stimulation
7. meet the demandsотзыв заявки; изъятие требования — withdrawal of demand
отвечать требованиям — conform to the requirements of …
8. meet the requirementsРусско-английский большой базовый словарь > удовлетворять требования
-
44 изделие
(виды изделий: детали, сборочные единицы, комплексы, комплекты)article, item, product (types of products: parts, units, systems, sets)▪ Such items as nuts, bolts, washers and other small metal units might be overlooked, become wedged between terminals during flight and cause a short circuit.изделие готовое (конечное) — end item, end product, finished item, manufactured item▪ Every manufactured item is subjected to many kinds of contamination from the time it is produced until it is received by the user. End item is a final combination of end products, component parts, and/or materials which is ready for its intended use, e.g., ship, tank, mobile machine shop, aircraft, etc.изделие забракованное — scrapped article, scrapped item, condemned article, condemned itemизделия, комплектующие — completing items, completing articles; accessoriesизделие не соответствующее (не удовлетворяющее) техническим условиям, изделие не соответствующее техническим требованиям — nonconditioned item, nonconditioned product, unconditioned item, unconditioned product, nonconforming item, nonconforming productизделие нормализованное — normalized article, normalized productизделие отвечающее (соответствующее) техническим требованиям — conforming item, conforming product, conditioned item, conditioned productизделия покупные — commercial items, procurable items, vendor items▪ Some of these tools are listed on the electronics allowance list; others, indicated by an asterisk (*), are procurable through local purchase (commercial items).изделие работоспособное — serviceable article, serviceable itemизделие унифицированное — standard item, standardized itemизделие упакованное — enclosed item, packed item, enclosed article, packed articleподгонять изделие — to adapt an article, to adjust an articleПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > изделие
-
45 отвечающий стандартам
1. conforming to the standards2. conforming to the standardАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отвечающий стандартам
-
46 согласованный
adj.coordinated, consistent, concordant, compatible, conforming -
47 изделие, не удовлетворяющее техническим требованиям
изделие, не удовлетворяющее техническим требованиям
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изделие, не удовлетворяющее техническим требованиям
-
48 партия изделий, удовлетворяющих техническим условиям
партия изделий, удовлетворяющих техническим условиям
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > партия изделий, удовлетворяющих техническим условиям
-
49 несоответствующее крепежное изделие
3.10 несоответствующее крепежное изделие (nonconforming fastener): Крепежное изделие с одним или несколькими несоответствиями.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа
3.16 несоответствующее крепежное изделие (non-conforming fastener): Крепежное изделие с одним или с несколькими несоответствиями.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16426-2009: Изделия крепежные. Система обеспечения качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несоответствующее крепежное изделие
-
50 обеспечение
n. security, guarantee; supply, support, conforming; software; техническое обеспечение, hardware; математическое обеспечение, or программное обеспечение, softwareРусско-английский словарь математических терминов > обеспечение
-
51 согласующийся
1) compatible
2) conforming
3) congruent
4) <math.> consistent -
52 согласующийся с
•The theory gives results in agreement with (or in conformity with, or conforming to) experimental results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласующийся с
-
53 соответствующий
•Examine the corresponding values of...
•These effects must he limited to a magnitude compatible with the desired accuracy.
•The extinct bird had massive legs, in keeping with great body weight.
•Test equipment appropriate to each test is installed.
•To maintain the requisite temperature,...
•Steel conforming to (or complying with) the specifications...
II•We supplied the hydraulic equipment and associated control systems.
•Noise in electrical circuits arises because all the mechanisms involved are in dynamic and not absolute equilibrium.
•Television transmitters and their associated transmission lines...
•The liver, spleen, kidneys... with ( their) associated nerves and blood vessels, are located in...
•Specialists trained in the pertinent (or relevant) branches of engineering...
•A cold storage plant is a large insulated building, with its attendant refrigeration equipment.
•Selection of the proper aluminium alloy is extremely important.
••This variation can be measured by suitable photometers.
•Appropriate substitutions should be made.
•These numbers may be written with the appropriate algebraic signs.
IV•This will be discussed in the relevant (or corresponding, or appropriate) sections of the book.
•Pertinent information is available in...
•The ions move to their respective electrodes under the influence of the applied voltage.
•and P2 are the periods of revolution of planet-1 and planet-2, D1 and D2 are their respective distances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующий
-
54 Несоответствующий актив
Finances: Non-conforming AssetУниверсальный русско-английский словарь > Несоответствующий актив
-
55 Основная сумма долга по несоответствующему активу
Finances: Non-conforming Asset Principal AmountУниверсальный русско-английский словарь > Основная сумма долга по несоответствующему активу
-
56 Резервный аванс в счёт несоответствующих активов по субординированному кредиту
Finances: SL Non-conforming Asset Reserve AdvanceУниверсальный русско-английский словарь > Резервный аванс в счёт несоответствующих активов по субординированному кредиту
-
57 Сумма восстановления по несоответствующему активу
Finances: Non-conforming Asset Recovery AmountУниверсальный русско-английский словарь > Сумма восстановления по несоответствующему активу
-
58 Сумма прибыли по несоответствующему активу
Finances: Non-conforming Asset Revenue AmountУниверсальный русско-английский словарь > Сумма прибыли по несоответствующему активу
-
59 адекватная система программирования
Information technology: conforming implementationУниверсальный русско-английский словарь > адекватная система программирования
-
60 акт, подписываемый капитаном, подтверждающий получение опечатанных контрольных (арбитражных) образцов
Logistics: Captain's Act conforming receipt of sealed control (arbitration) samplesУниверсальный русско-английский словарь > акт, подписываемый капитаном, подтверждающий получение опечатанных контрольных (арбитражных) образцов
См. также в других словарях:
conforming — adj. 1. adhering to established customs or doctrines, especially in religion, as e.g. Orthodox Judaism. [Narrower terms: {orthodox (vs. unorthodox)}] Syn: conformist. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
conforming — conforming; non·conforming; … English syllables
conforming — index agreed (harmonized), concerted, concordant, concurrent (united), congruous, consonant … Law dictionary
conforming to — index consensual, pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Conforming — Conform Con*form , v. t. [imp. & p. p. {Conformed}; p. pr. & vb. n. {Conforming}.] [F. conformer, L. conformare, formatum; con + formare to form, forma form. See {Form}.] To shape in accordance with; to make like; to bring into harmony or… … The Collaborative International Dictionary of English
conforming — adjective Of or pertaining to conformity. Hes trying to get a conforming loan … Wiktionary
conforming — In law of sales, goods or conduct including any part of a performance are conforming or conform to the contract when they are in accordance with the obligations under the contract. U.C.C. No. 2 106(2) … Black's law dictionary
conforming — In law of sales, goods or conduct including any part of a performance are conforming or conform to the contract when they are in accordance with the obligations under the contract. U.C.C. No. 2 106(2) … Black's law dictionary
Conforming to Abnormality — Studio album by Cephalic Carnage Released … Wikipedia
conforming use — >> use. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000. conforming use When l … Law dictionary
conforming loan — A mortgage loan small enough to be bought by Fannie Mae or guaranteed by the Federal Housing Administration. The dollar limit on conforming loans is adjusted periodically and is higher in areas with a high cost of living. Compare: jumbo loan… … Law dictionary