-
1 Conflits sociaux
This is the expression used to describe industrial unrest, or tensions between employers and employees in the workplace. Generally speaking, les conflits sociaux include all kinds of industrial unrest, in particular strikes ( les grèves), working-to-rule ( grève du zèle), or go-slows ( grève perlée). France does not have a permanent Arbitration and Conciliation service, but in the event of a major stoppage, a médiateur can be appointed to try and find a solution to the conflict. France has a reputation of being a country of strikers, but this is not really the case. Conflits sociaux are relatively unusual in the private sector, but do tend to be more common in a number of high-profile public-sector areas, such as the state education system, and the SNCF, where they can have a massive impact on everyday life.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Conflits sociaux
-
2 conflits territoriaux
territorial claims; territorial disputesDictionnaire français-anglais de géographie > conflits territoriaux
-
3 conflits internes
[ souv.meurtriers] internecine conflictsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > conflits internes
-
4 tribunal des conflits
-
5 Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [1977]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux
-
6 résoudre
résoudre° [ʀezudʀ]➭ TABLE 511. transitive verba. ( = trouver une solution à) to solve ; [+ conflit] to resolveb. ( = décider) to decide on2. reflexive verb• se résoudre à faire qch ( = se décider) to decide to do sth ; ( = se résigner) to resign o.s. to doing sth* * *ʀezudʀ
1.
1) ( trouver la solution à) to solve [équation, mystère, problème]; to resolve [crise, conflits]résoudre de faire — to resolve ou decide to do
2.
se résoudre verbe pronominal1) ( se décider)se résoudre à faire — to resolve ou make up one's mind to do
2) ( se résigner)* * *ʀezudʀ vt1) [problème, énigme] to solve2) (= décider)* * *résoudre verb table: résoudreA vtr1 ( trouver la solution à) to solve [équation, mystère]; to resolve [crise, conflits, désaccord]; to solve, to resolve [problème]; cela ne résoudra rien that won't solve anything; ce n'est pas résolu it's unresolved;2 fml ( décider) to resolve ou decide to do; il résolut d'attendre he resolved to wait; résoudre la destruction de qch to decide to destroy sth; résoudre qn à faire [personne] to prevail on sb to do;3 ( décomposer) to resolve (en into);4 Jur to rescind;5 Méd to resolve.B se résoudre vpr1 ( se décider) se résoudre à faire to resolve ou make up one's mind to do; il ne s'est toujours pas résolu à l'appeler he still hasn't made up his mind to call him/her; être résolu à faire to be determined to do; se montrer résolu à faire qch to show one's determination to do sth;2 ( se résigner) je ne peux pas me résoudre à la renvoyer I can't bring myself to dismiss her; être résolu à attendre to be resigned to waiting; se résoudre à l'attente/à l'idée que to resign oneself to waiting/to the idea that.[rezudr] verbe transitif[énigme, mystère] to solve3. (soutenu) [décider] to decide (on)4. (soutenu) [entraîner]résoudre quelqu'un à faire quelque chose to induce ou to move somebody to do something————————se résoudre verbe pronominal intransitif————————se résoudre à verbe pronominal plus préposition1. [accepter de] to reconcile oneself to -
7 source
source [suʀs]feminine nouna. ( = point d'eau) spring• source thermale/d'eau minérale thermal/mineral springb. ( = foyer) source• source de chaleur/d'énergie source of heat/of energy• source lumineuse or de lumière light sourcec. cette rivière prend sa source dans le Massif central this river has its source in the Massif Central• de source sûre/officielle or autorisée from a reliable/an official source* * *suʀs1) ( d'eau) spring2) ( de cours d'eau) sourceprendre sa source dans or à — to rise in ou at
3) ( origine) sourceêtre une source de — to be a source of [conflits, ennuis, profits]
4) ( référence) sourceciter/vérifier ses sources — to give/to check one's sources
••* * *suʀs nf1) (= point d'eau) spring2) [cours d'eau] source3) [informations] sourcetenir qch de bonne source — to have sth on good authority, to have sth from a good source
