-
1 conflated
• sjednocený• sjednotil• spojil -
2 sjednotil
-
3 spojil
-
4 sjednocený
-
5 acortar
v.1 to shorten (longitud, cuerda).Ellos acortaron el tiempo asignado They shortened the alloted time.2 to abridge, to shorten.Ellos acortaron la versión para cine They abridged the movie version.* * *1 to shorten, make shorter1 to shorten1 figurado to be shy* * *verbto shorten, reduce* * *1.VT [+ vestido, falda, traje] to take up, shorten; [+ artículo, texto] to shorten, cut down; [+ periodo, duración] to shorten, reduceesta carretera acortará la distancia entre las dos ciudades — this road will shorten the distance between the two cities
el Barcelona está acortando distancias con el Real Madrid — Barcelona is catching up with Real Madrid
2.See:* * *1.verbo transitivo <falda/vestido> to shorten; <texto/artículo> to cut, shorten; <vacaciones/permanencia> to cut short; <película/carrera> to reduce the length of2.acortarse v pron to get shorter* * *= curtail, shorten, truncate, conflate, foreshorten, cut + Nombre + short, abridge, abbreviate, cut across.Ex. The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.Ex. If there are holds on the title, the loan period is shortened to 14 days.Ex. Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.Ex. Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.Ex. Medicine also needs to reconsider whether actions that foreshorten life can be normative and permissible.Ex. May I just cut you short, because I've discussed this problem with Peter Jacobs just this week.Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.Ex. The Dewey Decimal Classification ( abbreviated to either DC or DDC) is arguably the most important bibliographic classification scheme.Ex. He looked up and saw two figures cutting across the field, a colored man and woman, each carrying a bottle.----* acortar las diferencias = close + the gap.* acortar las distancias = close + the gap.* acortar las distancias entre... y = narrow + the gap between... and.* acortar + Posesivo + vida = cut + Posesivo + life short.* acortarse = grow + shorter.* * *1.verbo transitivo <falda/vestido> to shorten; <texto/artículo> to cut, shorten; <vacaciones/permanencia> to cut short; <película/carrera> to reduce the length of2.acortarse v pron to get shorter* * *= curtail, shorten, truncate, conflate, foreshorten, cut + Nombre + short, abridge, abbreviate, cut across.Ex: The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.
Ex: If there are holds on the title, the loan period is shortened to 14 days.Ex: Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.Ex: Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.Ex: Medicine also needs to reconsider whether actions that foreshorten life can be normative and permissible.Ex: May I just cut you short, because I've discussed this problem with Peter Jacobs just this week.Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.Ex: The Dewey Decimal Classification ( abbreviated to either DC or DDC) is arguably the most important bibliographic classification scheme.Ex: He looked up and saw two figures cutting across the field, a colored man and woman, each carrying a bottle.* acortar las diferencias = close + the gap.* acortar las distancias = close + the gap.* acortar las distancias entre... y = narrow + the gap between... and.* acortar + Posesivo + vida = cut + Posesivo + life short.* acortarse = grow + shorter.* * *acortar [A1 ]vt‹falda/vestido› to shorten; ‹texto/artículo› to cut, shorten; ‹vacaciones/estancia› to cut shortvamos por aquí, para acortar camino let's go this way, it's quicker o shorteracortaron la distancia de la prueba they reduced the length of the raceto get shorter* * *
acortar ( conjugate acortar) verbo transitivo ‹falda/vestido› to shorten;
‹texto/artículo› to cut, shorten;
‹vacaciones/permanencia› to cut short;
‹película/carrera› to reduce the length of;
‹ distancia› to reduce;
acortarse verbo pronominal
to get shorter
acortar verbo transitivo to shorten
♦ Locuciones: acortar las distancias, to cut down the distance
' acortar' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
- hacer
- interrumpir
English:
curtail
- cut
- shorten
- take up
- gain
- take
- turn
* * *♦ vt1. [longitud, cuerda] to shorten2. [falda, pantalón] to take up3. [reunión, viaje] to cut short4. [condena] to cut, to reduce♦ vipor este camino acortaremos we'll get there quicker this way* * *I v/t shortenII v/i take a short cut* * *acortar vt: to shorten, to cut short* * *acortar vb1. (tamaño, longitud) to shorten2. (tiempo) to reduce -
