-
1 ссыльный
confinato, deportato -
2 сосланный
-
3 ссыльный
-
4 ограниченная плазма
-
5 удерживаемая плазма
-
6 высланный
adjgener. confinato, deportato, esule, proscritto -
7 замкнувшийся
vgener. (in q.c.) confinato -
8 ограниченный
1) ( незначительный) limitato, scarso2) ( недалёкий) gretto, meschino, limitato* * *прил.1) ( незначительный) limitato, ristretto, esiguo; circoscrittoограни́ченные средства — mezzi limitati / modesti
ограни́ченные интересы — interessi limitati
ограни́ченный круг людей — un numero ristretto / limitato / circoscritto di persone
ограни́ченная власть — poteri limitati
2) ( имеющий небольшие познания) limitato, dozzinale ( дюжинный)ограни́ченный человек — un uomo limitato
* * *adj1) gener. risicato (vittoria risicata - победа незначительным большинством голосов; победа с небольшим перевесом), circoscritto, confinato, misurato, contenuto (E' una macchina a controllo numerico con dimensioni estremamente contenute.), di mente corta, limitato, mediocre2) math. finito3) econ. riservato, riservato dominio, ristretto -
9 политический
* * *1) прил. politicoполити́ческий строй — regime politico
полити́ческий деятель — politico m, uomo / esponente politico
полити́ческое руководство — direzione politica
полити́ческая борьба — lotta politica
полити́ческая экономия — economia politica
полити́ческое положение — situazione politica
полити́ческое господство — dominio politico
по полити́ческим соображениям — per ragioni d'ordine politico
2) м. уст. detenuto politico; confinato ( политический ссыльный)* * *adjgener. pubblico, politico -
10 поселенец
м.1) colono, colonista2) юр. ( сосланный) confinato, deportato* * *n1) gener. colonizzatore2) hist. colono -
11 -loose o lose?-
Nota d'usoL'aggettivo loose significa prevalentemente “sciolto, libero, non confinato o trattenuto”: a loose belt, una cintura sciolta; loose floorboards, assi sconnesse; a loose tooth, un dente che balla; loose clothes, vestiti larghi; loose soil, terreno smosso. Allo stesso modo, il verbo to loose vuol dire “sciogliere, liberare”: to loose the tiger from its cage, liberare la tigre dalla sua gabbia. Loose non deve essere confuso con to lose, che invece ha il significato principale di “perdere, smarrire”: to lose one's keys, perdere le chiavi, to lose a fight, perdere un combattimento, to lose weight, perdere peso, to lose one's balance, perdere l'equilibrio. -
12 confine
[kən'faɪn] 1.1) (shut up) confinare, rinchiudere [ person] (to, in in); internare, rinchiudere [ mental patient]; rinchiudere [ animal]2.to be confined to barracks — mil. essere consegnato
to confine oneself to, to doing — limitarsi a, a fare
* * *1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) limitare2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) imprigionare•- confined- confinement
- confines* * *confine /ˈkɒnfaɪn/n.1 (di solito al pl.) confine, frontiera ( anche fig.); linea divisoria, limite: within the confines of human knowledge, entro i limiti della conoscenza umana2 (arc.) territorio.♦ (to) confine /kənˈfaɪn/v. t.1 confinare; rinchiudere; relegare; costringere ( a restare in un luogo): to confine to a mental home, rinchiudere in un manicomio; to be confined to (o in) bed, essere costretto a letto; to be confined to a wheelchair, essere confinato su una sedia a rotelle2 limitare; restringere: Confine your account to the facts, limita il tuo resoconto ai fatti; I will confine myself to saying that…, mi limiterò a dire che…● (mil.) to confine to barracks, consegnare (in caserma).* * *[kən'faɪn] 1.1) (shut up) confinare, rinchiudere [ person] (to, in in); internare, rinchiudere [ mental patient]; rinchiudere [ animal]2.to be confined to barracks — mil. essere consegnato
to confine oneself to, to doing — limitarsi a, a fare
-
13 detainee
-
14 housebound house·bound adj
['haʊsˌbaʊnd] -
15 поселенец
-
16 ссыльный
[ssýl'nyj] agg. e m.deportato; confinato
См. также в других словарях:
confinato — con·fi·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → confinare 2. agg. BU limitato, ristretto entro certi limiti Sinonimi: circoscritto, 1ristretto. 3. agg., s.m. CO che, chi è espulso dai confini, condannato al confino: i confinati politici | agg.,… … Dizionario italiano
confinato — {{hw}}{{confinato}}{{/hw}}part. pass. di confinare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Detto di chi è stato condannato al confino … Enciclopedia di italiano
confinato — pl.m. confinati sing.f. confinata pl.f. confinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
confinato — part. pass. di confinare; anche agg. e s. m. 1. bandito, proscritto, relegato, esiliato, deportato 2. (fig.) ritirato, isolato, appartato, rintanato, rinchiuso □ incarcerato, internato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cesare Pavese — Cesare Pavese, il poeta Born 9 September 1908(1908 09 09) Santo Stefano Belbo Died 27 August 1950(1950 08 27) (aged 41) … Wikipedia
Contrôle d'Accès Etendu — Passeport Passeport de la dynastie Qing, Chine, 1898. Un passeport est un document de circulation délivré par le gouvernement d un État à ses citoyens, pouvant aussi servir de justificatif d identité. Il contient généralement le nom, la… … Wikipédia en Français
Italie du Sud — Mezzogiorno Le Mezzogiorno (définition large en rose clair, définition restreinte en rose foncé) Sommaire 1 Définition 2 Climat … Wikipédia en Français
Le Christ S'est Arrêté À Eboli — (Cristo si è fermato a Eboli) est un livre de Carlo Levi publié en 1945. « Non siamo cristiani. Cristo si è fermato a Eboli » « Nous ne sommes pas chrétiens. Le Christ s est arrêté à Eboli ». C est à cette expression du… … Wikipédia en Français
Le Christ s'est arrete a Eboli — Le Christ s est arrêté à Eboli Le Christ s est arrêté à Eboli (Cristo si è fermato a Eboli) est un livre de Carlo Levi publié en 1945. « Non siamo cristiani. Cristo si è fermato a Eboli » « Nous ne sommes pas chrétiens. Le Christ s … Wikipédia en Français
Le Christ s'est arrêté à Eboli — (Cristo si è fermato a Eboli) est un roman autobiographique de Carlo Levi publié en 1945. « Non siamo cristiani. Cristo si è fermato a Eboli » « Nous ne sommes pas chrétiens. Le Christ s est arrêté à Eboli ». C est à cette… … Wikipédia en Français
Le christ s'est arrêté à eboli — (Cristo si è fermato a Eboli) est un livre de Carlo Levi publié en 1945. « Non siamo cristiani. Cristo si è fermato a Eboli » « Nous ne sommes pas chrétiens. Le Christ s est arrêté à Eboli ». C est à cette expression du… … Wikipédia en Français