-
1 Kontrollzeichen
Kontrollzeichen n GEN (AE) check, (BE) tick, (AE) check mark, (BE) tick mark* * ** * *Kontrollzeichen
tick, tally, countermark, check [mark], conformance stamp -
2 Anpassung
f adaptation, adjustment; kulturelle: acculturation* * *die Anpassungadaptiveness; adjustment; adaption; assimilation; conformableness; conformance; conformation; accomodation; adaptation* * *Ạn|pas|sungf -, -en(an +acc to) adaptation; (von Gehalt etc) adjustment; (an Gesellschaft, Normen etc) conformity* * ** * *An·pas·sung<-, -en>mangelnde \Anpassung maladaptation2. (Erhöhung) adjustment* * *die; Anpassung, Anpassungen adaptation (an + Akk. to); (der Renten, Löhne usw.) adjustment (an + Akk. to); (an die Gesellschaft) conformity* * ** * *die; Anpassung, Anpassungen adaptation (an + Akk. to); (der Renten, Löhne usw.) adjustment (an + Akk. to); (an die Gesellschaft) conformity* * *(kundenspezifisch) f.customization n. f.accommodation n.adaptation n.adjustment n.assimilation n.conformity n.matching n.modulation n. -
3 Kontrollplan
Kontrollplan
sample plan;
• Kontrollprüfung test, check;
• Kontrollpunkt point of control, checkpoint;
• Kontrollrat Control Council;
• Kontrollrechnung checking account;
• Kontrollrecht (Bücher) audit privilege;
• Kontrollregister counter account;
• Kontroll- und Kassenschalter (Selbstbedienungsladen) check-out counter;
• Kontrollschein control ticket, check (US), counterfoil (Br.), (Arbeitszeitkontrolle) time ticket (card);
• Kontrollstelle (Betrieb) auditing agency, (Kapitalanlagegesellschaft) auditor;
• Kontrollstempel time stamp, countermark;
• Kontrollstichprobe reference sample;
• Kontrollsystem system of controls, control system;
• Kontrolltätigkeit audit powers;
• Kontrolltelegramm repeated message;
• Kontrollturm (Flugplatz) control tower;
• Kontrolluhr time clock (US) (recorder), journeyman (master, control) clock;
• selbsttätige Kontrolluhr telltale;
• Kontrolluhr stechen to check in (out);
• Kontrolluntersuchung check inspection;
• Kontrollverfügung für Exportwaren Export Goods Control Order (Br.);
• Kontrollvermerk stamp, check mark;
• Kontrollzeichen tick, tally, countermark, check [mark], conformance stamp;
• Kontrollzettel checking form, inspection ticket;
• Kontrollziffer key (desk) number;
• Kontrollzweck control purpose. -
4 Qualitätskontrollverfahren
Qualitätskontrollverfahren
quality-control practice;
• [strenge] Qualitätskriterien [stringent] quality criteria;
• Qualitätslage quality range;
• Qualitätsleistungen anstreben to aim at quality;
• Qualitätslücke quality gap;
• Qualitätsmanagement quality management;
• Qualitätsmanagementsystem quality management system;
• Qualitätsmangel breach of warranty;
• Qualitätsmarke brand;
• Qualitätsmerkmal quality characteristic;
• Qualitätsminderung deterioration in quality;
• Qualitätsniveau quality level, standard;
• toleriertes Qualitätsniveau acceptable quality level;
• durchschnittliches Qualitätsniveau der Lieferantenleistungen (der Leistungen der Lieferanten) average outgoing quality level;
• Qualitätsnormen standards of quality;
• Qualitätsnormen festlegen to establish standards of quality;
• Qualitätspapier good-quality paper;
• Qualitätsprobe sample, pattern;
• laut beiliegender Qualitätsprobe as per pattern enclosed;
• Qualitätsprodukt high-quality line;
• Qualitätsproduktion reproduction quality;
• Qualitätsprüfung quality control;
• Qualitätsprüfung vornehmen to check the quality;
• Qualitätsrüge complaint concerning the quality, quality complaint;
• Qualitätsschutz quality protection;
• Qualitätsschwankungen fluctuations in quality;
• computergestützte Qualitätssicherung computer-aided quality assurance (CAQ);
• Qualitätssicherung[saufgaben] quality assurance [services];
• strenge Qualitätssicherungsverfahren strict quality assurance procedures;
• Qualitätssorte superior grade;
• Qualitätsstandards standards of quality;
• Qualitätsstempel stamp, cachet;
• Qualitätsstufe quality grade;
• in eine höhere Qualitätsstufe eingereiht werden to be upgraded in the scale of selection;
• Qualitätstest quality testing;
• Qualitätsübereinstimmung quality conformance;
• statistische Qualitätsüberwachung statistical quality control;
• Qualitätsunterschied (Warenbörse) difference;
• Qualitätsverbesserung improvement in quality;
• Qualitätsverbesserung der Arbeitskräfte upgrading of the labo(u)r force;
• Qualitätsverschlechterung deterioration in quality;
