-
1 wzorowy
adjmodel (attr), exemplarywzorowe sprawowanie — SZKOL good conduct
* * *a.model, exemplary; wzorowa matka exemplary mother; wzorowy uczeń szkoln. model l. exemplary student; wzorowe sprawowanie szkoln. exemplary conduct; we wzorowym porządku in apple-pie l. perfect order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzorowy
-
2 wzorowy
-
3 idealny
adj* * *a.1. (= doskonały, wzorowy) fil. (= niematerialny, dotyczący idei) ideal, perfect; idealny ład perfect order; mąż idealny perfect husband; to idealny mąż dla niej he's the ideal husband for her; idealna harmonia ideal harmony; twór/byt idealny fil. ideal construction/form; gaz idealny fiz. ideal gas; punkt idealny geom. ideal point; próżnia idealna fiz. perfect vacuum; w idealnym świecie in an ideal world; w przypadku idealnym in the ideal case; ideally.2. (= wzniosły) lofty, exalted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idealny
-
4 pokazowy
adjdisplay attr* * *a.1. (= będący przedmiotem pokazu) display, exhibition; egzemplarz pokazowy l. demonstracyjny (np. dla celów reklamowych) demonstration model; lekcja pokazowa object lesson; proces pokazowy prawn., polit. show trial; mecz pokazowy exhibition match.2. (= wzorowy) star; pokazowa część czegoś the star part of sth; to jest pokazowa l. modelowa szkoła this school is a showpiece.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokazowy
-
5 celując|y
Ⅰ pa celować Ⅱ adj. 1. (wzorowy) excellent- celujący uczeń a model a. first-class student2. [ocena] top- celująca odpowiedź an excellent answerⅢ m Szkol. starred A (grade)- ocenić pracę na celujący to give a piece of work a starred A (grade)- dostać celujący z matematyki to get a starred A for mathsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celując|y
-
6 pokazow|y
adj. 1. (wzorowy) showpiece attr.- pokazowy mecz a showpiece match- pokazowe gospodarstwo a showpiece a. an exemplary farm2. (będący przedmiotem pokazu) show attr.- proces pokazowy a show trial- lekcja pokazowa an exemplary lessonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokazow|y
-
7 porząd|ek
Ⅰ m (G porządku) 1. (ład) order U, tidiness U- dbać o porządek w domu/kuchni to keep the house/kitchen neat a. tidy a. orderly- robić porządek w papierach to organize one’s documents a. papers, to put one’s documents a. papers in order- utrzymywać wzorowy porządek w biurze/pracowni to keep one’s office/studio a. atelier in perfect order- w pokoju panował idealny porządek the room was (as) neat as a pin a. in perfect order- kiedy wreszcie doprowadzisz garaż/ogródek do porządku? when are you going to tidy up the garage/garden?- doprowadź się do porządku, zanim przyjdą goście tidy yourself up before the guests arrive2. sgt (kolejność) order- w porządku alfabetycznym/chronologicznym in alphabetical/chronological order- porządek prac parlamentu the parliamentary order of the day a. schedule- porządek prac rolnych the agricultural cycle- porządek obrad the agenda, the order of the day- postawić coś na porządku dziennym to put sth on the agenda3. sgt (system) order- porządek publiczny public order- ład i porządek law and order- zakłócić/przywrócić porządek to disturb the peace/to restore order- porządek prawny (w państwie) the law (of a country)- zrobić porządek z parkowaniem na chodnikach to take measures against parking on the pavements- zrobić porządek z wagarowiczami to take measures to stop truancy- porządek społeczny/ekonomiczny the social/economic order- ustalony porządek społeczny the status quo- boski porządek wszechświata the divine order of the universe- uległ odwróceniu naturalny porządek rzeczy the natural order of things has been reversed4. Archit. order- porządek dorycki/joński/koryncki/toskański/kompozytowy the Doric/Ionic/Corinthian/Tuscan/composite order5. Wyś. Kon. (joint a. co-)favourites pl GB, (joint a. co-)favorites pl US Ⅱ porządki plt 1. (sprzątanie) cleaning sg- gruntowne porządki a thorough cleaning- świąteczne porządki a holiday cleaning- wiosenne porządki a spring cleaning2. (reguły) order sg- zaprowadzić nowe porządki to impose a new order- nowy szef, nowe porządki a new broom a. brush sweeps clean przysł.