6 combinar
v.1 to combine.combina lo práctico con lo barato it is both practical and cheapElla combina minerales She combines minerals.Ella combina trabajo y placer She combines business with pleasure.Ella combina posibilidades She permutes possibilities.2 to mix (bebidas).3 to match (colores).4 to arrange, to organize.5 to bind.* * *1 (gen) to combine2 (disponer) to arrange, plan3 QUÍMICA to combine1 (ponerse de acuerdo) to get together* * *verb1) to combine2) match•* * *1. VT1) [+ esfuerzos, movimientos] to combine; [+ colores] to match, mix2) [+ plan, proyecto] to devise, work out2.See:* * *1.verbo transitivoa) < ingredientes> to combine, mix togetherb) < colores> to put togethercombinar algo con algo: combinar el rojo con el violeta to put red and purple together; no puedes combinar esa falda con ese jersey — you can't wear that skirt with that sweater
c) (Quím) to combined) ( reunir) to combine2.combinar vi colores/ropa to go together3.combinarse v prona) personas ( ponerse de acuerdo)b) (Quím) to combine* * *= bridge, combine (together), link, marry, perform + combination, pick and mix, coalesce, blend, mix and match, piece together, concatenate, conflate, mingle (with), mesh, bundle, federate, couple, mix, mash up, conjoin, conjugate, commingle.Ex. BLAISE offers a variety of services bridging the cataloguing and information retrieval functions.Ex. Search aids are available in the form of logical statements which combine terms in order to be able to trace subjects according to a more specific document profile.Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.Ex. If a search involves more than a single term, the system searches for each term separately, and reports intermediate results before performing the combination.Ex. Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.Ex. Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.Ex. In her last appraisal they had observed how she blended many attractive personal qualities with intelligence, energy, and determination.Ex. It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.Ex. During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.Ex. Individual files are concatenated to allow a full Boolean search to all files simultaneously.Ex. Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.Ex. Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.Ex. Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.Ex. The usefulness of the many online periodicals and scientific digital libraries that exist today is limited by the inability to federate these resources through a unified interface.Ex. The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.Ex. Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.Ex. The name comes from pop music, where DJs have made a hobby out of mashing up multiple, disparate songs to create new sounds.Ex. The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.Ex. The problema can be solved by conjugating two bare hard disks.Ex. By mixing the marital property (your paycheck) with the separate property (your inheritance), you have ' commingled' them, and they cannot be considered separate property anymore.----* combinar Algo con Algo = marry + Nombre + with + Nombre.* combinar con = intersperse with.* combinar en = meld (in/into).* combinar intereses = bridge + interests.* que combina diferentes tipos de re = multi-source [multi source].* volver a combinar = recombine [re-combine].* * *1.verbo transitivoa) < ingredientes> to combine, mix togetherb) < colores> to put togethercombinar algo con algo: combinar el rojo con el violeta to put red and purple together; no puedes combinar esa falda con ese jersey — you can't wear that skirt with that sweater
c) (Quím) to combined) ( reunir) to combine2.combinar vi colores/ropa to go together3.combinarse v prona) personas ( ponerse de acuerdo)b) (Quím) to combine* * *= bridge, combine (together), link, marry, perform + combination, pick and mix, coalesce, blend, mix and match, piece together, concatenate, conflate, mingle (with), mesh, bundle, federate, couple, mix, mash up, conjoin, conjugate, commingle.Ex: BLAISE offers a variety of services bridging the cataloguing and information retrieval functions.
