-
1 confinement
1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) zapor2) ((the time of) the birth of a child: her third confinement.) porod* * *[kənfáinmənt]nounomejitev; zapor, konfinacija; porod, otročja posteljamilitary confinement to quarters — hišni zapor -
2 solitary confinement
(imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) samica -
3 solitary
['solitəri]1) (alone; without companions: a solitary traveller.) samoten2) (living or being alone, by habit or preference: She was a solitary person.) samotarski3) (single: not a solitary example.) osamljen•- solitude- solitary confinement* * *[sɔlitəri]1.adjective ( solitarily adverb)sam, osamljen, samoten, samotarski; posamezen, posamičena solitary life — odmaknjeno, samotarsko življenjeto take a solitary walk — iti na samoten sprehod;2.nounsamotnik, samotar, puščavnik (često figuratively) -
4 C.B.
abbreviationCompanion of the Order of the Bath; military confinement to barracks; Country Borough -
5 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blizu2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tesno2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) bližnji, zaupen2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tesen3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) natančen4) (tight: a close fit.) tesen5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) zatohel6) (mean: He's very close (with his money).) skop7) (secretive: They're keeping very close about the business.) zaprt, molčeč•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zapreti (se)2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) končati (se)3) (to complete or settle (a business deal).) skleniti2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) konec- close up* * *I [klous]adjective ( closely adverb)zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost; figuratively jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)close combat — bitka iz bližine, boj moža proti možucolloquially close customer — molčeč človekcolloquially close thing — pičla zmagato keep s.th. close — zase kaj obdržati, ne izdatiII [klous]adverbblizu, pičloclose at hand, close by — čisto blizuclose on — skoraj, domala; kmalu natoto follow close upon s.o. — biti komu za petamito sail close to the wind — jadrati tesno ob vetru; figuratively biti komaj še v mejah zakonaIII [klous]nounograjen prostor, ograda; plot; šolsko dvorišče, igrišče; področje stolne cerkve; Scottish prehod skozi hišo, uličicaIV [klouz]nounzaključek, konecto bring to a close — končati, zaključitiV [klouz]1.transitive verbzapreti; končati, zaključiti, likvidirati; ustaviti se (ob drugi ladji);2.intransitive verbzapreti se; prenehati; (to) bližati se, zaceliti seto close one's eyes to s.th. — zapirati oči pred čimto close s.o.'s eye — suniti koga v okoto close the door on s.th. — narediti konec razpravljanju o čem -
6 confine
1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) omejiti2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) zapreti•- confined- confinement
- confines* * *I [kɔnfain]noun(navadno plural) meja; omejitevII [kənfáin]1.transitive verb(to na) omejiti; zapreti, konfinirati; archaic mejiti na kaj;2.intransitive verb( with) biti na mejito confine o.s. to — omejiti se na kaj, držati se česa -
7 separate
1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) ločiti2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) ločiti se3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) ločiti se2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) ločen2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) različen•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *I [séprit]1.adjectiveoddeljen, oddvojen, ločen ( from od), izoliran; separaten, poseben; posamičen, posamezenseparate maintenance juridically alimenti (ločeno živeče žene)the separate volumes of a book — posamični zvezki knjige;2.nounprintingposeben odtis članka iz revije ali iz zbornika, separat; plural dvodelna oblekaII [sépəreit]1.transitive verbločiti ( from od), oddeliti, razdeliti ( into v), razdružiti; odbrati, izolirati, centrifugirati (mleko); odpustiti iz vojaške službe; juridically (zakonsko) ločitito separate cream from milk — posneti smetano z mleka;2.intransitive verbločiti se, oddeliti se, oddvojiti se, razdružiti se, odcepiti se; (zakonsko) se ločiti
См. также в других словарях:
confinement — [ kɔ̃finmɑ̃ ] n. m. • 1481; de confiner 1 ♦ Action de confiner. ♢ Spécialt, méd. Interdiction à un malade de quitter la chambre. ⇒ quarantaine. 2 ♦ Phys. Limitation du volume accessible à des particules, dans une installation nucléaire. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Confinement — may refer to either Civil confinement for psychiatric patients Color confinement, the physical principle explaining the non observation of color charged particles like free quarks Solitary confinement, a strict form of imprisonment The… … Wikipedia
Confinement — Con*fine ment, n. 1. Restraint within limits; imprisonment; any restraint of liberty; seclusion. [1913 Webster] The mind hates restraint, and is apt to fancy itself under confinement when the sight is pent up. Addison. [1913 Webster] 2. Restraint … The Collaborative International Dictionary of English
confinement — con·fine·ment n 1: the act of confining 2: the state of being confined Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. confinement … Law dictionary
confinement — 1590s, from Fr. confinement (16c.; the O.Fr. word was confinacion), from confiner (see CONFINE (Cf. confine)). As a euphemism for childbed it dates from 1774 (the M.E. expression was Our Lady s bands) … Etymology dictionary
Confinement — [kən faɪnmənt, englisch »Einschließung«] das, s, in der Elementarteilchenphysik die Tatsache, dass es bisher nicht gelungen ist, die vermutlichen Grundbausteine der Kernmaterie, die Quarks, als isolierte freie Teilchen aufzufinden, sondern nur… … Universal-Lexikon
confinement — [n1] imprisonment; restriction bonds, bounding, bounds, check, circumscription, coercion, constrainment, constraint, control, cramp, curb, custody, delimitation, detention, immuration, incarceration, internment, jail, keeping, limitation,… … New thesaurus
confinement — [kən fīn′mənt] n. a confining or being confined; specif., a) imprisonment b) limitation; restriction; restraint c) childbirth; lying in … English World dictionary
confinement — n. imprisonment being confined 1) solitary confinement (they put him into solitary confinement) 2) confinement to (confinement to quarters) 3) in confinement (in solitary confinement) lying in (obsol.) 4) in confinement (before the birth of a… … Combinatory dictionary
Confinement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Confinement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Confinement peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
confinement — noun ADJECTIVE ▪ close ▪ The animals are kept in close confinement. ▪ solitary ▪ home (AmE) ▪ He was sentenced to six months of home confinement … Collocations dictionary
