Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

conformability

  • 1 die Gleichförmigkeit

    - {conformability} tính chất phù hợp, tính chất thích hợp, tính dễ bảo, tính ngoan ngoãn - {conformity} sự phù hợp, sự thích hợp, sự đúng, sự tuân theo, sự y theo, sự tuân giáo - {equability} tính không thay đổi, tính đều, tính điềm đạm, tính điềm tĩnh - {equality} tính bằng, tính ngang bằng, sự bình đẳng - {evenness} sự ngang bằng, sự đều đặn, tính bình thản, tính công bằng - {uniformity} tính giống nhau, tính đồng dạng, tính chất không thay đổi, tính đều đều, tính đơn điệu

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gleichförmigkeit

  • 2 Fügsamkeit

    f; nur Sg. obedience; (Nachgiebigkeit) compliance
    * * *
    die Fügsamkeit
    corrigibility; conformability; docility; manageability; manageableness
    * * *
    Füg|sam|keit
    f -, no pl
    (von Mensch, Tier) obedience
    * * *
    die
    * * *
    Füg·sam·keit
    <->
    f kein pl obedience, docility
    * * *
    die; Fügsamkeit: obedience
    * * *
    Fügsamkeit f; nur sg obedience; (Nachgiebigkeit) compliance
    * * *
    die; Fügsamkeit: obedience
    * * *
    f.
    docility n.
    manageability n.
    obedience n.
    pliancy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fügsamkeit

  • 3 Übereinstimmung

    f (Einigkeit, Einklang) agreement, unison; (Entsprechung) correspondence, concurrence; (Harmonie) harmony, accord; Übereinstimmung erzielen come to ( oder reach) an agreement; in Übereinstimmung bringen make things tally, get things to tally, square things (up) umg.; in Übereinstimmung mit jemandem handeln act in unison with s.o.; in Übereinstimmung stehen übereinstimmen; in Übereinstimmung mit in agreement ( oder accordance, conformity geh.) with, in keeping ( oder line) with; es besteht ( keine) Übereinstimmung zwischen X und Y X and Y (don’t) agree oder tally, X and Y are(n’t) in agreement
    * * *
    die Übereinstimmung
    correspondence; consistence; congruence; concord; conformity; consistency; coincidence; concordance; consensus; agreement; accordance; concurrence
    * * *
    Über|ein|stim|mung
    f
    1) (= Einklang, Gleichheit) correspondence, agreement

    sein Handeln steht nicht mit seiner Theorie in Überéínstimmung — there's a disparity or no correspondence between his actions and his theory

    bei den Zeugenaussagen gab es nur in zwei Punkten Überéínstimmung — the testimonies only agreed or corresponded or tallied in two particulars

    zwei Dinge in Überéínstimmung bringen — to bring two things into line

    es besteht or herrscht keine Überéínstimmung zwischen X und Y — X and Y do not agree

    2) (von Meinung) agreement

    darin besteht bei allen Beteiligten Überéínstimmung — all parties involved are agreed on that

    in Überéínstimmung mit jdm — in agreement with sb

    in Überéínstimmung mit etw — in accordance with sth

    3) (GRAM) agreement
    * * *
    der
    1) (agreement: That is not in accord with your original statement.) accord
    2) (the state of agreeing: We are all in agreement.) agreement
    4) (the feeling of most people: The consensus of opinion is that we should do this.) consensus
    5) (agreement; similarity or likeness.) correspondence
    6) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympathy
    * * *
    Über·ein·stim·mung
    f agreement
    [in etw dat] \Übereinstimmung erzielen to reach [or come to] an agreement [on sth]
    in \Übereinstimmung mit jdm/etw with the agreement of sb/in accordance with sth
    * * *
    1) (von Meinungen) agreement (in + Dat. on)
    2) (Einklang, Gleichheit) agreement (Gen. between)
    * * *
    Übereinstimmung f (Einigkeit, Einklang) agreement, unison; (Entsprechung) correspondence, concurrence; (Harmonie) harmony, accord;
    Übereinstimmung erzielen come to ( oder reach) an agreement;
    in Übereinstimmung bringen make things tally, get things to tally, square things (up) umg;
    in Übereinstimmung mit in agreement ( oder accordance, conformity geh) with, in keeping ( oder line) with;
    es besteht (keine) Übereinstimmung zwischen X und Y X and Y (don’t) agree oder tally, X and Y are(n’t) in agreement
    * * *
    1) (von Meinungen) agreement (in + Dat. on)
    2) (Einklang, Gleichheit) agreement (Gen. between)
    * * *
    f.
    accord n.
    agreement n.
    analogy n.
    concord n.
    concordance n.
    conformability n.
    conformity n.
    congruence n.
    consensus n.
    consistence n.
    consonance n.
    correlation n.
    rapport n.
    sympathy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Übereinstimmung

