-
1 die Zubereitung
- {confection} sự pha chế, quả đóng hộp, mứt, kẹo, áo quần may sẵn - {preparation} sự soạn, sự sửa soạn, sự chuẩn bị, sự dự bị, số nhiều) các thứ sửa soạn, các thứ sắm sửa, các thứ chuẩn bị, các thứ dự bị, sự soạn bài, bài soạn, sự điều chế, sự làm, sự dọn - sự hầu, chất pha chế, thuốc pha chế, thức ăn được dọn -
2 das Zuckerwerk
- {confection} sự pha chế, quả đóng hộp, mứt, kẹo, áo quần may sẵn - {goody} goody-goody - {sweetmeat} của ngọt -
3 Anfertigung
'anfɛrtɪguŋf1) fabrication f, confection f2) ( eines Schriftstücks) rédaction f, composition fAnfertigungẠ nfertigungeines Kleidungsstücks confection Feminin; eines Möbelstücks fabrication Feminin; eines Protokolls rédaction Feminin -
4 Konfekt
n; -(e)s, -e2. bes. südd., österr., schw. (Teegebäck) fancy biscuits (Am. cookies)* * *das Konfektsweets; chocolates; soft candy; comfit; confection; candy* * *Kon|fẹkt [kɔn'fɛkt]nt -(e)s, -econfectionery* * *Kon·fekt<-[e]s, -e>[kɔnˈfɛkt]nt confectionery* * *das; Konfekt[e]s1) confectionery; sweets pl. (Brit.); candies pl. (Amer.)2) (bes. südd., österr., schweiz.): (Teegebäck) [small] fancy biscuits pl. (Brit.) or (Amer.) cookies pl* * *2. besonders südd, österr, schweiz (Teegebäck) fancy biscuits (US cookies)* * *das; Konfekt[e]s1) confectionery; sweets pl. (Brit.); candies pl. (Amer.)2) (bes. südd., österr., schweiz.): (Teegebäck) [small] fancy biscuits pl. (Brit.) or (Amer.) cookies pl* * *-e n.candies n.confectionary n.sweets n. -
5 in ruhigem Zustand gefrorenes Eis
German-english technical dictionary > in ruhigem Zustand gefrorenes Eis
-
6 Konfektionsabteilung
Konfektionsabteilung
(Warenhaus) ready-made department;
• Konfektionsanfertigung slopmaking;
• Konfektionsarbeiter slopworker;
• Konfektionsartikel ready-made clothes, confection, slopwork, slops;
• Konfektionsbetrieb clothing factory;
• Konfektionsgeschäft ready-made shop;
• Konfektions größe standard size;
• Konfektionshändler slopseller;
• Konfektionsindustrie apparel manufacture, making-up industry (Br.);
• Konfektionskleidung ready-made (made-up) clothes, reach- (hand-, US) me-downs, slopwork;
• billiger Konfektionsladen slopshop;
• Konfektionsware ready-to-wear (made-up) clothes, slopwork, slops;
• Konfektionswarenabteilung ready-to-wear department. -
7 Konfektionsartikel
Konfektionsartikel
ready-made clothes, confection, slopwork, slops -
8 Fertigung
'fɛrtɪguŋfproduction f, fabrication f, confection fFertigungFẹ rtigung <-, -en>fabrication Feminin -
9 Stange
f1) perche f, tige fjdn bei der Stange halten — motiver qn/pousser qn à continuer
bei der Stange bleiben — s'accrocher (fam)/tenir bon
2) ( Vorhangstange) tringle f3)von der Stange — de confection, prêt-à-porter
4)Stange -
10 Herrenbekleidung
'hɛrənbəklaɪduŋfprêt-à-porter pour hommes m, confection pour hommes f -
11 Konfektion
kɔnfɛk'tsjoːnfconfection f, prêt-à-porter m -
12 Strudl
n.bavarian confection of pastry, example: "Opfestrudl" (with apples).Bayrische Mehlspeise; Beispiel: "Opfestrudl" (mit Äpfeln) -
13 Konfekt
n1. comfit2. confection3. sweets -
14 Latwerge
f[breiförmige Arznei]1. confection2. electuary [a medicine mixed with honey or the like]f[landsch.: Obstmus]fruit pureef[landsch.: Pflaumenmus]1. plum jam2. plum jelly Am.3. plum puree -
15 das Konfekt
- {candy} kẹo, côcain - {comfit} kẹo trứng chim, kẹo hạnh nhân, kẹo đrajê, quả ngào đường, mứt quả - {confection} sự pha chế, quả đóng hộp, mứt, áo quần may sẵn - {confectionery} cửa hàng mứt kẹo -
16 das Eingemachte
- {compote} mứt quả - {confection} sự pha chế, quả đóng hộp, mứt, kẹo, áo quần may sẵn - {preserve} khu vực cấm săn, khu vực cấm câu cá, kính phòng bụi, kính bảo hộ lao động -
