-
1 Nachgiebigkeit
Nachgiebigkeit f <Nachgiebigkeit; o pl> uysallık, yumuşaklık; esneklik, gevşeklik -
2 Nachgiebigkeit
-
3 Nachgiebigkeit
Nachgiebigkeit, facilitas (Willfährigkeit). – indulgentia (Nachsicht). – obsequium (Fügsam keit in die Wünsche und Launen anderer). – zu große N., nimia obsequentia: jmdm. N. beweisen, alci od. alcis voluntati morem gerere od. obsequi.
-
4 Nachgiebigkeit
Nachgiebigkeit f yield(ing)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nachgiebigkeit
-
5 Nachgiebigkeit
Nachgiebigkeit f =1. усту́пчивость, сгово́рчивость; пода́тливость, мя́гкость;2. ги́бкость, упру́гость, эласти́чность -
6 Nachgiebigkeit
-
7 Nachgiebigkeit
f1. einer Sache: flexibility, pliability* * *die Nachgiebigkeityieldingness; deference* * *Nach|gie|big|keitf -,no plNáchgiebigkeit zeigen — to be accommodating
er tendiert zur Náchgiebigkeit — he tends to be soft
* * *die1) (the act of deferring.) deference2) (the ability to yield or bend under pressure: This chair has a lot of give in it.) give* * *Nach·gie·big·keit<->* * *die; Nachgiebigkeit: indulgence; (Weichheit) softness* * *1. einer Sache: flexibility, pliability* * *die; Nachgiebigkeit: indulgence; (Weichheit) softness* * *f.indulgence n.softness n. -
8 nachgiebigkeit
коэффициент податливости
податливость
Величина, обратная коэффициенту жесткости (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
податливость
Величина обратная жёсткости, выражающая меру способностей твёрдого тела или соединения к упругим или упругопластическим деформациям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nachgiebigkeit
-
9 Nachgiebigkeit
-
10 Nachgiebigkeit
-
11 Nachgiebigkeit
'naːxgiːbɪçkaɪtfflexibilité f, souplesse fNachgiebigkeitNc1bb8184a/c1bb8184chgiebigkeit <->(Wesensart) manque Maskulin de fermeté -
12 Nachgiebigkeit
Dehnbarkeit (f), Nachgiebigkeit (f)rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давления -
13 Nachgiebigkeit
Nachgiebigkeit f <0> eftergivenhed -
14 Nachgiebigkeit
Nachgiebigkeit f eftergivenhet, undfallenhet -
15 Nachgiebigkeit
-
16 Nachgiebigkeit
-
17 Nachgiebigkeit
гибкостьзыбкость (почвы)неустойчивость (грунта)податливостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nachgiebigkeit
-
18 Nachgiebigkeit
f <qualit.mat> (spannungverursachter Deformationszuwachs: Spannung) ■ compliance -
19 Nachgiebigkeit
fDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Nachgiebigkeit
-
20 Nachgiebigkeit
fподатливость; упругостьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nachgiebigkeit
См. также в других словарях:
Nachgiebigkeit — ↑Kondeszendenz … Das große Fremdwörterbuch
Nachgiebigkeit — Als Nachgiebigkeit δ bezeichnet man die Eigenschaft eines Körpers einer Montagevorspannkraft (Zug oder Druck) nachzugeben. Dabei verformt sich der Körper und es tritt ein Vorspannkraftverlust als Dehnung oder Plastische Verformung auf.… … Deutsch Wikipedia
Nachgiebigkeit — 1. Biegbarkeit, Biegsamkeit, Dehnbarkeit, Elastizität, Flexibilität, Geschmeidigkeit, Weichheit. 2. Entgegenkommen, Gefügigkeit, Kompromissbereitschaft, Schwachheit, Weichheit; (bildungsspr.): Flexibilität; (abwertend): Weichlichkeit; (Soziol.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachgiebigkeit — Dehnbarkeit (f), Nachgiebigkeit (f) eng compliance (lung) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Nachgiebigkeit — slankumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compliance; resilience vok. Komplianz, f; Nachgiebigkeit, f; reziproke Steifigkeit, f rus. податливость, f pranc. compliance, f … Fizikos terminų žodynas
Nachgiebigkeit des Abtasters — garso ėmiklio lankstumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pickup compliance; pickup flexibility vok. Nachgiebigkeit des Abtasters, f rus. гибкость звукоснимателя, f pranc. compliance d un pick up, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Nachgiebigkeit — Willfährigkeit; Schwäche * * * Nach|gie|big|keit 〈f. 20; unz.〉 nachgiebige Beschaffenheit, nachgiebiges Wesen * * * Nach|gie|big|keit, die; : 1. Eigenschaft, einem Druck ↑ nachzugeben (3). 2. Bereitschaft, ↑ nachzugeben (2 a); das Nachgiebigsein … Universal-Lexikon
Nachgiebigkeit — Der Gescheitere gibt nach! Eine traurige Wahrheit. Sie begründet die Weltherrschaft der Dummheit. «Marie von Ebner Eschenbach» Die Leute, denen man nie widerspricht, sind entweder die, welche man am meisten liebt, oder die, welche man am… … Zitate - Herkunft und Themen
Nachgiebigkeit — Nach|gie|big|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Willfährigkeit — Nachgiebigkeit; Schwäche * * * Wịll|fäh|rig|keit 〈f. 20; unz.; geh.〉 willfähriges Wesen od. Verhalten * * * Wịll|fäh|rig|keit, die; , en <Pl. selten> (geh., oft abwertend): willfährige Art. * * * Wịll|fäh|rig|keit [auch: ], die; , en… … Universal-Lexikon
Kraftregelung — Eine Roboterhand greift ein empfindliches Objekt, ohne es zu zerdrücken. Kraftregelung bezeichnet die Regelung der Kraft, mit welcher eine Maschine oder der Manipulator eines Roboters auf ein Objekt oder sein Umfeld einwirkt. Durch Regelung der… … Deutsch Wikipedia