• Qualitätsvorschriften quality rules (standards, specification, Br.);
• Qualitätswagen quality car;
• Qualitätsware high-quality products, choice (quality) commodities (merchandise, goods), articles of high quality, superior articles, firsts, branded goods, value;
• Qualitätszeichen quality (kite, Br.) mark;
• Qualitätszertifikat certificate of quality;
• vom Käufer anzuerkennendes Qualitätszeugnis certificate to be final;
• Qualitätszuschlag (Lohnsystem) step bonus;
• Qualitätszusicherung quality assurance;
• Qualitätszuwachs (Forstwirtschaft) quality increment.Business german-english dictionary > Qualitätskontrollverfahren
-
5 Qualitätsübereinstimmung
Qualitätsübereinstimmung
quality conformanceBusiness german-english dictionary > Qualitätsübereinstimmung
-
6 Fehler
Fehler m 1. error, mistake, slip; 2. defect (Funktion, Anlagen); 3. fault, failure, flaw (z. B. eines Werkstoffs, z. B. Risse); 4. blemish (in Holz- oder Marmoroberflächen); 5. KONST, VR non-conformance; 6. VR lack (der Ausführung, Material)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fehler
-
7 großer Fehler
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > großer Fehler
-
8 Hauptfehler
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hauptfehler
-
9 kleiner Fehler
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleiner Fehler
-
10 Mängelbericht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mängelbericht
-
11 Mängelprotokoll
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mängelprotokoll
-
12 Nebenfehler
Nebenfehler m minor non-conformanceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nebenfehler
-
13 Nichteinhaltung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nichteinhaltung
-
14 Nichtübereinstimmung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nichtübereinstimmung
-
15 Übereinstimmung
Übereinstimmung f 1. BM, BT, VR conformity; 2. VR conformance (z. B. konstruktiv); 3. KONST, VR accordance; 4. ARCH consensus (Bestimmungen); 5. ARCH, KONST consistency (Gleichmäßigkeit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Übereinstimmung
-
16 Ausführungsqualität
Ausführungsqualität f quality of conformanceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausführungsqualität
-
17 Konformität
f TOOLS conformance -
18 Übereinstimmung
f COMP match, TOOLS conformanceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Übereinstimmung
-
19 Konformität
f1. conformance2. conformity
См. также в других словарях:
Conformance — is how well something, such as a product or animal, meets a specified standard and may also refer to: Conformance testing, testing to determine whether a product or system meets some specified standard SNIA Conformance Testing Program, a program… … Wikipedia
Conformance — Con*form ance, n. Conformity. [R.] Marston. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conformance — index accordance (understanding), adjustment, agreement (concurrence), compliance, concordance, conduct … Law dictionary
conformance — [kənfôr′məns] n. CONFORMITY … English World dictionary
conformance — n. in conformance with * * * [kən fɔːməns] in conformance with … Combinatory dictionary
conformance — The condition established when an aircraft’s actual position is within the conformance region constructed around that aircraft at its position, according to the trajectory associated with the aircraft’s current flight plan … Aviation dictionary
Conformance checking — is a process mining technique that takes an existing process model and compares it with an event log of the same process.[1] Conformance checking can be used to check if reality, as recorded in the log, conforms to the model and vice versa. For… … Wikipedia
Conformance testing — or type testing is testing to determine whether a product or system meets some specified standard that has been developed for efficiency or interoperability. To aid in this, many test procedures and test setups have been developed, either by the… … Wikipedia
Conformance mark — Much equipment and tools have conformance marks stamped, inscribed, moulded, or printed on them to indicate that the tool or equipment in question meets the standards set by the body indicated by the mark or marks in question. They are different… … Wikipedia
conformance — noun Date: 1606 conformity … New Collegiate Dictionary
conformance — /keuhn fawr meuhns/, n. the act of conforming; conformity. [1600 10; CONFORM + ANCE] * * * … Universalium
