-
1 die Schicklichkeit
- {congruity} sự thích hợp, sự phù hợp, đoàn, đồng dư, tương đẳng - {convenience} sự tiện lợi, sự thuận lợi, đồ dùng, các thứ tiện nghi, lợi ích vật chất, điều lợi, nhà tiêu, hố xí - {decency} sự thích hợp với khuôn phép lễ nghi, sự đứng đắn, sự đoan trang, sự tề chỉnh, sự lịch sự, sự tao nhã, tính e thẹn, tính bẽn lẽn, lễ nghi phép tắc, những yêu cầu của cuộc sống đứng đắn - {decorum} sự đúng mực, sự lịch thiệp, nghi lễ, nghi thức - {fitness} sự vừa vặn, sự xứng dáng, sự đúng, sự phải, tình trạng sung sức - {propriety} sự thích đáng, sự đúng đắn, sự chỉnh, sự hợp lẽ, sự hợp thức, phép tắc, khuôn phép, lễ nghi, phép lịch sự - {seemliness} tính lịch sự -
2 die Folgerichtigkeit
- {congruity} sự thích hợp, sự phù hợp, đoàn, đồng dư, tương đẳng - {connectedness} sự mạch lạc, sự liên hệ, sự liên quan, sự quan hệ - {consistence} độ đặc, độ chắc, tính vững chắc, tính chắc chắn - {logicality} tính lôgic - {logicalness} -
3 Folgerichtigkeit
f; nur Sg. (logical) consistency* * *die Folgerichtigkeitcongruousness; consistency; congruity* * *Fọl|ge|rich|tig|keitflogical consistency* * *Fol·ge·rich·tig·keitf logical consistency; (einer Handlung) consistency* * *die s. folgerichtig: logicality; consistency* * ** * ** * *f.congruity n.consistence n.consistency n.logic n.sequence n. -
4 Übereinstimmung
f (Einigkeit, Einklang) agreement, unison; (Entsprechung) correspondence, concurrence; (Harmonie) harmony, accord; Übereinstimmung erzielen come to ( oder reach) an agreement; in Übereinstimmung bringen make things tally, get things to tally, square things (up) umg.; in Übereinstimmung mit jemandem handeln act in unison with s.o.; in Übereinstimmung stehen übereinstimmen; in Übereinstimmung mit in agreement ( oder accordance, conformity geh.) with, in keeping ( oder line) with; es besteht ( keine) Übereinstimmung zwischen X und Y X and Y (don’t) agree oder tally, X and Y are(n’t) in agreement* * *die Übereinstimmungcorrespondence; consistence; congruence; concord; conformity; consistency; coincidence; concordance; consensus; agreement; accordance; concurrence* * *Über|ein|stim|mungf1) (= Einklang, Gleichheit) correspondence, agreementsein Handeln steht nicht mit seiner Theorie in Überéínstimmung — there's a disparity or no correspondence between his actions and his theory
bei den Zeugenaussagen gab es nur in zwei Punkten Überéínstimmung — the testimonies only agreed or corresponded or tallied in two particulars
zwei Dinge in Überéínstimmung bringen — to bring two things into line
es besteht or herrscht keine Überéínstimmung zwischen X und Y — X and Y do not agree
2) (von Meinung) agreementdarin besteht bei allen Beteiligten Überéínstimmung — all parties involved are agreed on that
in Überéínstimmung mit jdm — in agreement with sb
in Überéínstimmung mit etw — in accordance with sth
* * *der1) (agreement: That is not in accord with your original statement.) accord2) (the state of agreeing: We are all in agreement.) agreement3) congruity4) (the feeling of most people: The consensus of opinion is that we should do this.) consensus5) (agreement; similarity or likeness.) correspondence6) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympathy* * *Über·ein·stim·mungf agreementin \Übereinstimmung mit jdm/etw with the agreement of sb/in accordance with sth* * *1) (von Meinungen) agreement (in + Dat. on)2) (Einklang, Gleichheit) agreement (Gen. between)* * *Übereinstimmung f (Einigkeit, Einklang) agreement, unison; (Entsprechung) correspondence, concurrence; (Harmonie) harmony, accord;Übereinstimmung erzielen come to ( oder reach) an agreement;in Übereinstimmung bringen make things tally, get things to tally, square things (up) umg;in Übereinstimmung mit jemandem handeln act in unison with sb;in Übereinstimmung mit in agreement ( oder accordance, conformity geh) with, in keeping ( oder line) with;es besteht (keine) Übereinstimmung zwischen X und Y X and Y (don’t) agree oder tally, X and Y are(n’t) in agreement* * *1) (von Meinungen) agreement (in + Dat. on)2) (Einklang, Gleichheit) agreement (Gen. between)* * *f.accord n.agreement n.analogy n.concord n.concordance n.conformability n.conformity n.congruence n.consensus n.consistence n.consonance n.correlation n.rapport n.sympathy n. -
5 Folgerichtigkeit
f1. congruity2. consistence3. consistency4. sequence -
6 die Übereinstimmung