4) [problèmes] source5) [énergie, chaleur] source* * *source nf1 ( d'eau) spring; capter/exploiter une source to tap/exploit a spring;2 ( de cours d'eau) source; prendre sa source dans or à to rise in, to have its source in; remonter à la source d'une rivière to follow a river to its source;3 ( origine) source; source de chaleur/revenus source of heat/income; la source du conflit the source of the conflict; être à la source de to be at the source of; être une source de to be a source of [conflits, ennuis, profits]; retenue à la source deduction at source;4 ( référence) source; citer/vérifier ses sources to give/to check one's sources; de bonne source, de source sûre [provenir, savoir, apprendre] from a reliable source; de source bien informée from a well-informed source; je tiens ces renseignements de source sûre my information comes from a reliable source.ça coule de source it's obvious; revenir aux sources to return to the roots; retour aux sources return to the roots.[surs] nom féminin1. [point d'eau] springoù la Seine prend-elle sa source? where is the source of the Seine?, where does the Seine originate?a. [d'un fleuve] to go upriver until one finds the sourceb. [d'une habitude, d'un problème] to go back to the rootà la source [au commencement] at the source, in the beginning3. [cause] sourcecette formulation peut être source de malentendus the way it's worded could give rise to misinterpretations4. PRESSEtenir ses renseignements de bonne source ou de source sûre ou de source bien informée to have information on good authoritynous savons ou tenons de source sûre que... we have it on good authority that..., we are reliably informed that...de source officielle/officieuse, on apprend que... official/unofficial sources reveal that...5. ÉLECTRICITÉ9. PHYSIQUEsource lumineuse ou de lumière light sourcesource de chaleur/d'énergie source of heat/energy, heat/energy source -
8 cascade
cascade [kaskad]feminine noun[d'eau] waterfall* * *kaskad1) ( chute d'eau) waterfall2) Cinéma stunt3) ( de rires) roar; (d'incidents, de réactions) series (+ v sg)* * *kaskad nf1) (= eau) waterfall2) (= succession) [licenciements, annulations] spateen cascade; des licenciements en cascade — a spate of redundancies
* * *cascade nf1 ( chute d'eau) waterfall;2 Cin stunt; une cascade de voitures a car stunt;3 ( succession précipitée) (de rires, d'applaudissements) stream (de of); (d'incidents, de réactions) series (+ v sg) (de of); une cascade de dévaluations a series of devaluations; un rire en cascade peals (pl) of laughter; ses cheveux tombaient en cascade sur ses épaules liter his/her hair cascaded over her shoulders; crises/conflits/démissions en cascade series of crises/conflicts/resignations.[kaskad] nom féminin2. [abondance]a. [tissu] a cascade ofb. [compliments] a stream of3. [acrobatie] stunt————————en cascade locution adjectivale1. [applaudissements] tumultuous[rires] ringing2. ÉLECTRICITÉmontage en cascade cascade ou tandem connection————————en cascade locution adverbiale -
9 conflit
conflit [kɔ̃fli]masculine noun* * *kɔ̃flinom masculin gén conflict; ( du travail) disputePhrasal Verbs:* * *kɔ̃fli nm* * *conflit nm gén conflict (entre between); Entr dispute; conflit d'intérêts conflict of interests; conflit de compétence demarcation dispute; être en/entrer en conflit avec qn to be in/to come into conflict with sb.conflit armé Mil armed conflict; conflit de générations generation gap; conflit social industrial strife; conflit du travail Entr industrial dispute.[kɔ̃fli] nom masculinconflit armé armed conflict ou struggle2. [heurt]entrer en conflit avec to conflict with, to come into conflict withconflit social ou du travail labour ou industrial dispute -
10 contagion
kɔ̃taʒjɔ̃1) Médecine contagion2) fig infectiousness* * *kɔ̃taʒjɔ̃ nf* * *contagion nf1 Méd contagion;2 fig infectiousness; craindre la contagion de certaines idées to fear the spread of certain ideas; les conflits sociaux s'étendent par contagion social unrest spreads like a disease.[kɔ̃taʒjɔ̃] nom féminin -
11 découler
découler [dekule]➭ TABLE 1 intransitive verb• il découle de cela que... it follows that...* * *dekuleverbe intransitif1) ( s'ensuivre) to follow (de from)2) ( provenir) to result (de from)* * *dekule vidécouler de — to ensue from, to follow from
