-
1 изготовлять сладости
Русско-английский синонимический словарь > изготовлять сладости
-
2 капсулы fpl \(обёртки fpl\) для конфет
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > капсулы fpl \(обёртки fpl\) для конфет
-
3 выдумать небылицу
Makarov: confect a story -
4 делать
1) General subject: I'm stumped (и т.п.), do, employ (how do you employ yourself of an evening? - что вы делаете вечером?), make, model, mucker (запасы), pay (комплимент), perform, play off, pleach (изгородь из веток), run up (долги и т.п.), shape, to (smb.) the nod (кому-л.) (кому-л.), anticipate (что-л.), turn, into (кого-л., что-л., кем-л., чем-л.), turn to (кого-л., что-л., кем-л., чем-л.)2) Medicine: prepare3) Dialect: gar4) Ironical: confect5) Engineering: accomplish, cause, fabricate, manufacture, produce, render6) Grammar: prefix9) Diplomatic term: cancel10) Scottish language: dae11) Astronautics: effect -
5 законсервировать
2) Engineering: put in dead storage (изъять из эксплуатации), remove from operation (изъять из эксплуатации), treat for preservation (подвергнуть антикоррозионной обработке), perpetuate (иногда: какое-либо явление, напр. коррупцию, положение, ситуацию и т.пр.)3) Chemistry: suspend4) Economy: (напр. предприятие) mothball (http://www.thefreedictionary.com/mothball)6) Oil&Gas technology (буровой станок) cold stack7) Makarov: apply rust preventive (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п.), apply rust preventive compound (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п.), give preservation treatment (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п.), preserve (пищевые продукты), put in dead storage (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.), put in prolonged storage (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.), remove from operation (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.), remove from service (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.), treat for preservation (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п.)8) oil&gas: mothball -
6 замариновать
-
7 изготовлять сласти
General subject: confectУниверсальный русско-английский словарь > изготовлять сласти
-
8 консервировать
1) General subject: abandon (предприятие и т.п.), can (мясо, овощи, фрукты), canner (пищевые продукты), confect, conserve, cure, pack, pot, preserve, put up, salt, tin, prepare for long-term inactivity2) Military: lay up3) Engineering: mothball (предприятие)4) Rare: conserve (особ. фрукты)6) Biotechnology: stabilate8) Chemical weapons: put on standby9) Makarov: mothball (напр. предприятие, атомный реактор), preserve (особ. фрукты и овощи), salt down, do up -
9 создавать
1) General subject: addict, bring into being, bring into existence, build, build up, coin (новые слова, выражения), compose, compose (литературное или музыкальное произведение), construct, create, engineer, erect, establish (establish favourable conditions for - создать благоприятные условия для), father, form, found, frame, invent, make, mint (новое слово, выражение), mold, mould, originate, prepare, produce, raise up, set up, shape (из чего-либо), spawn, organise, (защитный круг - protective circle) conjure, put in place2) Computers: design3) American: craft4) Ironical: confect5) Military: constitute7) Mathematics: give rise to, offer8) Law: raise10) Diplomatic term: charter (на основе устава), set11) Information technology: author12) Business: appoint, begin, formulate, organize, provide (provide necessary living conditions - создавать / обеспечивать / гарантировать необходимые бытовые условия)13) Makarov: build in, build into, erect (теорию), fabric, give place to, induce, knit, originate (проект), spring, work, call into action, call into being, call into existence, call into play14) SAP.tech. fram -
10 создать
1) General subject: author, build, build up, call into existence, coin, compose, confect, construct, create, erect, form, formulate, found, frame, make, mint, mould, originate, prepare, produce, set up, shape, start up (e.g. a club)2) Mathematics: bring into being, develop, generate, invent, offer3) Makarov: execute (картину, статую и т.п.), call into being4) Microsoft: post -
11 говорящее сердце-___-___ пряник или декоративное изделие из дерева, керамики и др. материалов в форме сердца с надписью, содержащей поздравление или добрые пожелания
adjconfect. SpruchherzУниверсальный русско-немецкий словарь > говорящее сердце-___-___ пряник или декоративное изделие из дерева, керамики и др. материалов в форме сердца с надписью, содержащей поздравление или добрые пожелания
-
12 снег, взбитый добела и до рыхлости снега яичный белок
nconfect. SchneeУниверсальный русско-немецкий словарь > снег, взбитый добела и до рыхлости снега яичный белок
-
13 абрикотирование
nconfect. Aprikotieren -
14 баба с творогом
nconfect. (ромовая) Quarknapfkuchen -
15 бумажная многослойная гофрированная прокладка внутри картонной коробки с шоколадными конфетами
adjconfect. PolsterkissenУниверсальный русско-немецкий словарь > бумажная многослойная гофрированная прокладка внутри картонной коробки с шоколадными конфетами
-
16 венский метод непрерывного конширования
adjconfect. Wiener-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > венский метод непрерывного конширования
-
17 взбитая добела и до рыхлости снега масса
Универсальный русско-немецкий словарь > взбитая добела и до рыхлости снега масса
-
18 водная глазурь
adjconfect. Wasserglasur -
19 выборка из форм
-
20 выстойка полуфабриката
nconfect. Ablagerung des HalbfabrikatesУниверсальный русско-немецкий словарь > выстойка полуфабриката
См. также в других словарях:
Confect — Con*fect , v. t. [imp. & p. p. {Confected}; p. pr. & vb. n. {Confecting}.] [L. confectus, p. p. of conficere to prepare. See {Comfit}.] 1. To prepare, as sweetmeats; to make a confection of. [Obs.] [1913 Webster] Saffron confected in Cilicia. W.… … The Collaborative International Dictionary of English
Confect — Con fect, n. A comfit; a confection. [Obs.] [1913 Webster] At supper eat a pippin roasted and sweetened with sugar of roses and caraway confects. Harvey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Confect — (v. lat.), 1) alle von Conditoren (Confectbäckern), od. nach dem Verfahren dieser in Küchen bereitete Leckereien; vgl. Confituren; bes. 2) Bäckereien aus seinem Teig, bei denen Kraftmehl u. Zucker die Haupttheile sind; das einfachste ist das… … Pierer's Universal-Lexikon
Confect — Confect, lat., Zuckerwerk … Herders Conversations-Lexikon
confect — ► VERB ▪ make (something elaborate or dainty). ORIGIN Latin conficere put together … English terms dictionary
confect — [kən fekt′] vt. [< L confectus, pp. of conficere, to prepare < com , with + facere, to make, DO1] to prepare or make, esp. by mixing or combining … English World dictionary
confect — v. /keuhn fekt /; n. /kon fekt/, v.t. 1. to make up, compound, or prepare from ingredients or materials: to confect a herbal remedy for colds. 2. to make into a preserve or confection. 3. to construct, form, or make: to confect a dress from odds… … Universalium
confect — transitive verb Etymology: Middle English, from Latin confectus, past participle of conficere to prepare more at comfit Date: 14th century 1. to put together from varied material 2. a. prepare b. preserve • … New Collegiate Dictionary
confect — [kən fɛkt] verb make (something elaborate or dainty). Origin ME: from L. confect , conficere put together … English new terms dictionary
confect — v.tr. literary make by putting together ingredients. Etymology: L conficere confect put together (as com , facere make) … Useful english dictionary
Confect, Confituren — Confect, Confituren, Conditoreigebäcke aus seinem Mehl und Zucker, denen mit der Hand oder mittelst hölzerner oder blecherner Formen beliebige Gestalten gegeben zu werden pflegen. Das Backen selbst geschieht in einer verschlossenen Röhre auf… … Damen Conversations Lexikon