- {accord} sự đồng lòng, sự đồng ý, sự tán thành, hoà ước, sự phù hợp, sự hoà hợp, sự hợp âm, ý chí, ý muốn - {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự bằng lòng, sự thoả thuận, sự hợp - {alignment} sự sắp thẳng hàng, sự sắp hàng - {analogy} sự tương tự, sự giống nhau, phép loại suy, sự cùng chức - {coincidence} sự trùng khớp, sự trùng nhau, sự trùng khớp ngẫu nhiên - {community} dân, dân chúng, nhân dân, phường, hội, phái, nhóm người, sở hữu cộng đồng, sở hữu chung, công chúng, xã hội - {concord} sự hoà thuận, thoả ước, hiệp ước, sự tương hợp, hoà âm - {concordance} sách dẫn, mục lục - {congruity} sự thích hợp, đoàn, đồng dư, tương đẳng - {consensus} sự đồng tâm, sự nhất trí, sự liên ứng - {consent} sự ưng thuận, sự tán thành) - {consilience} sự trùng hợp, sự ăn khớp - {consonance} sự thuận tai, sự thông cảm - {homology} tính tương đồng, tính tương ứng, tính đồng đãng - {oneness} tính chất duy nhất, tính chất độc nhất, tính chất thống nhất, tính chất tổng thể, tính chất hoà hợp, tính chất không thay đổi - {sympathy} sự đồng tình, sự thương cảm, mối thương cảm - {tune} điệu, giai điệu, sự đúng điệu, sự hoà âm, sự hoà hợp sự hoà thuận, sự cao hứng, sự hứng thú - {uniformity} tính giống nhau, tính đồng dạng, tính đều đều, tính đơn điệu - {unison} trạng thái đồng âm, trạng thái nhất trí, trạng thái hoà hợp - {unity} tính đơn nhất, tính thuần nhất, tính duy nhất, tính đồng nhất, sự thống nhất, sự đoàn kết, đơn vị = die Übereinstimmung [mit] {accordance [with]; conformability [to]; conformity [with]; consistence [with]; correspondence [with]}+ = die Übereinstimmung [über] {agreement [about,on]}+ = die Übereinstimmung (von Meinungen) {concurrence}+ = in Übereinstimmung {at unity}+ = in Übereinstimmung mit {in accordance with; in common with; in concert with; in key with; in line with}+ = in Übereinstimmung bringen {to conform}+ = in Übereinstimmung bringen [mit] {to accommodate [with]; to square [with]}+ = in zeitliche Übereinstimmung bringen {to synchronize}+
См. также в других словарях:
Congruity — Con*gru i*ty (? or ?), n.; pl. {Congruities}. [Cf. F. congruit?.] 1. The state or quality of being congruous; the relation or agreement between things; fitness; harmony; correspondence; consistency. [1913 Webster] With what congruity doth the… … The Collaborative International Dictionary of English
congruity — index adjustment, agreement (concurrence), analogy, coherence, compatibility, conformity (agreement) … Law dictionary
congruity — late 14c., from O.Fr. congruité relevance, appropriateness, from L.L. congruitatem (nom. congruens) agreement, from congruus (see CONGRUENT (Cf. congruent)) … Etymology dictionary
congruity — [kän gro͞o′ə tē, kəngro͞o′ə tē] n. pl. congruities [ME congruite < OFr < ML congruitas] 1. the condition or fact of being congruous or congruent; specif., a) agreement; harmony b) fitness; appropriateness c) Geom. exact coincidence (of two… … English World dictionary
congruity — n. (formal) congruity with * * * [kən gruːɪtɪ] (formal) congruity with … Combinatory dictionary
congruity — /keuhn grooh i tee, kon , keuhng , kong /, n., pl. congruities. 1. the state or quality of being congruous; harmony; appropriateness: a congruity of ideas. 2. the state or quality of being geometrically congruent. 3. a point of agreement. 4.… … Universalium
Congruity Inspector Software — is a continuous packet analyzer based network monitoring and reporting solution providing on demand management access into all aspects of on line activity and internal network operations. Inspector supports IT best practices by providing… … Wikipedia
congruity — noun (plural ties) Date: 14th century 1. the quality or state of being congruent or congruous 2. a point of agreement … New Collegiate Dictionary
congruity — noun a) The quality of agreeing; the quality of being suitable and appropriate. b) An instance or point of agreement or correspondence; a resemblance. Syn: congruence … Wiktionary
congruity — Synonyms and related words: accommodation, accord, accordance, acquiescence, adaptation, adaption, adjustment, affinity, agreement, assent, balance, bilateral symmetry, chorus, coherence, coincidence, compatibility, compliance, concert, concord,… … Moby Thesaurus
congruity — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The act or state of agreeing or conforming: accordance, agreement, chime, conformance, conformation, conformity, congruence, correspondence, harmonization, harmony, keeping. See AGREE. 2. Logical agreement among… … English dictionary for students