* * *découler verb table: aimer vi1 ( s'ensuivre) to follow (de from); des conséquences/décisions qui découlent des derniers conflits sociaux consequences/decisions which follow from the recent industrial disputes;2 ( provenir) to result (de from); la loi découle d'un rapport the law is the result of a report; la maladie qui en découle the illness which results from it.[dekule]découler de verbe plus préposition...et tous les avantages qui en découlent...and all the ensuing benefitsil découle de cette idée que... it follows from this idea that... -
12 poursuite
poursuite [puʀsyit]1. feminine nounb. ( = continuation) continuation2. plural feminine noun* * *puʀsɥit1) ( action de poursuivre) pursuit2) ( chasse) chase3) ( continuation) continuationla poursuite d'un dialogue — the continuation of a dialogue [BrE]
4) Sport ( en cyclisme) pursuit5) Droit* * *puʀsɥit1. nf1) [rêve, but, bonheur] pursuit2) [personne, voiture] chase3) SPORT (course poursuite) track race2. poursuites nfplDROIT legal proceedings* * *poursuite nf1 ( action de poursuivre) pursuit (de of); se lancer à la poursuite de qn to set off in pursuit of sb; être à la poursuite de to be in pursuit of [bonheur, idéal, passé];2 ( chasse) chase; une poursuite en hélicoptère a helicopter chase; une folle poursuite a wild chase;3 ( continuation) continuation; la poursuite d'un dialogue/d'une politique/des conflits the continuation of a dialogueGB/of a policy/of fighting;4 Sport ( en cyclisme) pursuit;5 Jur poursuite (judiciaire) (judicial) proceedings (pl); engager or intenter des poursuites contre qn to take proceedings against sb; abandonner les poursuites to drop the charges;6 Astronaut tracking; dispositif de poursuite tracking device.poursuite disciplinaire disciplinary action.[pursɥit] nom féminin1. [pour rattraper - animal, fugitif] chasea. [ils courent] they're chasing the thievesb. [ils enquêtent] they're on the trail of the thievesse mettre ou se lancer à la poursuite de quelqu'un to set off in pursuit of somebody, to give chase to somebody2. [prolongation - de pourparlers, d'études, de recherches] continuationils ont décidé la poursuite de la grève they've decided to carry on ou to continue with the strike3. [recherche - du bonheur, d'un rêve] pursuit————————poursuites nom féminin pluriela. [en droit civil] legal proceedingsb. [en droit pénal] prosecutionentamer ou engager des poursuites contre quelqu'una. [en droit civil] to institute legal proceedings ou to take legal action against somebodyb. [en droit pénal] to prosecute somebody -
13 réapparaître
réapparaître° [ʀeapaʀεtʀ]➭ TABLE 57 intransitive verb━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *ʀeapaʀɛtʀverbe intransitif [soleil] to come out again; [mot] to reappear; [phénomène] to recur* * *ʀeapaʀɛtʀ vi* * *réapparaître verb table: connaître vi [soleil, mot] to reappear; [phénomène, maladie] to recur; réapparaître en public to reappear in public; réapparaître après une longue absence to return ou reappear after a long absence.[reaparɛtr] verbe intransitiftous ces facteurs ont contribué à faire réapparaître les conflits entre les ethnies all of these factors have contributed to the resurgence of ethnic conflicts -
14 tribunal
masculine noun• tribunal judiciaire/d'exception judicial/special court► tribunal correctionnel ≈ magistrates' court (dealing with criminal matters)► tribunal d'instance ≈ magistrates' court (dealing with civil matters)* * *pl - aux tʀibynal, o nom masculin1) Droit (lieu, magistrats) courtporter une affaire devant les tribunaux — to bring ou take a case to court
2) figle tribunal de l'histoire/de l'humanité — the judgment of history/of humanity
•Phrasal Verbs:* * *tʀibynal, otribunaux mpl nm1) DROIT court2) MILITAIRE tribunal* * *1 Jur (lieu, magistrats) court; aller devant les tribunaux [affaire] to be taken before the court; [personne] to go to court; porter une affaire devant les tribunaux to bring ou take a matter to court; traîner qn devant les tribunaux to take sb to court; le tribunal a décidé que the court has decided that; séance/vacation/rentrée d'un tribunal court session/vacation/reopening;2 fig tribunal de l'histoire/de l'humanité the judgment seat of history/humanity; tribunal de Dieu, tribunal suprême the judgment seat of God; le tribunal des hommes the justice of men; le tribunal de l'opinion the bar of public opinion; s'ériger en tribunal du goût/des mœurs to set oneself up as an arbiter of taste/morals.tribunal administratif ≈ administrative court; tribunal de commerce court dealing with trade disputes; tribunal correctionnel court trying