Ex: Search aids are available in the form of logical statements which combine terms in order to be able to trace subjects according to a more specific document profile.Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.Ex: If a search involves more than a single term, the system searches for each term separately, and reports intermediate results before performing the combination.Ex: Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.Ex: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.Ex: In her last appraisal they had observed how she blended many attractive personal qualities with intelligence, energy, and determination.Ex: It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.Ex: Individual files are concatenated to allow a full Boolean search to all files simultaneously.Ex: Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.Ex: Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.Ex: Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.Ex: The usefulness of the many online periodicals and scientific digital libraries that exist today is limited by the inability to federate these resources through a unified interface.Ex: The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.Ex: The name comes from pop music, where DJs have made a hobby out of mashing up multiple, disparate songs to create new sounds.Ex: The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.Ex: The problema can be solved by conjugating two bare hard disks.Ex: By mixing the marital property (your paycheck) with the separate property (your inheritance), you have ' commingled' them, and they cannot be considered separate property anymore.* combinar Algo con Algo = marry + Nombre + with + Nombre.* combinar con = intersperse with.* combinar en = meld (in/into).* combinar intereses = bridge + interests.* que combina diferentes tipos de re = multi-source [multi source].* volver a combinar = recombine [re-combine].* * *combinar [A1 ]vt1 ‹ingredientes› to combine, mix together2 ‹colores› to put togetherno se puede combinar esos dos colores you can't put those two colors togetherno sabe combinar la ropa he isn't very good at coordinating clothescombinar algo CON algo:me gusta la falda pero no tengo con qué combinarla I like the skirt but I have nothing to wear with it o to go with it¿a quién se le ocurre combinar el rojo con el violeta? how could you think of putting red and purple together?no puedes combinar esa falda con ese jersey you can't wear that skirt with that sweater3 ( Quím) to combine4 (reunir) to combine■ combinarvi«colores/ropa»: combinar CON algo; to go WITH sthquiero un bolso que combine con estos zapatos I want a bag that goes with o to go with these shoes1«personas» (ponerse de acuerdo): se combinaron para sorprenderlo they got together to give him a surprisese combinaron para gastarle una broma they got together o ganged up to play a trick on himnos combinamos para estar allí a las seis we all arranged to be there at six2 ( Quím) to combine* * *
combinar ( conjugate combinar) verbo transitivo
‹ ropa› to coordinate;
verbo intransitivo [colores/ropa] to go together;
combinar con algo to go with sth
combinar verbo transitivo, to combine, mix: hay que saber combinar estos dos sabores, you need to know how to best combine these two flavours
' combinar' also found in these entries:
Spanish:
calor
- entonar
- ir
- mezclar
- pegar
- compaginar
- salir
- sintetizar
English:
blend
- combine
- match
- merge
- coordinate
- go
- mix
* * *♦ vt1. [unir, mezclar] to combine;combina lo práctico con lo barato it is both practical and cheap2. [bebidas] to mix3. [colores] to match4. [planificar] to arrange, to organize;combinan sus horarios para que siempre haya alguien en casa they arrange the hours they work so there's always somebody at home5. Mat to permute6. Quím to combine♦ vi[colores, ropa]combinar con to go with;no tengo nada que combine con estos pantalones I haven't got anything to go o that goes with these trousers* * *v/t combine* * *combinar vt1) unir: to combine, to mix together2) : to match, to put together* * *combinar vb1. (en general) to combine2. (tener armonía) to match / to go with -
7 refundir
v.1 to re-cast (material).2 to adapt (literature).3 to bring together.4 to merge, to combine, to unify.Ellos refundieron las empresas They merged the companies.5 to recast, to rehash, to recycle, to melt again.Ellos refundieron los metales They recast the metals.6 to lock up, to confine, to put away, to hole up.Ellos refundieron a Ricardo They locked up Richard.7 to make a new version of, to re-write, to revise, to rewrite.Ellos refundieron el texto They revised the text.8 to hide away, to hide, to squirrel away.* * *1 (metales) to recast2 figurado (comedia etc) to adapt* * *1. VT1) (Téc) to recast2) [+ obra] to adapt, rewrite5) CAm (=guardar) to keep carefully2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Metal) to recast2) ( revisar) to rework; (reunir, unir) to combine3) (Andes fam) ( extraviar) to lose, mislay2.refundirse v pron (Méx fam) to hole up (colloq), hide away* * *= recast, revise, conflate, rehash.Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.Ex. It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.Ex. Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.Ex. The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.* * *1.verbo transitivo1) (Metal) to recast2) ( revisar) to rework; (reunir, unir) to combine3) (Andes fam) ( extraviar) to lose, mislay2.refundirse v pron (Méx fam) to hole up (colloq), hide away* * *= recast, revise, conflate, rehash.Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
