-
1 построение индексов
confección de los índices, construcción de índicesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > построение индексов
-
2 разработка
confección, elaboración, ( недр) laboreo, producciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > разработка
-
3 составление баланса
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > составление баланса
-
4 составление плана
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > составление плана
-
5 картографирование
confección de mapas; construcción de mapas; establecimiento de mapas; producción de mapas* -
6 проектирование карты
confección de mapas; construcción de mapas; establecimiento de mapas; producción de mapasРусско-испанский географический словарь > проектирование карты
-
7 составление карты
confección de mapas; construcción de mapas; establecimiento de mapas; producción de mapas -
8 сборка покрышек на барабане
Русско-испанский автотранспортный словарь > сборка покрышек на барабане
-
9 сборка покрышек на дорне
Русско-испанский автотранспортный словарь > сборка покрышек на дорне
-
10 изготовление
confección, elaboración, fabricación, fabricado, hechura, manufactura, preparación -
11 швейный
шве́йн||ыйkudra;\швейныйая маши́на kudromaŝino;\швейныйая игла́ kudrilo;\швейныйая мастерска́я kudrejo;\швейныйая промы́шленность konfekcia industrio.* * *прил.de coser, de costura, de confecciónшве́йная маши́на — máquina de coser
шве́йная игла́ — aguja de coser
шве́йный сто́лик — costurero m ( mesa)
шве́йная фа́брика — fábrica de confección
шве́йная промы́шленность — industria de confección
* * *прил.de coser, de costura, de confecciónшве́йная маши́на — máquina de coser
шве́йная игла́ — aguja de coser
шве́йный сто́лик — costurero m ( mesa)
шве́йная фа́брика — fábrica de confección
шве́йная промы́шленность — industria de confección
* * *adjgener. de confección, de coser, de costura -
12 выработка
вы́работка1. (действие) ellaborado, produktado, fabrikado;2. (продукция) produktaĵo, fabrikaĵo.* * *ж.1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección fвы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política
2) ( продукция) producción fхоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)
3) ( производительность) productividad f, rendimiento mно́рма вы́работки — norma de producción
4) ( составление) elaboración f5) чаще мн. горн. excavaciones f pl* * *ж.1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección fвы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política
2) ( продукция) producción fхоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)
3) ( производительность) productividad f, rendimiento mно́рма вы́работки — norma de producción
4) ( составление) elaboración f5) чаще мн. горн. excavaciones f pl* * *n1) gener. (ïðîäóêöèà) producción, (производительность) productividad, (производство чего-л.) fabricaciюn, confección, elaboración, obraje2) eng. tajo, (горная) excavación3) econ. capacidad, rendimiento, producción4) mining. excavaciones, labor -
13 изготовление
с.fabricación f, confección f, preparación f* * *с.fabricación f, confección f, preparación f* * *n1) gener. fabricación, confección, hechura2) eng. fabrica, manufactura, obtención, preparación3) econ. producción, elaboración, fàbrica, obraje -
14 производство
произво́дств||о1. (процесс) produktado, fabrikado;сре́дства \производствоа rimedoj de produktado;2. (выполнение) efektivigo;3. (фабрика, завод) разг. produktejo, fabriko, uzino.* * *с.1) ( процесс) producción f, fabricación fма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva
мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes
коже́венное произво́дство — curtiduría f
обувно́е произво́дство — fabricación de calzado
шве́йное произво́дство — confección de ropa
произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl
пото́чное произво́дство — producción en cadena
ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción
спо́соб произво́дства — modo de producción
изде́ржки произво́дства — costo de producción
спад произво́дства — caída de la producción; recesión f
2) ( выработка) producción fпроизво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo
произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico
3) ( выполнение) ejecución fпроизво́дство платеже́й — efectuación de pagos
произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f
4) ( отрасль промышленности) industria f, sector m5) разг. (фабрика, завод) fábrica fрабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica
идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica
6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m* * *с.1) ( процесс) producción f, fabricación fма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva
мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes
коже́венное произво́дство — curtiduría f
обувно́е произво́дство — fabricación de calzado
шве́йное произво́дство — confección de ropa
произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl
пото́чное произво́дство — producción en cadena
ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción
спо́соб произво́дства — modo de producción
изде́ржки произво́дства — costo de producción
спад произво́дства — caída de la producción; recesión f
2) ( выработка) producción fпроизво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo
произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico
3) ( выполнение) ejecución fпроизво́дство платеже́й — efectuación de pagos
произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f
4) ( отрасль промышленности) industria f, sector m5) разг. (фабрика, завод) fábrica fрабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica
идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica
6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m* * *n1) gener. (âúïîëñåñèå) ejecución, (повышение в чине) promociюn, ascenso, confección, manufactura, sector, elaboración, fabricación, fàbrica, industria (предприятие), obraje, producción2) colloq. (фабрика, завод) fтbrica3) eng. ejecución (действие), obtención, preparación, fabrica4) law. realización (действий), verificación5) econ. generación -
15 фасон
фасо́нfasono.* * *м.снять фасо́н — copiar el modelo
2) разг. ( манера) modo mна друго́й фасо́н — de un modo diferente
3) прост. ( шик) gracia f, garbo m, chic m* * *м.снять фасо́н — copiar el modelo
2) разг. ( манера) modo mна друго́й фасо́н — de un modo diferente
3) прост. ( шик) gracia f, garbo m, chic m* * *n1) gener. confección (покрой), corte, hechura, modelo, talle2) colloq. (ìàñåðà) modo3) simpl. (øèê) gracia, chic, garbo -
16 швейный
шве́йн||ыйkudra;\швейныйая маши́на kudromaŝino;\швейныйая игла́ kudrilo;\швейныйая мастерска́я kudrejo;\швейныйая промы́шленность konfekcia industrio.* * *прил.de coser, de costura, de confecciónшве́йная маши́на — máquina de coser
шве́йная игла́ — aguja de coser
шве́йный сто́лик — costurero m ( mesa)
шве́йная фа́брика — fábrica de confección
шве́йная промы́шленность — industria de confección
* * *de couture; à coudreшве́йная маши́на — machine f à coudre
шве́йная игла́ — aiguille [egɥij] f à coudre
шве́йная фа́брика — fabrique f de confection ( или d'habillement)
-
17 кройка
-
18 курсы кройки и шитья
ngener. cursillos de corte y confección, cursos (cursillos) de corte y confección -
19 швейник
м.* * *n -
20 шитьё
шитьё1. (действие) kudrado;2. (результат) kudraĵo;brodaĵo (вышивка).* * *с.1) labor f ( de costura), costura fку́рсы кро́йки и шитья́ — cursillos de corte y confección
занима́ться шитьм — coser vt
2) ( вышивание) bordado mшитьё гла́дью — bordado de realce, plumaria f
золото́е шитьё — bordado en oro
* * *с.1) labor f ( de costura), costura fку́рсы кро́йки и шитья́ — cursillos de corte y confección
занима́ться шитьм — coser vt
2) ( вышивание) bordado mшитьё гла́дью — bordado de realce, plumaria f
золото́е шитьё — bordado en oro
* * *ngener. (âúøèâàñèå) bordado, labor (de costura), costura
См. также в других словарях:
confección — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de confeccionar: Paula se encargó de la confección de la lista de invitados. Es un plato de confección laboriosa. Sinónimo: realización. 2. Hechura de prendas de vestir: Luis trabaja en un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confección — (Del lat. confectĭo, ōnis). 1. f. Acción de preparar o hacer determinadas cosas, como bebidas, medicamentos, venenos, perfumes, etc., generalmente por mezcla o combinación de otras. 2. Cosa así confeccionada. 3. Medicamento de consistencia blanda … Diccionario de la lengua española
confección — (Del lat. confectio, composición, preparación < conficere, componer.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de hacer una cosa: ■ se centró en la confección del proyecto. SINÓNIMO elaboración 2 INDUMENTARIA Y MODA, TEXTIL Hechura de… … Enciclopedia Universal
confección — s f 1 Elaboración de algún producto mediante técnicas artesanales: confección de dulces, confección de zapatos 2 Arte de elaborar prendas de vestir e industria que se dedica a ello: estudiar corte y confección 3 Prenda de vestir: La novia lució… … Español en México
confección — {{#}}{{LM C09822}}{{〓}} {{SynC10059}} {{[}}confección{{]}} ‹con·fec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Preparación de algo, generalmente mediante la mezcla o la combinación de varios componentes: • Para la confección de la tarta me falta un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confección — (f) (Intermedio) elaboración de cosas, habitualmente a base de una mezcla de componentes Ejemplos: Cuando era adolescente se dedicaba a la confección de joyería. Me faltan huevos para la confección de pasteles. Sinónimos: fabricación … Español Extremo Basic and Intermediate
confección — f. Acción y efecto de preparar o hacer determinadas cosas debidas, etc. Cosa así confeccionada. Hechura de prendas de vestir de confección, prendas de vestir ya hechas … Diccionario Castellano
confección — sustantivo femenino 1) hechura. 2) elaboración*, gestación, preparación, maduración. * * * Sinónimos: ■ elaboración, fabricación, preparación, manufactura ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Corte y confección — son actividades de la industria textil que se vinculan, de forma artesanal, con el diseño de moda. Incluyen la actividad de oficios tradicionales como el sastre, el modisto o la costurera. Los estudios de corte y confección están entre los más… … Wikipedia Español
de confección — ► locución adjetiva INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la prenda de vestir que no está hecha a medida y realizada a gran escala: ■ traje de confección … Enciclopedia Universal
corte y confección — ► locución ENSEÑANZA, TEXTIL Arte y oficio de cortar y confeccionar prendas de vestir … Enciclopedia Universal