Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

confabulación

  • 1 confabulación

    f.
    1 conspiracy, plot, put-up job, scheme.
    2 pseudologia fantastica.
    * * *
    1 conspiracy, plot
    * * *
    SF
    1) (=complot) plot, conspiracy; (=intriga) intrigue
    2) (Com) ring
    * * *
    femenino conspiracy, plot
    * * *
    = collusion, confabulation, scheme, bung, intrigue, connivance.
    Ex. There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
    Ex. The present study investigated the content of the confabulations of a neurological patient who developed a striking confabulatory syndrome following removal of a meningioma in the pituitary region.
    Ex. These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.
    Ex. Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.
    Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
    Ex. There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
    ----
    * confabulaciones = scheming.
    * * *
    femenino conspiracy, plot
    * * *
    = collusion, confabulation, scheme, bung, intrigue, connivance.

    Ex: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.

    Ex: The present study investigated the content of the confabulations of a neurological patient who developed a striking confabulatory syndrome following removal of a meningioma in the pituitary region.
    Ex: These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.
    Ex: Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.
    Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
    Ex: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
    * confabulaciones = scheming.

    * * *
    conspiracy, plot
    * * *

    confabulación sustantivo femenino
    1 conspiracy
    2 conference
    ' confabulación' also found in these entries:
    English:
    scheme
    * * *
    conspiracy
    * * *
    f plot, conspiracy
    * * *
    confabulación nf, pl - ciones complot, conspiración: plot, conspiracy

    Spanish-English dictionary > confabulación

  • 2 confabulación

    • collusion
    • confabulation
    • conspiracy
    • plot
    • put-up job
    • scheming

    Diccionario Técnico Español-Inglés > confabulación

  • 3 confabulación para restringir el comercio

    • conspiracy in restraint of trade

    Diccionario Técnico Español-Inglés > confabulación para restringir el comercio

  • 4 contubernio

    m.
    1 conspiracy.
    2 collusion, conspiracy, cahoots.
    3 concubinage, cohabitation.
    4 illicit association, unholy alliance.
    * * *
    1 (cohabitación) cohabitation
    2 figurado (confabulación) conspiracy, collusion
    * * *
    SM
    1) (=confabulación) conspiracy
    2) (=cohabitación) cohabitation
    * * *
    masculino (frml) conspiracy
    * * *
    = connivance, collusion.
    Ex. There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
    Ex. There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
    ----
    * en contubernio (con) = in cahoots (with).
    * * *
    masculino (frml) conspiracy
    * * *
    = connivance, collusion.

    Ex: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.

    Ex: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
    * en contubernio (con) = in cahoots (with).

    * * *
    ( frml)
    conspiracy
    * * *

    contubernio m pey collusion, complicity
    * * *
    Pey [alianza] conspiracy, ring
    * * *
    : conspiracy

    Spanish-English dictionary > contubernio

  • 5 complot

    m.
    plot, conspiracy, frame-up.
    * * *
    1 plot, conspiracy
    * * *
    noun m.
    * * *
    = plot.
    Ex. As one of the members put it, these changes are not part of a British plot.
    ----
    * tramar un complot = hatch + plot.
    * urdir un complot = hatch + plot.
    * * *
    = plot.

    Ex: As one of the members put it, these changes are not part of a British plot.

    * tramar un complot = hatch + plot.
    * urdir un complot = hatch + plot.

    * * *

    Multiple Entries:
    complot    
    compló
    compló,
    ◊ complot sustantivo masculino (pl -plots) plot, conspiracy

    complot sustantivo masculino conspiracy, plot

    ' complot' also found in these entries:
    Spanish:
    compló
    - descubrir
    - fraguar
    - tramar
    English:
    conspiracy
    - plot
    - uncover
    * * *
    plot, conspiracy
    * * *
    m plot
    * * *
    complot nm, pl complots confabulación, conspiración: conspiracy, plot
    * * *
    complot n plot

    Spanish-English dictionary > complot

  • 6 conspiración

    f.
    plotting, complot, plot, conspiracy.
    * * *
    1 conspiracy, plot
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino conspiracy, plot
    * * *
    = conspiracy, plot.
    Ex. One sometimes wonders if there is a conspiracy by the publishers to sell libraries two copies by representing a book two different ways.
    Ex. As one of the members put it, these changes are not part of a British plot.
    ----
    * conspiración de salón = armchair conspiracy.
    * tramar una conspiración = hatch + plot, spin + conspiracy.
    * urdir una conspiración = hatch + plot.
    * * *
    femenino conspiracy, plot
    * * *
    = conspiracy, plot.

    Ex: One sometimes wonders if there is a conspiracy by the publishers to sell libraries two copies by representing a book two different ways.

    Ex: As one of the members put it, these changes are not part of a British plot.
    * conspiración de salón = armchair conspiracy.
    * tramar una conspiración = hatch + plot, spin + conspiracy.
    * urdir una conspiración = hatch + plot.