Ex: It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.Ex: Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.Ex: The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.* * *refundir [I1 ]vtA ( Metal) to recastB1 (revisar) to revise, rewrite, rework2 (reunir, unir) to combine1 ‹persona›lo refundieron en la cárcel por veinte años he was sent up ( AmE) o ( BrE) put away for twenty years ( colloq)la refundieron en la oficina más fría del edificio they stuck her in the coldest office in the building ( colloq)2 ‹cosa› to hide awayAse han refundido las llaves the keys have gone missing o are missing* * *
refundir verbo transitivo
1 (metales) to recast
2 (un texto) to adapt, rewrite
* * *refundir vt1. [fundir de nuevo] to re-cast2. [unir] to bring together3. Lit to adapt* * *refundir vt1) : to recast (metals)2) : to revise, to rewrite -
8 conflate
{kən'fleit}
v комбинирам две версии (на текст) в една* * *{kъn'fleit} v комбинирам две версии (на текст) в една.* * *споявам; сливам;* * *v комбинирам две версии (на текст) в една* * *conflate[kən´fleit] v 1. споявам, сливам, обединявам (в едно); 2. комбинирам две версии на текст в една; the results of the two experiments were \conflated полученото от двата експеримента беше представено като общ резултат. -
9 conflate
[kən'fleɪt]гл.1) соединять, объединятьUnfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint. — К сожалению, в сознании людей правда смешалась с вымыслом, и из неё сделали святую.
2) объединять два или несколько вариантов текста -
10 conflate
v.1 combinar varias lecciones, lecturas o párrafos para componer con ellos una sola lección; se usa en forma pasiva.2 refundir, combinar. (pt & pp conflated)
См. также в других словарях:
Conflated — Conflate Con*flate , v. t. [imp. & p. p. {Conflated}; p. pr. & vb. n. {Conflating}.] [L. conflatus, p. p. of conflare to blow together; con + flare to blow.] 1. To blow together; to bring together; to collect; to fuse together; to join or weld;… … The Collaborative International Dictionary of English
conflated — … Useful english dictionary
Conflation — For other uses, see Conflation (disambiguation). Flag of the Lord Warden of the Cinque Ports, a heraldic emblem which displays conflated or con joined images. Conflation occurs when the identities of two or more individuals, concepts, or places,… … Wikipedia
King Lear — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see King Lear (disambiguation). King Lear and the Fool in the Storm by William Dyce (1806–1864) King Lear is a tragedy by William Shakespeare. The title character descends into madness… … Wikipedia
Despoina — In Greek mythology, Despoina, Despoena or Despoine, was the daughter of Demeter and Poseidon and sister of Arion.[1] She was the goddess of mysteries of Arcadian cults worshipped under the title Despoina, the mistress alongside with her mother… … Wikipedia
Anahita — This article is about the goddess. For the spider genus, see Ctenidae. Statue of Anahita in Maragha. Anahita is the Old Persian form of the name of an Iranian goddess and appears in complete and earlier form as Aredvi Sura Anahita (Arədvī Sūrā… … Wikipedia
conflate — [[t]kənfle͟ɪt[/t]] conflates, conflating, conflated V RECIP ERG If you conflate two or more descriptions or ideas, or if they conflate, you combine them in order to produce a single one. [FORMAL] [V pl n] Her letters conflate past and present...… … English dictionary
Conflate — Con*flate , v. t. [imp. & p. p. {Conflated}; p. pr. & vb. n. {Conflating}.] [L. conflatus, p. p. of conflare to blow together; con + flare to blow.] 1. To blow together; to bring together; to collect; to fuse together; to join or weld; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Conflating — Conflate Con*flate , v. t. [imp. & p. p. {Conflated}; p. pr. & vb. n. {Conflating}.] [L. conflatus, p. p. of conflare to blow together; con + flare to blow.] 1. To blow together; to bring together; to collect; to fuse together; to join or weld;… … The Collaborative International Dictionary of English
Digamma — This article is about the Greek letter. For the mathematical function, see digamma function. Greek alphabet … Wikipedia
Pseudo-Dionysius the Areopagite — Full name Pseudo Dionysius the Areopagite Other names Pseudo Dionysius , Pseudo Denys , mistakenly identified as Dionysius the Areopagite Born unknown, 5th to 6th century AD Died unknown, 5th to 6th century AD Era Ancient philosop … Wikipedia