17 die Mischung
- {amalgam} hỗn hống, vật hỗn hợp & - {blend} thứ pha trộn - {composition} sự hợp thành, sự cấu thành, cấu tạo, thành phần, phép đặt câu, phép cấu tạo từ ghép, sự sáng tác, bài sáng tác, tác phẩm, bài viết, bài luận, sự sắp xếp, cách bố trí, sự sắp chữ - sự pha trộn, sự hỗn hợp, định ngữ) chất tổng hợp, tư chất, bản chất, tính, tâm tính, sự thoả thuận đình chiến, sự thoả hiệp, sự điều đình, sự khất - {compound} hợp chất, từ ghép, khoảng đất rào kín - {concoction} sự pha chế, thuốc pha chế, đồ uống pha chế, sự đặt ra, sự dựng lên, sự bày ra - {confection} quả đóng hộp, mứt, kẹo, áo quần may sẵn - {mix} - {mixture} vật hỗn hợp, hỗn dược = die Mischung (Biologie) {cross}+ = die bunte Mischung {medley}+ = die richtige Mischung {temper}+ = durch Mischung verändern {to attemper}+ -
18 fabrikmäßig anfertigen
- {to confection} làm, chế, pha chế
См. также в других словарях:
confection — [ kɔ̃fɛksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. confectio « achèvement », de conficere 1 ♦ Vieilli Action de faire un ouvrage jusqu à complet achèvement. ⇒ fabrication, façon. La confection d une horloge, d une robe de mariée. Mod. Préparation (d un plat, d un … Encyclopédie Universelle
confection — CONFECTION. s. f. Certaine composition faite de plusieurs drogues, pour servir de médicament. Bonne confection chimique. Confection d hyacinthe. Confection d alkermès. Faire une confection. Mettre, dissoudre quelque drogue dans une confection.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confection — CONFECTION. s. f. Certaine composition faite de plusieurs drogues pour servir de medicament. Bonne confection. confection hamec. confection d hyacinthe. confection d alkermes. faire une confection. mettre, dissoudre une once de telle confection… … Dictionnaire de l'Académie française
confection — mid 14c., confescioun, from O.Fr. confeccion (12c., Mod.Fr. confection) drawing up (of a treaty, etc.); article, product, in pharmacology, mixture, compound, from L.L. confectionem (nom. confectio) a confection, in classical Latin, a making,… … Etymology dictionary
Confection — Con*fec tion, n. [F., fr. L. confectio.] 1. A composition of different materials. [Obs.] [1913 Webster] A new confection of mold. Bacon. [1913 Webster] 2. A preparation of fruits or roots, etc., with sugar; a sweetmeat. [1913 Webster] Certain… … The Collaborative International Dictionary of English
confection — ► NOUN 1) an elaborate sweet dish or delicacy. 2) an elaborately constructed thing: a confection of marble and gilt … English terms dictionary
confection — [kən fek′shən] n. [ME confeccioun < OFr confeccion < L confectio] 1. the act or process of confecting 2. any kind of candy or other sweet preparation, such as ice cream or preserves 3. a sweetened mixture of drugs; electuary 4. a product or … English World dictionary
Confection — (v. lat.), 1) Zubereitung von Heilmitteln, in denen der constitutionelle Theil Zucker ist, wo dann auch Morsellen u. ähnliche Formen darunter gehören, z.B. Confectio anisi laxativa, s. Anisum laxativum; 2) veraltete Zubereitungen in Form von… … Pierer's Universal-Lexikon
confection — [n] sweet food cake, candy, dainty, jam, pastry, sweet; concept 457 … New thesaurus
confection — Confection, ou Confiture, Compositura apud Catonem: Conditura … Thresor de la langue françoyse
CONFECTION — s. f. Il se dit, en général, de L action par laquelle on fait, on exécute quelque chose. La confection d un canal, d un bâtiment, d un chemin, etc. Il se dit quelquefois dans le sens particulier d Achèvement. Jusqu à parfaite et entière… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)