    * * *
    conspiracy, plot
    * * *

    conspiración sustantivo femenino
    conspiracy, plot
    conspiración sustantivo femenino conspiracy, plot
    ' conspiración' also found in these entries:
    Spanish:
    tramar
    English:
    collusion
    - fiendish
    - conspiracy
    - scheme
    * * *
    plot, conspiracy
    * * *
    f conspiracy
    * * *
    conspiración nf, pl - ciones complot, confabulación: conspiracy, plot
    * * *

    Spanish-English dictionary > conspiración

  • 7 trama

    f.
    1 plot (historia).
    2 plot, intrigue.
    3 weft.
    4 weave, texture.
    5 black cod, Notothenia microlepidota.
    6 raster.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tramar.
    * * *
    1 (textil) weft, woof
    2 (argumento) plot
    * * *
    noun f.
    1) plot
    * * *
    SF
    1) [de un tejido] weft, woof
    2) [de historia] plot
    3) (=conjura) plot, scheme, intrigue
    4) (=vínculo) connection, link; (=correlación) correlation
    5) (Tip) shaded area
    * * *
    1) ( de tejido) weave, weft
    2)
    a) (Lit) plot
    b) ( intriga) plot
    * * *
    = plot, storyline, thread, skein.
    Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
    Ex. Yet the aficionado of romantic fiction will be able to distinguish with ease between the novels of two authors whose storylines seem, to the outsider, to be virtually identical.
    Ex. The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.
    Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    ----
    * de trama fina = fine-screen.
    * giro imprevisto en la trama = twist in the plot.
    * trama de mentiras = tissue of lies.
    * * *
    1) ( de tejido) weave, weft
    2)
    a) (Lit) plot
    b) ( intriga) plot
    * * *
    = plot, storyline, thread, skein.

    Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.

    Ex: Yet the aficionado of romantic fiction will be able to distinguish with ease between the novels of two authors whose storylines seem, to the outsider, to be virtually identical.
    Ex: The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.
    Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    * de trama fina = fine-screen.
    * giro imprevisto en la trama = twist in the plot.
    * trama de mentiras = tissue of lies.

    * * *
    A (de un tejido) weave, weft
    una tela de trama muy abierta a very loosely woven fabric
    B
    1 ( Lit) plot
    2 (intriga) plot, conspiracy
    * * *

     

    Del verbo tramar: ( conjugate tramar)

    trama es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    trama    
    tramar
    trama sustantivo femenino
    1 ( de tejido) weave, weft
    2 (de película, novela) plot
    tramar ( conjugate tramar) verbo transitivo ‹ engaño› to devise;
    ‹ venganza› to plot;
    ‹ complot› to hatch, lay;
    ◊ ¿qué andan tramando? what are they up to? (colloq)

    trama sustantivo femenino
    1 Lit Cine plot
    2 Tex weft
    tramar vtr (un engaño, conspiración, plan) to plot: ¿qué estará tramando? what is he up to?

    ' trama' also found in these entries:
    Spanish:
    argumento
    - intriga
    - acción
    English:
    involved
    - plot
    - story
    * * *
    trama nf
    1. [de historia] plot
    trama argumental plot, storyline
    2. [confabulación] plot, intrigue;
    una oscura trama financiera a shadowy web of financial intrigue
    trama de corrupción web of corruption
    3. [de hilos] weft
    4. Imprenta screen
    5. [de pantalla] raster
    6. [papel adhesivo] screen tone
    * * *
    f ( tema) plot
    * * *
    trama nf
    1) : plot
    2) : weave, weft (fabric)

    Spanish-English dictionary > trama

  • 8 apacheta

    SF
    1) And, Cono Sur (Rel) cairn, wayside shrine
    2) (=montón) pile, heap
    3) (Pol) clique; (=confabulación) ring, gang
    4) (Com) ill-gotten gains pl
    - hacer la apacheta
    * * *
    * * *
    * * *

    Spanish-English dictionary > apacheta

См. также в других словарях:

  • confabulación — f. psiquiat. Síndrome propio de ciertos pacientes con trastornos de la memoria (síndrome de Korsakov) que suplen las lagunas de su memoria con hechos imaginarios o falsos recuerdos. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • confabulación — sustantivo femenino 1. Acuerdo secreto entre dos o más personas para perjudicar a alguien: El presidente del partido denunció la existencia de una confabulación contra él …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confabulación — (Del lat. confabulatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de confabular o confabularse. U. m. en sent. negat.) …   Diccionario de la lengua española

  • confabulación — ► sustantivo femenino Trama o acuerdo entre varias personas para conspirar contra alguien: ■ los servicios secretos lograron destapar la confabulación con que se pretendía derrocar al jefe del estado. SINÓNIMO complot componenda conjura… …   Enciclopedia Universal

  • confabulación — {{＃}}{{LM C09820}}{{〓}} {{SynC10057}} {{［}}confabulación{{］}} ‹con·fa·bu·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Acuerdo entre varias personas para realizar algo, especialmente si es ilícito: • La confabulación para derrocar al presidente no tuvo éxito.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • confabulación — sustantivo femenino 1) conspiración, complot*, conjura, conjuración. 2) trama, intriga, maquinación, enredo. 3) conchabanza, aconchabamiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • confabulación — f. Trama, complot …   Diccionario Castellano

  • Complot — (Voz francesa.) ► sustantivo masculino Conspiración o trama secreta urdida entre varias personas para obrar contra otra, contra una institución o un proyecto: ■ descubrir un complot contra el gobierno. TAMBIÉN compló SINÓNIMO conjura… …   Enciclopedia Universal

  • Trama — (Del lat. trama.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Conjunto de hilos que cruzados y enlazados con los de la urdimbre forman una tela y van en el sentido del ancho del tejido. 2 TEXTIL Hilo de seda de dos hebras usado para tramar. 3 Confabulación… …   Enciclopedia Universal

  • complot — sustantivo masculino 1) conjura, conjuración, conspiración, confabulación. Complot es conjura, conjuración o conspiración de carácter político o social; también es confabulación entre dos o más personas contra otra u otras. 2) trama, intriga,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Ameria Wil Tesla Seiruum — Saltar a navegación, búsqueda Amelia Wil Tesla Seiruun アメリア＝ウィル＝セイルーン Sexo Femenino. Fecha de nacimiento Desconocido. Edad Novelas: 16. Anime: 14 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»