-
1 confacente
confacente agg.m./f. 1. (adatto, adeguato) adapté, approprié, adéquat: si è comportato in modo confacente alla situazione il s'est conduit de manière adaptée à la situation, il s'est conduit de manière appropriée à la situation; dobbiamo studiare la soluzione confacente al caso nous devons chercher la solution adéquate (o adaptée o appropriée) au problème. 2. ( corrispondente) qui correspond; vorrei un posto di lavoro confacente alle mie aspirazioni je voudrais un travail correspondant à mes aspirations lo stipendio ormai non è più confacente alle sue esigenze le salaire ne correspond désormais plus à ses exigences; abbiamo visto un'altra casa più confacente ai nostri gusti nous en avons vu une autre qui correspond mieux à nos goûts. 3. ( che procura giovamento) qui convient: questo clima non è confacente alla tua salute ce climat n'est pas bon pour ta santé, ce climat ne convient pas à ta santé. -
2 confacente
confacente agg. suitable, appropriate; proper, fitting: confacente a lui, suitable for him; è un incarico confacente al suo talento, it is a job suited to (o in keeping with) his talents; clima confacente alla salute, climate good for one's health. -
3 confacente
confacenteconfacente [konfa't∫εnte]aggettivogeeignet, passendDizionario italiano-tedesco > confacente
4 confacente
5 confacente
6 confacente
agg [konfa'tʃɛnte]confacente a qn/qc — suitable for sb/sth
7 confacente
agg.подобающий, соответствующий, подходящий8 confacente
9 confacente
подходящий, соответствующий* * *прил.общ. подобающий, подходящий, соответствующий10 confacente
agg. i përshtatshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > confacente
11 confacènte
agg подходящ, уместен.12 confacente agg
[konfa'tʃɛnte]confacente a qn/qc — suitable for sb/sth
13 non confacente
14 stoccaggio confacente
15 stoccaggio confacente
сущ.экон. надлежащее хранениеИтальяно-русский универсальный словарь > stoccaggio confacente
16 подобающий
confacente, conveniente, debito* * *прил.dovuto, conveniente, confacente; convenevole книжн.подоба́ющим образом — come si addice; in modo che si conviene; com'è uso
* * *adjgener. onesto, confacente, convenevole, conveniente, doveroso, rispondente17 надлежащий
1) ( должный) debito, dovuto, necessarioнадлежащим образом — debitamente, dovutamente
2) ( соответствующий) corrispondente, confacente, del caso* * *офиц.debito, indicato, fissato; opportuno; confacenteпринять надлежа́щие меры — prendere adeguate misure
в надлежа́щем порядке — nell'ordine stabilito
надлежа́щим образом — in modo adeguato / confacente
* * *adjgener. competente, debito, doveroso, dovuto, pertinente (+D), spettante18 надлежащий
офиц.debito, indicato, fissato; opportuno; confacenteпринять надлежащие меры — prendere adeguate misureнадлежащим образом — in modo adeguato / confacente19 подходящий
1) ( годный) conveniente, adatto, buono2) ( хороший) buono, bello* * *прил.conveniente, adatto, confacenteподходя́щий человек — persona adatta / indicata (per qc)
в подходя́щий момент — al momento propizio / buono, a tempo (e luogo), nel debito momento
подходя́щий к случаю — di circostanza (полагающийся, подобающий)
* * *adj1) gener. congeniale, apposito, calzante, congruente, conveniente (по цене и т.п.), (a, per) proprio, convenevole, quadrante, accomodante, acconcio, adattato, adatto, appropriato, condecente, condicevole, conducevole, conducibile, confacente, congruo, consono (äëà +G), conveniente, decente, dicevole, indovinato, opportuno, propizio, prosperevole, sufficente, sufficiente2) obs. accomodato3) liter. papabile4) sports. qualificato5) lat. ad hoc6) econ. idoneo7) fin. accettabile20 congenere
agg2) биол. принадлежащий к тому же роду•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
confacente — /konfa tʃɛnte/ agg. [part. pres. di confarsi ] (con la prep. a ). 1. [che si confà: un comportamento c. alla situazione ] ▶◀ adatto, adeguato, appropriato, atto, (lett.) consentaneo, consono, conveniente, idoneo, opportuno. ↑ congeniale.… … Enciclopedia Italiana
confacente — con·fa·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → confarsi Contrari: sconfacente. 2. agg. CO adatto, appropriato: comportarsi in modo confacente alla situazione | giovevole, conveniente: clima confacente alla salute Sinonimi: apposito, appropriato, 2atto … Dizionario italiano
confacente — part. pres. di confarsi; anche agg. 1. atto, adatto, conveniente, rispondente, opportuno, decoroso, adeguato, appropriato, proprio, consono, consonante, congruente, congeniale, connaturale, idoneo, acconcio, calzante CONTR. inopportuno, inadatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confacente — {{hw}}{{confacente}}{{/hw}}part. pres. di confarsi ; anche agg. Adatto, appropriato … Enciclopedia di italiano
confacente — pl.m. e f. confacenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconfacente — scon·fa·cèn·te agg. BU che non è confacente, non appropriato Contrari: confacente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1667. ETIMO: der. di confacente con s … Dizionario italiano
consentaneo — con·sen·tà·ne·o agg. BU lett., che è in accordo, in armonia con qcs.; confacente, conforme; corrispondente: letture consentanee all età infantile | di persona: fedele ai propri principi, coerente Sinonimi: conforme; adeguato, confacente, conforme … Dizionario italiano
inadatto — i·na·dàt·to agg. CO 1. di qcs., che non è adatto: abito inadatto alle circostanze, strumenti inadatti allo scopo | estens., inopportuno: parole inadatte, tono inadatto Sinonimi: inadeguato, inappropriato | disadatto, fuori luogo, inadeguato,… … Dizionario italiano
appropriato — part. pass. di appropriarsi; anche agg. adeguato, apposito, adatto, debito, opportuno, indicato, atto □ calzante, pronto, conveniente, confacente, congruo, giusto, retto, proprio, buono (pop.), ad hoc (lat.) CONTR. disadatto, inadatto, improprio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consono — agg. corrispondente, conforme, concordante, consonante, confacente, consentaneo, congeniale, connaturale, coerente, proporzionato, adeguato, adatto CONTR. difforme, dissono, dissonante, stridente, diverso, inadeguato, dissimile, disadatto.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conveniente — part. pres. di convenire; anche agg. 1. adatto, atto, idoneo, opportuno, appropriato, confacente, consentaneo, comodo, calzante, ragionevole, giusto, acconcio, proprio, conforme, rispondente, consigliabile, buono, lecito, presentabile, decoroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский