-
41 район боевых действий
n1) milit. champ de bataille, zone d'action, zone d'activité, zone des conflits2) eng. zone d'opérationsDictionnaire russe-français universel > район боевых действий
-
42 район конфликта
nmilit. zone des conflits -
43 суд по разрешению споров о подсудности
ncultural. tribunal des conflitsDictionnaire russe-français universel > суд по разрешению споров о подсудности
-
44 трибунал по конфликтам
ngener. tribunal des conflitsDictionnaire russe-français universel > трибунал по конфликтам
-
45 временные коллизионные нормы
Русско-французский юридический словарь > временные коллизионные нормы
-
46 коллизионное право
droit des conflits des lois, loi de conflit -
47 коллизионный принцип
Русско-французский юридический словарь > коллизионный принцип
-
48 обязательное разрешение споров
règlement obligatoire des conflits, règlement obligatoire des différendsРусско-французский юридический словарь > обязательное разрешение споров
-
49 предотвращение конфликтов
Русско-французский юридический словарь > предотвращение конфликтов
-
50 пространственные коллизионные нормы
Русско-французский юридический словарь > пространственные коллизионные нормы
-
51 разрешение международных споров
solution des conflits [des différends] internationauxРусско-французский юридический словарь > разрешение международных споров
-
52 разрешение споров
règlement des conflits, règlement des différends -
53 разрешение трудовых споров
Русско-французский юридический словарь > разрешение трудовых споров
-
54 flow
flow [fləʊ]a. ( = run) [river, blood from wound] coulerb. ( = circulate) [electric current, blood in veins] circulerc. ( = move, stream) refugees continue to flow in from the war zone les réfugiés fuyant la zone des conflits continuent à affluerd. ( = be well-written) the article flows nicely l'article est écrit dans un style très fluide• it doesn't flow [text] le style est heurté2. nouna. [of river] courant mb. [of electric current, blood in veins] circulation fc. [of donations, orders] flot m• the phone rang, interrupting the flow of conversation le téléphone a sonné, interrompant le déroulement de la conversation• to be in full flow [speaker] être sur sa lancée3. compounds* * *[fləʊ] 1.1) ( of liquid) écoulement m; (of blood, electricity) circulation f; (of refugees, words) flot m; ( of information) circulation f2.in full flow — fig en plein discours
to flow in/back — affluer/refluer
2) ( be continuous) [conversation, words] couler; [wine, beer] couler à flots3) ( circulate) [blood, electricity etc] circuler (through, round dans)4) ( move gracefully) [hair, dress] flotter; [pen] courir ( across sur)5) [tide] monter -
55 friction
-
56 infighting
-
57 machinery
machinery [məˈ∫i:nərɪ]• the machinery to enforce this legislation doesn't exist aucun dispositif d'application n'a été mis en place pour cette législation* * *[mə'ʃiːnərɪ]noun [U]1) ( equipment) machines fpl; ( working parts) mécanisme m, rouages mplheavy machinery — machines fpl lourdes
-
58 Remembrance Day
Remembrance Sunday GB noun: jour consacré à la mémoire des soldats tués au cours des deux guerres mondiales et des conflits postérieurs -
59 strife-torn
strife-ridden adjective déchiré par les conflits -
60 trouble
trouble [ˈtrʌbl]1. nounb. ( = bother) mal m, peine f• he took a lot of trouble over his essay il s'est vraiment donné beaucoup de mal pour sa dissertation• what's the trouble? qu'est-ce qui ne va pas ?• the trouble is that... l'ennui (c')est que...• did you have any trouble getting here? est-ce que vous avez eu du mal à trouver ?d. ( = unrest) agitation f• there's been a lot of trouble in prisons lately il y a eu de nombreux incidents dans les prisons ces derniers tempsb. ( = bother) déranger4. compounds* * *['trʌbl] 1.noun [U]back trouble — mal m de dos
2) ( difficulties) gen difficultés fplto be in ou get into trouble — gen [person] avoir des ennuis; [company] avoir des difficultés
3) (effort, inconvenience) peine fto take the trouble to do —
not to be any trouble — [child] être sage; [task] ne poser aucun problème
if it's too much trouble, say so — si ça t'ennuie, dis-le-moi
4) ( discord) gen problèmes mpl; ( with personal involvement) ennuis mplto expect trouble — [police] s'attendre à des incidents
2.to make trouble — faire des histoires (colloq)
troubles plural noun soucis mpl3.money troubles — problèmes mpl d'argent
transitive verb1) (disturb, inconvenience) [person] déranger [person]may ou could I trouble you to do? — puis-je vous demander de faire?
2) ( bother)to be troubled by — être incommodé par [cough, pain]
3) ( worry) tracasser [person]; tourmenter [mind]4. 5.
См. также в других словарях:
Conflits — Conflit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
CONFLITS SOCIAUX — Un conflit est une relation antagonique entre deux ou plusieurs unités d’action dont l’une au moins tend à dominer le champ social de leurs rapports. L’existence d’un conflit suppose en effet deux conditions apparemment opposées: d’une part, des… … Encyclopédie Universelle
Conflits de l'Empire (Brésil) — Conflits de l Histoire du Brésil Empire (1822 1889) Conflits de l Empire Premier Empire (1822 1831) Guerre d Indépendance 1822 1823 Confédération de l Équateur 1824 Guerre de Cisplatine … Wikipédia en Français
Conflits Entre Lagash Et Umma — Les conflits entre les cités États sumériennes d Umma et de Lagash sont les événements historiques les plus anciens pour lesquels on possède des documents sous la forme de sources directes. Ces sources sont partiales, puisque ce sont des… … Wikipédia en Français
Conflits de la Période républicaine (Brésil) — Conflits de l Histoire du Brésil Période Républicaine (1889 à nos jours) Conflits de la Période républicaine Vieille République (1889 1930) Révolte de l Armada 1893 1894 Révolution fédéraliste 1893 1895 … Wikipédia en Français
Conflits entre Umma et Lagash — Conflits entre Lagash et Umma Les conflits entre les cités États sumériennes d Umma et de Lagash sont les événements historiques les plus anciens pour lesquels on possède des documents sous la forme de sources directes. Ces sources sont partiales … Wikipédia en Français
Conflits entre lagash et umma — Les conflits entre les cités États sumériennes d Umma et de Lagash sont les événements historiques les plus anciens pour lesquels on possède des documents sous la forme de sources directes. Ces sources sont partiales, puisque ce sont des… … Wikipédia en Français
Conflits frontaliers entre le Pérou et l'Equateur — Conflits frontaliers entre le Pérou et l Équateur Conflits frontaliers Pérou Equateur. Carte de 1911 avec les territoires disputés Informations générales Date Début entre les années 1830 (premiers différends) et 1858 (première guerre). Fin le 26… … Wikipédia en Français
Conflits de la Période républicaine — (Brésil) Conflits de l Histoire du Brésil Période Républicaine (1889 à nos jours) Conflits de la Période républicaine Vieille République (1889 1930) Révolte de l Armada 1893 1894 Révolution fédéraliste 1893 … Wikipédia en Français
Conflits frontaliers entre le Pérou et l'Équateur — Conflits frontaliers Pérou Équateur. Carte de 1911 avec les territoires disputés Informations générales Date Début entre les années 1830 (premiers différends) et 1858 (première guerre). Fin le 26 octobre 1998. Lieu Frontière péruano équatorienne … Wikipédia en Français
Conflits Intercommunautaires En Inde — Constitutionnellement, l Union indienne est un pays, non pas laïc, mais séculier. Le terme exact n a pas d équivalent en français : communalism. Il signifie que l État n est pas sans religion mais n a pas de religions officielles, il… … Wikipédia en Français