-
1 kierunek przewodzenia
• conducting direction• forward directionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kierunek przewodzenia
-
2 materiał przewodzący
• conducting materialSłownik polsko-angielski dla inżynierów > materiał przewodzący
-
3 warstwa przewodząca
• conducting filmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warstwa przewodząca
-
4 dyrygentu|ra
f 1. sgt (sztuka) conducting 2. (stanowisko) conductorship- objąć dyrygenturę w Teatrze Wielkim to accept the position of conductor at the Teatr Wielki- w czasie jego dyrygentury filharmonia podupadła under his conductorship the Philharmonic (orchestra) deteriorated3. pot. (wydział) the conducting departmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyrygentu|ra
-
5 dyrygencki
a.conductorial; pulpit dyrygencki conductor's stand; sztuka dyrygencka the art of conducting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyrygencki
-
6 klasa
class; (SZKOL: grupa uczniów) class; ( sala) classroom; ( rocznik nauczania) form (BRIT), grade (US)z klasą — (człowiek, miejsce) classy
jechać pierwszą/drugą klasą — to travel lub go first/second class
klasa turystyczna — tourist lub economy class
mój syn chodzi do pierwszej klasy — my son is in the first form (BRIT) lub grade (US)
* * *f.1. ( kategoria) class; pierwsza/druga klasa first/second class; klasa turystyczna tourist class; wagon pierwszej klasy first-class car; podróżować pierwszą klasą travel first class.2. (= jakość, poziom) class, quality; sportowiec najwyższej klasy top-class athlete; posiłek pierwszej klasy l. pierwsza klasa (= pierwszorzędny) first-rate l. first-class meal; odznaczać się wysoką klasą be of high quality; ona ma klasę she has class; stanowić klasę dla samego siebie be in a class by o.s.; be in a class of one' own.3. (= grupa uczniów w szkole) class; (= rocznik) grade; zdolna/miła klasa talented/nice students; przejść do następnej klasy be promoted to the next grade.4. (= sala szkolna) classroom; w klasie in the classroom.5. (= przedmiot w szkole artystycznej) class; klasa fortepianu/śpiewu/dyrygentury piano/singing/conducting class.6. socjol. class; klasa rządząca/uprzywilejowana the ruling/privileged class; klasa wyższa/niższa the upper/lower class; klasa średnia/robotnicza the middle/working class.7. techn. class, grade.8. bot. class.9. mat. class, set.10. sport division, league.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasa
-
7 mecenas
m (G mecenasowie a. mecenasi) 1. (patron) patron- mecenas artysty/sztuki a patron of an artist/the arts2. (adwokat) lawyer- mecenas Kowalski prowadzi moją sprawę Mr Kowalski is the barrister conducting my case; [Jan] Kowalski, Esq., is representing me US* * ** * *mppl. -i l. - owie1. (= opiekun) patron; mecenas sztuki a patron of the arts.2. (= adwokat) polite form of address for a lawyer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mecenas
-
8 nieformalnie
adv. informally, unofficially- nieformalnie przeprowadzona transakcja an unofficial transaction- mieszkać gdzieś nieformalnie to live somewhere illicitly a. unofficially- nieformalnie toczące się rozmowy informal talks- firma działa nieformalnie the company’s operating unofficially- w tej chwili pertraktujemy nieformalnie we are currently conducting informal a. unofficial negotiations* * *adv.1. (= nieoficialnie) informally.2. (= niezgodnie z przepisami, nieprawnie) illicitly, illegally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieformalnie
-
9 nieprzewodzący
• non-conducting -
10 przewodzący prąd elektryczny
• electrically conductingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewodzący prąd elektryczny
-
11 ścianka diatermiczna
• diathermalwall• diathermic partition• thermally conducting wallSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ścianka diatermiczna
-
12 przykładow|y
adj. 1. (ilustracyjny) [plansza, ilustracja, materiał] demonstration attr. 2. (wzorowy) model- przykładowy sposób rozwiązania konfliktu/prowadzenia negocjacji a model way of solving a crisis/conducting negotiationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykładow|y
См. также в других словарях:
conducting — conducting; non·conducting; pho·to·conducting; semi·conducting; … English syllables
Conducting — For other uses, see Conduct (disambiguation) and Conductor (disambiguation). A conductor conducting at a ceremony … Wikipedia
Conducting — Conduct Con*duct (k[o^]n*d[u^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Conducted}; p. pr. & vb. n. {Conducting}.] [See {Conduct}, n.] 1. To lead, or guide; to escort; to attend. [1913 Webster] I can conduct you, lady, to a low But loyal cottage, where you may… … The Collaborative International Dictionary of English
conducting — Art of leading a group of musical performers. Simple coordination of a group does not always require a conductor (members of a Renaissance choir kept together by one tapping another on the shoulder, for example, and musicians in a recording… … Universalium
conducting — noun 1. the way of administering a business • Derivationally related forms: ↑conduct • Hypernyms: ↑administration, ↑disposal 2. the direction of an orchestra or choir he does not use a baton for conducting • Deriva … Useful english dictionary
Conducting yarn — may refer to: Electrically conducting yarn Thermally conducting yarn This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point dir … Wikipedia
Conducting zone — The conducting zone of the respiratory system is made up of the nose, pharynx, larynx, trachea, bronchi, bronchioles, and terminal bronchioles; their function is to filter, warm, and moisten air and conduct it into the lungs. It consists of a… … Wikipedia
conducting layer — laidusis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conducting layer; conducting shell vok. leitende Schale, f; Leitungsschicht, f rus. проводящая оболочка, f; проводящий слой, m pranc. couche conductrice, f … Fizikos terminų žodynas
conducting shell — laidusis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conducting layer; conducting shell vok. leitende Schale, f; Leitungsschicht, f rus. проводящая оболочка, f; проводящий слой, m pranc. couche conductrice, f … Fizikos terminų žodynas
conducting material — laidžioji medžiaga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conducting material vok. leitendes Material, n; Leiterwerkstoff, m rus. проводниковый материал, m pranc. matière conductrice, f … Automatikos terminų žodynas
conducting line edge blur — laidžiojo takelio krašto nelygumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conducting line edge blur vok. Kantenrauhigkeit von Leiterbahnen, f; Linienkantenrauhigkeit, f rus. неровность края токопроводящей дорожки, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas