-
1 komunikat potwierdzający
• confirmation messageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komunikat potwierdzający
-
2 potwierdzenie odbioru
• confirmation to receive• notice of receiptSłownik polsko-angielski dla inżynierów > potwierdzenie odbioru
-
3 bierzmowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bierzmowanie
-
4 potwierdzenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.confirmation, corroboration; validation, verification; potwierdzenie odbioru notice of receipt; potwierdzenie spłaty fin. acquittance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potwierdzenie
-
5 konfirmacj|a
f sgt 1. Relig. confirmation 2. Log. confirmationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfirmacj|a
-
6 konfirmacyjn|y
adj. 1. Relig. [obrzęd] confirmation attr. 2. Log. confirmation attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfirmacyjn|y
-
7 potwierdze|nie
Ⅰ sv ⇒ potwierdzić Ⅱ n (pismo) confirmation- potwierdzenie odbioru a receipt, a confirmation of receiptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potwierdze|nie
-
8 ceremonia
-i; -e; gen pl; -i; frobić ceremonie — pot to make a fuss
* * *f.Gen. -ii1. ( obrzęd) ceremony; ceremonia chrztu baptism (ceremony); ceremonia pierwszej komunii świętej first (Holy) Communion (ceremony); ceremonia bierzmowania Confirmation (ceremony); ceremonia koronacji coronation (ceremony); ceremonia ślubna wedding ceremony; ceremonia pogrzebowa funeral ceremony; ceremonia odsłonięcia pomnika monument-unveiling ceremony; ceremonia powitania welcome ceremony; ceremonia pożegnania farewell ceremony; ceremonia picia herbaty tea-drinking ceremony; dopełnić ceremonii do sth with due ceremony; mistrz ceremonii master of ceremonies.2. (= ostentacja) ceremony; ceremonia kąpieli dziecka child-bathing ceremony; wejść po długich ceremoniach enter after lots of ceremony; bez ceremonii without ceremony, without formalities, unceremoniously; robić ceremonie make a fuss; robić z kimś/czymś ceremonie make a fuss about sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ceremonia
-
9 konfirmacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfirmacja
-
10 sakrament
* * *mirel. sacrament; sakrament bierzmowania confirmation; sakrament chorych anointing of the sick; sakrament chrztu baptism; sakrament kapłaństwa ordination; sakrament komunii the Eucharist; sakrament małżeństwa holy matrimony; sakrament pokuty/pojednania sacrament of penance/reconciliation; ostatni sakrament Last Sacrament, Viaticum; Najświętszy l. Przenajświętszy Sakrament the Holy l. Blessed Sacrament; przyjmować sakrament receive the sacrament; udzielić sakramentu give the sacrament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sakrament
-
11 brak gotowości do przyjęcia danych
• absence of confirmationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > brak gotowości do przyjęcia danych
-
12 brak potwierdzenia
• absence of confirmationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > brak potwierdzenia
-
13 potwierdzenie przesłania komunikatu
• message confirmationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > potwierdzenie przesłania komunikatu
-
14 bierzm|ować
pf, impf vt Relig. to confirm, to administer confirmation toThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bierzm|ować
-
15 bierzmowa|nie
n Relig. confirmation UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bierzmowa|nie
См. также в других словарях:
Confirmation — • Describes its origin from Biblical texts and how it has been handed down through the ages. The rite is briefly described, and the minister, matter, form, recipient, effects, necessity and sponsors are detailed Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
confirmation — [ kɔ̃firmasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. confirmatio 1 ♦ Action de confirmer, de rendre plus certain. ⇒ affirmation, assurance, certitude, consécration. Confirmation d une nouvelle, d une promesse. Il m en a donné confirmation. Confirmation d un acte … Encyclopédie Universelle
confirmation — con·fir·ma·tion /ˌkän fər mā shən/ n 1: the act or process of confirming, assuring, or upholding seeking confirmation of the agreement; specif: the ratification of an executive act by a legislative body senate confirmation of the Supreme Court… … Law dictionary
confirmation — CONFIRMATION. sub. f. Ce qui rend une chose ferme et stable. La confirmation d une Sentence, d un Arrêt. Obtenir des Lettres de confirmation. Payer le droit de confirmation. Confirmation de priviléges, de droits, de prérogatives, d honoraires,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confirmation — Confirmation. s. f. v. Ce qui rend une chose plus ferme, plus stable. La confirmation d une Sentence, d un Arrest. obtenir des Lettres de confirmation. Il se dit aussi, De la nouvelle & plus expresse assurance d une chose qui avoit desja esté… … Dictionnaire de l'Académie française
Confirmation — Con fir*ma tion, n. [F. confirmation, L. confirmatio.] 1. The act of confirming or strengthening; the act of establishing, ratifying, or sanctioning; as, the confirmation of an appointment. [1913 Webster] Their blood is shed In confirmation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Confirmation — (v. lat.), 1) Bestätigung; 2) Bestätigung eines Rechtsgeschäfts durch den Regenten, od. durch die Civilobrigkeit (C. judicialis); diese Bestätigung ist entweder zur Gültigkeit des Geschäfts wesentlich erforderlich (C. utilis, C. necessaria), in… … Pierer's Universal-Lexikon
Confirmation — Confirmation, Bestätigung, Versicherung, daß Etwas gewiß sein soll. Man bezeichnet mit diesem Worte eine religiöse Handlung, welche billig für eine der bedeutungsvollsten gehalten werden möchte. Im Namen des neugebornen Weltbürgers hatten… … Damen Conversations Lexikon
confirmation — the final approval by the bankruptcy court of a debtor s plan of reorganization. Confirmation takes place after the plan has been approved by creditors (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The official act of the court in approving a plan or a… … Glossary of Bankruptcy
Confirmation — ситуация, когда несколько индикаторов подтверждают анализ рынка. См. также: Торговые сигналы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
confirmation — c.1300, confyrmacyoun, the Church rite, from O.Fr. confirmacion (13c.) strengthening, confirmation; proof; ratification, from L. confirmationem (nom. confirmatio) a securing, establishing; an assurance, encouragement, noun of action from… … Etymology dictionary