-
1 extraviar
extraviar -
2 extraviar
extraviar -
3 extraviar-se
-
4 extraviar
v.1 to lose, to mislay (object).2 to allow to wander (mirada, vista).3 to misplace, to mislay, to lose.María extravió la cartera Mary misplaced her handbag.4 to mislead, to lead astray.El baquiano extravió al grupo The guide misled the group.* * *1 (persona) to mislead2 (objeto) to mislay, lose3 (desorientar) to make get lost4 (pervertir) to lead astray1 (persona) to get lost, lose one's way2 (objeto) to get mislaid3 figurado (descarriarse) to go astray* * *verb1) to mislead2) lose•* * *1. VT1) [+ objeto] to lose, mislay, misplace2) pey [+ dinero] to embezzle3) (=desorientar) [+ persona] to mislead, misdirect2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose2.extraviarse v pron (frml) persona to get lost, lose one's way; animal to go missing, get lost; documento to go missing o astray* * *= mislay.Nota: Pasado y participio: mislaid.Ex. Workflow systems automate business processes, such as the management of a housing benefit claim, to ensure all tasks are completed on time and no information can be lost or mislaid.----* extraviarse = go astray, lose + Posesivo + way, straggle.* * *1.verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose2.extraviarse v pron (frml) persona to get lost, lose one's way; animal to go missing, get lost; documento to go missing o astray* * *= mislay.Nota: Pasado y participio: mislaid.Ex: Workflow systems automate business processes, such as the management of a housing benefit claim, to ensure all tasks are completed on time and no information can be lost or mislaid.
* extraviarse = go astray, lose + Posesivo + way, straggle.* * *vt( frml); «persona» to get lost, lose one's way; «animal» to go missing, get lost, stray; «documento» to go missing o astray, get lost* * *
Multiple Entries:
extraviar
extraviar algo
extraviar ( conjugate extraviar) verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose
extraviarse verbo pronominal (frml) [persona/animal] to get lost;
[ documento] to go missing
extraviar verbo transitivo to lose
' extraviar' also found in these entries:
English:
mislay
* * *♦ vt1. [objeto] to lose, to mislay2. [excursionista] to mislead, to cause to lose one's way3. [mirada, vista] to allow to wander* * *v/t lose, mislay* * *extraviar {85} vt1) : to mislead, to lead astray2) : to misplace, to lose* * * -
5 extraviar
Multiple Entries: extraviar extraviar algo
extraviar ( conjugate extraviar) verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose extraviarse verbo pronominal (frml) [persona/animal] to get lost; [ documento] to go missing
extraviar verbo transitivo to lose ' extraviar' also found in these entries: English: mislay -
6 extraviar
ex.tra.vi.ar[estravi‘ar] vt 1 égarer. vpr 2 s’égarer, se détourner.* * *[iʃtravi`a(x)]Verbo transitivo égarerVerbo Pronominal s'égarer* * *verbo(dinheiro) détourner -
7 extraviar
estrabi'arvverlegen, verlierenverbo transitivo1. [objetos] verlieren2. [mirada, vista] schweifen lassen————————extraviarse verbo pronominalextraviarextraviar [estraβi'ar] <1. presente extravío>num1num (despistar) vom Weg abbringennum1num (errar el camino) sich verirrennum3num (descarriarse) vom rechten Weg abkommen -
8 extraviar
-
9 extraviar
-
10 extraviar-se
1) заблудиться2) затеряться, исчезнуть -
11 extraviar
-
12 extraviar
гл.1) общ. потерять, утерять, терять (в разн. знач.)2) разг. затерять3) прост. задевать (затерять) -
13 extraviar
-
14 extraviar
• lead along• lead away• mislay• mislead• misplace -
15 extraviar (í)
• svést z cesty• založit (na nezvyklé místo)• ztratit -
16 extraviar
v. Chinkachiy. -
17 EXTRAVIAR
v:Saat. -
18 extraviar
1. tr 1) отклонявам от пътя; 2) заблуждавам; 3) загубвам; 4) отклонявам поглед, избягвам да погледна, не спирам погледа си на едно място; 2. prnl 1) букв., прен. отклонявам се от пътя; 2) заблуждавам се; загубвам се. -
19 extraviar
-
20 extraviar la mirada
• bloudit pohledem
См. также в других словарях:
extraviar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: extraviar extraviando extraviado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. extravío extravías extravía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
extraviar — extraviar( se) de ou em extraviar( se) do (no) caminho … Dicionario dos verbos portugueses
extraviar — extraviar(se) ‘Perder(se)’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
extraviar — |eis| v. tr. 1. Desencaminhar. 2. Dar sumiço a. 3. Perder. 4. [Figurado] Enganar, seduzir, desvairar. 5. Subtrair fraudulentamente. 6. Descaminhar. • v. pron. 7. Perder se no caminho. 8. Sumir se, levar sumiço. 9. [Figurado] Perverter se.… … Dicionário da Língua Portuguesa
extraviar — verbo transitivo 1. Hacer perder (una persona o una cosa) [el camino] [a una persona]: Aquella señal mal puesta extravió a los viajeros. Sinónimo: desorientar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extraviar — (De extra y el lat. via, camino). 1. tr. Hacer perder el camino. U. t. c. prnl.) 2. Poner algo en otro lugar que el que debía ocupar. 3. Dicho de la vista o de la mirada: No fijarla en objeto determinado. 4. prnl. Dicho de una cosa: No… … Diccionario de la lengua española
extraviar — {{#}}{{LM E17216}}{{〓}} {{ConjE17216}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17663}} {{[}}extraviar{{]}} ‹ex·tra·viar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} perderla, no encontrarla en su sitio o no saber dónde está: • Me han extraviado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extraviar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer perder el camino a una persona: ■ el conductor extravió la ruta y tuvieron que volver atrás; algunos niños se extraviaron en el bosque. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO desorientar desencaminar 2 No estar una … Enciclopedia Universal
extraviar — ex|tra|vi|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
extraviar(se) — Sinónimos: ■ perder, traspapelar, olvidar, descuidar Antónimos: ■ encontrar, hallar Sinónimos: ■ descaminarse, confundirse, desorientarse, despistarse, desviarse Antónimos: ■ orientarse, encaminarse Sinónimos: ■ corromperse, pervertirse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
extraviar — transitivo y pronominal 1) desviar, desorientar, descaminar, perderse. ≠ encontrar, encaminar. pronominal 2) errar, desacertar, equivocarse. 3) descarriarse, pervertirse … Diccionario de sinónimos y antónimos