  • 4 Konkordanz

    f < geo> ■ conformability; conformation; conformity

    German-english technical dictionary > Konkordanz

  • 5 Übereinstimmung

    f
    1. accord
    2. accordance
    3. agreement
    4. analogy
    5. concord
    6. concordance
    7. concurrence
    8. conformability
    9. conformity
    10. congruence
    11. consensus
    12. consistence
    13. consistency
    14. consonance
    15. correlation
    16. rapport
    17. sympathy
    18. understanding

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Übereinstimmung

  • 6 die Übereinstimmung

    - {accord} sự đồng lòng, sự đồng ý, sự tán thành, hoà ước, sự phù hợp, sự hoà hợp, sự hợp âm, ý chí, ý muốn - {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự bằng lòng, sự thoả thuận, sự hợp - {alignment} sự sắp thẳng hàng, sự sắp hàng - {analogy} sự tương tự, sự giống nhau, phép loại suy, sự cùng chức - {coincidence} sự trùng khớp, sự trùng nhau, sự trùng khớp ngẫu nhiên - {community} dân, dân chúng, nhân dân, phường, hội, phái, nhóm người, sở hữu cộng đồng, sở hữu chung, công chúng, xã hội - {concord} sự hoà thuận, thoả ước, hiệp ước, sự tương hợp, hoà âm - {concordance} sách dẫn, mục lục - {congruity} sự thích hợp, đoàn, đồng dư, tương đẳng - {consensus} sự đồng tâm, sự nhất trí, sự liên ứng - {consent} sự ưng thuận, sự tán thành) - {consilience} sự trùng hợp, sự ăn khớp - {consonance} sự thuận tai, sự thông cảm - {homology} tính tương đồng, tính tương ứng, tính đồng đãng - {oneness} tính chất duy nhất, tính chất độc nhất, tính chất thống nhất, tính chất tổng thể, tính chất hoà hợp, tính chất không thay đổi - {sympathy} sự đồng tình, sự thương cảm, mối thương cảm - {tune} điệu, giai điệu, sự đúng điệu, sự hoà âm, sự hoà hợp sự hoà thuận, sự cao hứng, sự hứng thú - {uniformity} tính giống nhau, tính đồng dạng, tính đều đều, tính đơn điệu - {unison} trạng thái đồng âm, trạng thái nhất trí, trạng thái hoà hợp - {unity} tính đơn nhất, tính thuần nhất, tính duy nhất, tính đồng nhất, sự thống nhất, sự đoàn kết, đơn vị = die Übereinstimmung [mit] {accordance [with]; conformability [to]; conformity [with]; consistence [with]; correspondence [with]}+ = die Übereinstimmung [über] {agreement [about,on]}+ = die Übereinstimmung (von Meinungen) {concurrence}+ = in Übereinstimmung {at unity}+ = in Übereinstimmung mit {in accordance with; in common with; in concert with; in key with; in line with}+ = in Übereinstimmung bringen {to conform}+ = in Übereinstimmung bringen [mit] {to accommodate [with]; to square [with]}+ = in zeitliche Übereinstimmung bringen {to synchronize}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Übereinstimmung

См. также в других словарях:

  • Conformability — Con*form a*bil i*ty, n. 1. The state of being conformable. [1913 Webster] 2. (Geol.) The parallelism of two sets of strata which are in contact. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conformability — index amenability, compliance, conciliation, identity (similarity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • conformability — See conformable. * * * …   Universalium

  • conformability — noun conformableness …   Wiktionary

  • conformability — con·form·abil·i·ty …   English syllables

  • conformability — kənˌfȯ(r)məˈbiləd.ē, ətē, i noun ( es) Etymology: conformable + ity : the quality of conforming used especially of geological strata …   Useful english dictionary

  • Units (Unix) — Units is a Unix computer program for conversion of units of quantities. It has a database of measurements, including esoteric and historical measurements. This for instance allows conversion of velocities specified in furlongs per fortnight, and… …   Wikipedia

  • Pressure sensitive tape — [ thumb|Duct tape is a PSA tape which is hand tearable yet strong enough for many common uses.] Pressure sensitive tape, PSA tape, Adhesive tape, Self stick tape, Sticky tape consists of a pressure sensitive adhesive coated onto a backing… …   Wikipedia

  • прилегаемость при трении — прилегаемость Свойство материала при трении увеличивать поверхность трения упругим и пластическим деформированием поверхностного слоя. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка Синонимы прилегаемость EN conformabilityfrictional… …   Справочник технического переводчика

  • Conformableness — Con*form a*ble*ness, n. The quality of being conformable; conformability. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overfitting — Noisy (roughly linear) data is fitted to both linear and polynomial functions. Although the polynomial function passes through each data point, and the linear function through few, the linear version is a better fit. If the regression curves were …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»