-
1 confinario
confinàrio 1. agg пограничный incidente confinario -- пограничный инцидент 2. m non com житель пограничной полосы -
2 confinario
confinàrio 1. agg пограничный incidente confinario — пограничный инцидент 2. m non com житель пограничной полосы -
3 confinario
confinario agg. 1. (rif. ai confini) frontalier, frontière: palo confinario poste frontière. 2. (rif. ai confini di uno stato) frontalier, des frontières: polizia confinaria police des frontières. -
4 confinario
confinario agg. border (attr.): polizia confinaria, border police; paese confinario, border country. -
5 confinario
-
6 confinario
1) пограничный2) пограничный, приграничный* * *сущ.общ. житель пограничной полосы, пограничник, пограничный -
7 confinario
-
8 strato confinario
граничный слой, пограничный слой -
9 incidente confinario
сущ.общ. пограничный инцидентИтальяно-русский универсальный словарь > incidente confinario
-
10 пограничный
прил.1) confinario, di frontiera / confineпограничная полоса — zona di confine; zona confinariaпограничный столб — cippo / palo confinarioпограничные войска — truppe di confine, forze di frontieraпограничный конфликт — incidente / conflitto di (frontiera)2) (смежный, соседний) confinante, contiguo, adiacente, limitrofo -
11 cippo
mстолб; усечённая колоннаcippo confinario — межевой знак / столбcippo sepolcrale — надгробный камень -
12 incidente
I agg1) случайный, побочный3) физ. падающийII m1) случай, происшествие, инцидентincidente confinario / di frontiera — пограничный инцидентsul lavoro — несчастный случай на производствеincidente automobilistico — автомобильная катастрофа, дорожно-транспортное происшествие (ДТП); аварияincidente di percorso перен. — небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка2) (также incidente procedurale юр.) побочный вопрос3) недоумение, столкновение; спор•Syn: -
13 cippo
cippo m столб; усеченная колонна (знак или памятник) cippo confinario -- межевой знак <столб> cippo miliare -- дорожный <верстовой уст> столб cippo sepolcrale -- надгробный камень -
14 incidente
incidènte I agg 1) случайный, побочный 2) gram non com вводный proposizione incidente -- вводное предложение 3) fis падающий raggi incidenti -- падающие лучи incidènte II m 1) случай, происшествие, инцидент incidente confinario -- пограничный инцидент incidente automobilistico -- автомобильная катастрофа, дорожно- транспортное происшествие ( ДСП) incidente di percorso fig -- небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка 2) (тж incidènte procedurale) dir побочный вопрос 3) недоумение, столкновение; спор -
15 cippo
cippo ḿ столб; усечённая колонна ( знак или памятник) cippo confinario — межевой знак <столб> cippo miliare — дорожный <верстовой уст> столб cippo sepolcrale — надгробный камень -
16 incidente
incidènte I agg 1) случайный, побочный 2) gram non com вводный proposizione incidente — вводное предложение 3) fis падающий raggi incidenti — падающие лучи incidènte II m 1) случай, происшествие, инцидент incidente confinario — пограничный инцидент incidente automobilistico — автомобильная катастрофа, дорожно- транспортное происшествие ( ДТП) incidente di percorso fig — небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка 2) (тж incidènte procedurale) dir побочный вопрос 3) недоумение, столкновение; спор
См. также в других словарях:
confinario — con·fi·nà·rio agg. BU 1. che è vicino al confine o sul confine: paese confinario 2. di corpo armato, posto a presidio di un confine: polizia confinaria {{line}} {{/line}} DATA: av. 1680 … Dizionario italiano
confinario — {{hw}}{{confinario}}{{/hw}}agg. 1 Che riguarda il confine. 2 Che è situato presso un confine: città confinaria … Enciclopedia di italiano
confinario — pl.m. confinari sing.f. confinaria pl.f. confinarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
terminale — [dal lat. tardo terminalis, der. di terminus termine ]. ■ agg. 1. [che segna un confine: pietra, cippo t. ] ▶◀ confinario, (lett.) limitaneo. 2. [che rappresenta la fine, l estremità di qualcosa: tratto t. di un fiume ] ▶◀ conclusivo, estremo,… … Enciclopedia Italiana