-
1 confidentiality
-
2 confidentiality
noun confidencialidad, reservatr[kɒnfɪdenʃɪ'ælətɪ]1 confidencialidad nombre femenino, reserva'kɑːnfə'dentʃi'æləti, ˌkɒnfɪdenʃɪ'ælətimass noun confidencialidad f[ˌkɒnfɪˌdenʃɪ'ælɪtɪ]N confidencialidad f* * *['kɑːnfə'dentʃi'æləti, ˌkɒnfɪdenʃɪ'æləti]mass noun confidencialidad f -
3 sensitivity
noun sensibilidadsensitivity n sensibilidadtr[sensɪ'tɪvətɪ]1 (gen) sensibilidad nombre femenino (to, a/frente a)■ his remark showed a crass lack of sensitivity su comentario mostró una falta extrema de sensibilidad2 (touchiness) susceptibilidad nombre femenino (to, a)3 (of skin, issue) delicadezan.• sensibilidad s.f.• susceptibilidad s.f.'sensə'tɪvətimass noun1)a) ( emotional responsiveness)sensitivity (TO something) — sensibilidad f (frente a algo)
b) ( touchiness)sensitivity (TO something) — susceptibilidad f (a algo)
2) ( physical responsiveness)sensitivity (TO something) — sensibilidad f (a algo)
3) ( of information) confidencialidad f; ( of issue) lo delicado[ˌsensɪ'tɪvɪtɪ]N1) (=emotional awareness) sensibilidad f (to a)2) (=touchiness) susceptibilidad f (to a)3) (=delicate nature) [of issue, subject] lo delicado4) (=confidentiality) [of document, information] carácter m confidencial, confidencialidad f5) [of skin, teeth] sensibilidad f (to a)6) (=responsiveness) [of instrument, film] sensibilidad f* * *['sensə'tɪvəti]mass noun1)a) ( emotional responsiveness)sensitivity (TO something) — sensibilidad f (frente a algo)
b) ( touchiness)sensitivity (TO something) — susceptibilidad f (a algo)
2) ( physical responsiveness)sensitivity (TO something) — sensibilidad f (a algo)
3) ( of information) confidencialidad f; ( of issue) lo delicado -
4 secrecy
adv.in secrecy -> en secreto.s.1 confidencialidad.2 secretismo, secreteos, secreto, secreteo.3 anonimato, confidencia, sigilo, confidencialidad.4 clandestinidad, actividades en secreto. -
5 patient
'peiʃənt
1. adjective(suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) paciente, sufrido
2. noun(a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) paciente- patience
patient1 adj pacientebe patient, the train will soon be here ten paciencia, el tren estará aquí enseguidapatient2 n pacientetr['peɪʃənt]1 (person - gen) paciente; (long-suffering) sufrido,-a1 paciente nombre masulino o femenino, enfermo,-apatient ['peɪʃənt] adj: paciente♦ patiently advpatient n: paciente mfadj.• paciente adj.• pacienzudo, -a adj.n.• enfermo s.m.• paciente s.m.
I 'peɪʃəntto be patient — ser* paciente, tener* paciencia
to be patient WITH somebody — tener* paciencia con alguien
II
noun paciente mf
I
['peɪʃǝnt]ADJ [person] paciente; [explanation] detalladowe have been patient long enough! — ¡se nos está acabando or agotando la paciencia!
II ['peɪʃǝnt]1.2.CPDpatient care N — cuidado m de los enfermos
patient confidentiality N — confidencialidad f del paciente
* * *
I ['peɪʃənt]to be patient — ser* paciente, tener* paciencia
to be patient WITH somebody — tener* paciencia con alguien
II
noun paciente mf -
6 rule of confidentiality
English-Spanish medical dictionary > rule of confidentiality
-
7 confidentiality
nTELECOM confidencialidad f -
8 data privacy
nCOMP&DP confidencialidad de los datos f, secreto de datos m -
9 privacy
-
10 traffic flow confidentiality
nTELECOM confidencialidad en la circulación de tráfico fEnglish-Spanish technical dictionary > traffic flow confidentiality
-
11 bank secrecy
s.secreto bancario, confidencialidad de la información bancaria. -
12 confidentiality
s.1 confidencialidad.2 carácter confidencial. -
13 confidentiality policy
s.política de confidencialidad, política de privacidad. -
14 non-disclosure
adj.de confidencialidad. -
15 privacy
adv.in privacy -> en privado, discretamente.s.1 intimidad.2 privacidad, confidencialidad. -
16 privacy policy
s.política de privacidad, política de confidencialidad. -
17 private
adj.1 privado, confidencial, particular, personal, reservado, a puertas cerradas, de confidencialidad, íntimo.2 exclusivo.3 privatístico.adv.in private -> en privado, a solas, en la intimidad, en particular.s.soldado raso, guripa, sardo.
См. также в других словарях:
Confidencialidad — es la propiedad de la información, por la que se garantiza que está accesible únicamente a personal autorizado a acceder a dicha información. La confidencialidad ha sido definido por la Organización Internacional de Estandarización (ISO) en la… … Wikipedia Español
confidencialidad — Negativa a revelar ciertas informaciones excepto a otra persona autorizada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
confidencialidad — ‘Cualidad de confidencial’. Es incorrecta la forma ⊕ confidenciabilidad … Diccionario panhispánico de dudas
confidencialidad — f. Cualidad de confidencial … Diccionario de la lengua española
confidencialidad — ► sustantivo femenino Cualidad de lo que es reservado o secreto. * * * confidencialidad f. Cualidad de confidencial. * * * confidencialidad. f. Cualidad de confidencial … Enciclopedia Universal
confidencialidad — Neologismo formado correctamente, pero cuyo uso debe evitarse en lo posible … Diccionario español de neologismos
regla de la confidencialidad — Principio por el que la información personal sobre los demás, especialmente pacientes, no debe ser revelada a personas no autorizadas para recibir dicha información. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
Seguridad de la información — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Historia clínica — La historia clínica o expediente clínico es un documento médico legal, que surge del contacto entre el médico y el paciente. En ella se recoge la información necesaria para la correcta atención de los pacientes. La historia clínica es un… … Wikipedia Español
Non-disclosure agreement — o NDA, en castellano acuerdo de confidencialidad, es un contrato legal entre al menos dos entidades para compartir material confidencial o conocimiento para ciertos propósitos, pero restringiendo su uso público. Un NDA crea una relación… … Wikipedia Español
Secreto profesional — El secreto profesional es la obligación legal que tienen ciertas profesiones de mantener en secreto la información que han recibido de sus clientes. Al contrario de lo que ocurre con otros tipos de deberes de confidencialidad, el secreto… … Wikipedia Español