■ w dużych miastach kradzieże samochodów/włamania do mieszkań są na porządku dziennym in big cities car thefts/burglaries occur on a daily basis- on/ona jest w porządku pot. he’s/she’s OK pot.- on/ona jest zawsze wobec mnie w porządku pot. he’s/she’s always been nice a. decent to me- coś tu nie jest w porządku pot. something’s not (quite) right here- wszystko było w porządku pot. everything was fine a. all right- coś jest z nim nie w porządku pot. there’s something wrong with him, there’s something the matter with him- „mogę wpaść wieczorem?” – „w porządku” pot. ‘can I stop by tonight?’ – ‘sure’ a. ‘okay’ pot.- dla porządku for form’s sake, as a formality- przejść nad czymś do porządku dziennego to wave sth asideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porząd|ek
-
8 przykładn|y
adj. grad. (wzorowy) [uczeń, rodzina, życie] exemplaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykładn|y
-
9 przykładow|y
adj. 1. (ilustracyjny) [plansza, ilustracja, materiał] demonstration attr. 2. (wzorowy) model- przykładowy sposób rozwiązania konfliktu/prowadzenia negocjacji a model way of solving a crisis/conducting negotiationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykładow|y
См. также в других словарях:
wzorowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wzorowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który może służyć za wzór; przykładny, doskonały, modelowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzorowa matka. Wzorowy szef, pracownik, uczeń. Wzorowy porządek. Wzorowa praca. Wzorowe zachowanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzorowy — wzorowywi «mogący służyć za wzór, robiący coś lub zrobiony w sposób doskonały, bez zarzutu, nie mający wad, usterek; doskonały, przykładny, idealny» Wzorowy ojciec, pracownik, uczeń. Wzorowy porządek. Wzorowe gospodarstwo. Wzorowe sprawowanie,… … Słownik języka polskiego
Józef Gosławski — Józef Jan Gosławski Nombre de nacimiento Józef Jan Gosławski Nacimiento 24 de abril de 1908 Polanówka … Wikipedia Español
Гославский — Гославский, Юзеф Юзеф Ян Гославский Józef Jan Gosławski Скульптор и медальер Дата … Википедия
celujący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. celować (p.) celujący w użyciu przym. «przodujący w czymś, wzorowy, doskonały» Celujący uczeń. ∆ Celujący stopień, celująca nota itp. «najwyższa ocena w systemie ocen szkolnych (dziś rzadko stosowana)» … Słownik języka polskiego
chwalebny — chwalebnyniejszy 1. «godny pochwały; przykładny, wzorowy» Chwalebny zwyczaj. Chwalebne zamiary, dążenia. 2. książk. «przynoszący chwałę; zaszczytny, chlubny» Chwalebna śmierć. Chwalebne blizny, rany … Słownik języka polskiego
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
doskonały — doskonałyali, doskonałyalszy 1. «odznaczający się najwyższą jakością, mający wszelkie zalety, wolny od jakichkolwiek błędów, usterek, wad; najlepszy, wzorowy, niezrównany, wyborny, znakomity» Doskonały humor. Doskonała piękność. Doskonali aktorzy … Słownik języka polskiego
gospodarz — m II, DB. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «właściciel gospodarstwa wiejskiego, rolnik prowadzący gospodarstwo; w lm także: właściciel gospodarstwa wiejskiego i jego żona» Wzorowy gospodarz. Gospodarz na kilku hektarach. 2. «pan domu, osoba sprawująca… … Słownik języka polskiego
idealny — idealnyni, idealnyniejszy 1. «odznaczający się najwyższą jakością, samymi zaletami, dokładnie czemuś odpowiadający; doskonały, znakomity, bezbłędny, wzorowy» Idealny przyrząd. Idealni wychowawcy, pracownicy. Idealny porządek. Mieć idealne warunki … Słownik języka polskiego
małżonek — m III, DB. małżoneknka, N. małżoneknkiem; lm M. małżoneknkowie, DB. małżoneknków 1. «mąż (zwykle w zwrotach konwencjonalnych, podniośle, niekiedy żartobliwie)» Przykładny, wzorowy małżonek. Młody małżonek. Ukłony dla szanownego małżonka. 2. tylko … Słownik języka polskiego