-
41 confidential source
конфиденциальный источникEnglish-Russian dictionary of technical terms > confidential source
-
42 confidential factoring
English-russian dctionary of contemporary Economics > confidential factoring
-
43 конфиденциальный
confidential, fiduciary, private -
44 confidential
конфиденциальный, секретный -
45 конфиденциальный документ
Русско-английский синонимический словарь > конфиденциальный документ
-
46 конфиденциальный источник
Русско-английский синонимический словарь > конфиденциальный источник
-
47 конфиденциальный
confidential, privateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конфиденциальный
-
48 конфиденциальный факторинг
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конфиденциальный факторинг
-
49 конфиденциальный
confidential, privateРусско-Английский новый экономический словарь > конфиденциальный
-
50 конфиденциальный документ
confidential documentРусско-английский справочник переводчика-международника > конфиденциальный документ
-
51 confidential
ˌkɔnfɪˈdenʃəl прил.
1) а) частный, личный Syn: private, secret б) тайный, конфиденциальный strictly confidential Syn: secret, top secret
2) доверительный with low and confidential tone ≈ низким, доверительным голосом
3) надежный, пользующийся доверием конфиденциальный, секретный;
- * document секретный документ;
- * book "закрытое" издание, издание для служебного пользования;
- * information конфиденциальные сведения;
- * correspondence секретная переписка;
- * communication (юридическое) конфиденциальне сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде( особ. сведения, сообщенные подсудимым своему адвокату) доверяющий, доверчивый;
- to become * with strangers довериться чужим людям доверительный;
- * tone доверительный тон;
- * relations доверительные отношения, отношения, основанные на доверии пользующийся доверием( о друге и т. п.) ;
- * secretary личный секретарь confidential доверительный ~ доверяющий;
доверительный ~ конфиденциальный, секретный ~ конфиденциальный;
секретный ~ конфиденциальный ~ пользующийся доверием ~ секретный strictly ~ совершенно секретный strictly ~ строго конфиденциальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confidential
-
52 confidential
прил.1) общ. частный, личный2) гос. упр. конфиденциальный (в классификации информации, связанной с безопасностью страны наименее засекреченная категория информации)He was dismissed for sending confidential report to the newspaper. — Его уволили за то, что он послал в газету конфиденциальный отчет.
See:3) общ. доверительныйwith low and confidential tone — тихим, доверительным голосом
4) общ. надежный, пользующийся доверием -
53 конфиденциальный
1. in private2. secure3. confidentially4. confidential5. privateСинонимический ряд:секретно (проч.) доверительно; по секрету; секретноРусско-английский большой базовый словарь > конфиденциальный
-
54 конфиденциальный
1. confidential2. confidentiallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конфиденциальный
-
55 confidential
1. a конфиденциальный, секретныйconfidential book — «закрытое» издание, издание для служебного пользования
2. a доверяющий, доверчивый3. a доверительный4. a пользующийся довериемconfidential relationship — фидуциарные, основанные на доверии отношения; конфиденциальные отношения
Синонимический ряд:1. familiar (adj.) chummy; close; familiar; intimate; thick2. private (adj.) closet; hushed; inside; private3. restricted (adj.) arcane; classified; personal; privy; restricted; secret; undisclosed4. trusted (adj.) bosom; faithful; honest; honorable; honourable; trusted; trustworthy; trustyАнтонимический ряд: -
56 конфиденциальный
-
57 конфиденциальный
прил.confidential;private- конфиденциальный разговор\конфиденциальныйая встреча — confidential meeting
\конфиденциальныйые переговоры — confidential negotiations (talks)
-
58 confidential
adjective1) конфиденциальный; секретный2) доверяющий; доверительный3) пользующийся доверием* * *1 (0) не подлежит разглашению2 (a) конфиденциальный; секретный* * *конфиденциальный, секретный* * *[con·fi·den·tial || ‚kɒnfɪ'denʃəl] adj. конфиденциальный, секретный, доверяющий, доверительный, пользующийся доверием* * *доверителендоверительныйдоверяющийконфиденциальныйсекретный* * *1) а) частный б) тайный 2) доверительный 3) надежный, пользующийся доверием -
59 confidential
[͵kɒnfıʹdenʃ(ə)l] a1. конфиденциальный, секретныйconfidential book - «закрытое» издание, издание для служебного пользования
confidential information [matters] - конфиденциальные /секретные/ сведения [дела]
confidential communication - юр. конфиденциальные сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде (особ. сведения, сообщённые подсудимым своему адвокату)
2. 1) доверяющий, доверчивый:to become confidential with strangers - довериться чужим /незнакомым/ людям
2) доверительныйconfidential relations - доверительные отношения, отношения, основанные на доверии
3. пользующийся доверием (о друге и т. п.) -
60 confidential
a1) конфиденциальный, секретный•
См. также в других словарях:
конфиденциальный — ДСП Для служебного пользования. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы ДСП EN confidentialC … Справочник технического переводчика