criminal cases of a fairly serious nature; tribunal ecclésiastique ecclesiastical court; tribunal d'exception ≈ specialized court; tribunal de grande instance higher level court (presided over by three judges dealing with cases of a fairly serious nature); tribunal incompétent unqualified court; tribunal d'instance court of first instance (presided over by a single judge dealing with less serious cases); tribunal militaire military tribunal GB ou court US; tribunal de police police court (dealing with petty offencesGB punishable by a fine); tribunal pour enfants juvenile court; tribunal de première instance = tribunal de grande instance; tribunal révolutionnaire revolutionary tribunal.( pluriel tribunaux) [tribynal, o] nom masculinporter une affaire devant le tribunal ou les tribunaux to take a matter to court ou before the Courtsa. [litiges] commercial courtb. [liquidations] bankruptcy courttribunal de grande instance ≃ Crown Court2. MILITAIRE -
15 tiraillements
tiraillements [tiʀαjmɑ̃]plural masculine noun -
16 Grèves
Strikes, see under Conflits sociaux.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Grèves
-
17 Industrial relations
See Conflits sociaux.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Industrial relations
-
18 Strikes
See Conflits sociauxDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Strikes
См. также в других словарях:
Conflits — Conflit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
CONFLITS SOCIAUX — Un conflit est une relation antagonique entre deux ou plusieurs unités d’action dont l’une au moins tend à dominer le champ social de leurs rapports. L’existence d’un conflit suppose en effet deux conditions apparemment opposées: d’une part, des… … Encyclopédie Universelle
Conflits de l'Empire (Brésil) — Conflits de l Histoire du Brésil Empire (1822 1889) Conflits de l Empire Premier Empire (1822 1831) Guerre d Indépendance 1822 1823 Confédération de l Équateur 1824 Guerre de Cisplatine … Wikipédia en Français
Conflits Entre Lagash Et Umma — Les conflits entre les cités États sumériennes d Umma et de Lagash sont les événements historiques les plus anciens pour lesquels on possède des documents sous la forme de sources directes. Ces sources sont partiales, puisque ce sont des… … Wikipédia en Français
Conflits de la Période républicaine (Brésil) — Conflits de l Histoire du Brésil Période Républicaine (1889 à nos jours) Conflits de la Période républicaine Vieille République (1889 1930) Révolte de l Armada 1893 1894 Révolution fédéraliste 1893 1895 … Wikipédia en Français
Conflits entre Umma et Lagash — Conflits entre Lagash et Umma Les conflits entre les cités États sumériennes d Umma et de Lagash sont les événements historiques les plus anciens pour lesquels on possède des documents sous la forme de sources directes. Ces sources sont partiales … Wikipédia en Français
Conflits entre lagash et umma — Les conflits entre les cités États sumériennes d Umma et de Lagash sont les événements historiques les plus anciens pour lesquels on possède des documents sous la forme de sources directes. Ces sources sont partiales, puisque ce sont des… … Wikipédia en Français
Conflits frontaliers entre le Pérou et l'Equateur — Conflits frontaliers entre le Pérou et l Équateur Conflits frontaliers Pérou Equateur. Carte de 1911 avec les territoires disputés Informations générales Date Début entre les années 1830 (premiers différends) et 1858 (première guerre). Fin le 26… … Wikipédia en Français
Conflits de la Période républicaine — (Brésil) Conflits de l Histoire du Brésil Période Républicaine (1889 à nos jours) Conflits de la Période républicaine Vieille République (1889 1930) Révolte de l Armada 1893 1894 Révolution fédéraliste 1893 … Wikipédia en Français
Conflits frontaliers entre le Pérou et l'Équateur — Conflits frontaliers Pérou Équateur. Carte de 1911 avec les territoires disputés Informations générales Date Début entre les années 1830 (premiers différends) et 1858 (première guerre). Fin le 26 octobre 1998. Lieu Frontière péruano équatorienne … Wikipédia en Français
Conflits Intercommunautaires En Inde — Constitutionnellement, l Union indienne est un pays, non pas laïc, mais séculier. Le terme exact n a pas d équivalent en français : communalism. Il signifie que l État n est pas sans religion mais n a pas de religions officielles, il… … Wikipédia en Français