-
81 response
-s1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) respuesta; reacción2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) responsorioresponse n respuesta / reaccióntr[rɪ'spɒns]1 (gen) respuesta2 (reaction) reacción nombre femenino3 SMALLRELIGION/SMALL responsorio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin response to en respuesta aresponse time tiempo de respuestaresponse [ri'spɑnts] n: respuesta fn.• contestación s.f.• reacción s.f.• responsorio s.m.• respuesta s.f.rɪ'spɑːns, rɪ'spɒnsa) ( reply) respuesta fb) ( reaction)[rɪs'pɒns]response (TO something): I asked the president for his response to the news le pregunté al presidente cuál era su reacción ante la noticia; their actions met with a violent response — su conducta tuvo una respuesta violenta
1. Nin response to many requests... — accediendo a muchos ruegos...
we got a 73% response — respondió el 73 por ciento
we had hoped for a bigger response from the public — habíamos esperado más correspondencia or una mayor respuesta del público
2) (Rel) responsorio m3) (=reaction) reacción f2.CPDresponse time N — tiempo m de respuesta
* * *[rɪ'spɑːns, rɪ'spɒns]a) ( reply) respuesta fb) ( reaction)response (TO something): I asked the president for his response to the news le pregunté al presidente cuál era su reacción ante la noticia; their actions met with a violent response — su conducta tuvo una respuesta violenta
-
82 role
rəul1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.)2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.)role n papeltr[rəʊl]1 papel nombre masculino■ what role did you play in all this? ¿cuál ha sido tu papel en todo esto?role ['ro:l] n: papel m, función f, rol mn.• papel (ESP, EMP) s.m.rôle rəʊl nouna) (Cin, Theat) papel mb) ( function) papel m, rol mwhat role does she play in the company? — ¿qué papel desempeña or cuál es su rol en la compañía?; (before n)
[rǝʊl]role model — modelo m de conducta
1.N (Theat) (also fig) papel mto cast sb in the role of — (Theat, fig) dar a algn el papel de
to play a role — (Theat) hacer un papel; (fig) desempeñar un papel (in en)
supporting role — papel m secundario
2.CPDrole model N — modelo m a imitar
role play(ing) N — juego m de roles
role playing game N — (also Comput) juego m de rol
role reversal N — inversión f de papeles
* * *rôle [rəʊl] nouna) (Cin, Theat) papel mb) ( function) papel m, rol mwhat role does she play in the company? — ¿qué papel desempeña or cuál es su rol en la compañía?; (before n)
role model — modelo m de conducta
-
83 throughout
1) (in all parts of: They searched throughout the house.) por todas partes2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) durante todo, a lo largo dethroughout prep1. por todo / en todo2. durante todotr[ɵrʊː'aʊt]1 por todo,-a, en todo,-a2 (time) durante todo,-a, a lo largo de1 (all over) por/en todas partes■ the house has central heating throughout la casa tiene calefacción central en todas las habitaciones2 (completely) completamente3 (time) desde el principio hasta el fin, todo el tiempothroughout [ɵru:'aʊt] adv1) everywhere: por todas partes2) through: desde el principio hasta el fin de (algo)throughout prep1) : en todas partes de, a través dethroughout the United States: en todo Estados Unidos2) : de principio a fin de, durantethroughout the winter: durante todo el inviernoadv.• completamente (de principio a fin) adv.• desde el principio hasta el fin adv.• en todas partes adv.prep.• a lo largo de prep.• durante todo prep.• por todo prep.
I θruː'aʊt1) ( all over)throughout Europe/the world — en toda Europa/en todo el mundo or en el mundo entero
2) ( in time)throughout the afternoon/the weekend — (durante) toda la tarde/todo el fin de semana
II
a) ( all over) totalmentethe house is carpeted/beautifully decorated throughout — la casa está totalmente alfombrada/toda la casa tiene una decoración preciosa
b) ( in time) desde el principio hasta el fin[θrʊ'aʊt]1. PREP1) (place) por todo2) (time, process) durante todo2. ADV1) (=fully) completamente; (=everywhere) en todas partes, por todas partes2) (time, process) de principio a finon this project, the emphasis has been on teamwork throughout — en este proyecto, se ha hecho hincapié en el trabajo en equipo de principio a fin
* * *
I [θruː'aʊt]1) ( all over)throughout Europe/the world — en toda Europa/en todo el mundo or en el mundo entero
2) ( in time)throughout the afternoon/the weekend — (durante) toda la tarde/todo el fin de semana
II
a) ( all over) totalmentethe house is carpeted/beautifully decorated throughout — la casa está totalmente alfombrada/toda la casa tiene una decoración preciosa
b) ( in time) desde el principio hasta el fin -
84 Betragen
bə'traːgənncomportamiento m, conducta f<-s, ohne Plural > comportamiento Maskulindas (ohne Pl) -
85 Führung
'fyːruŋf1) ( Leitung) dirección f2) ( Fremdenführer) visita guiada/con guía f3) ( Benehmen) conducta f, comportamiento m-1-Führung1 ['fy:rʊŋ]————————-2-Führung2 -
86 reflect on
v.• pensar v.• reflexionar v.• repensar v.reflect upon v + prep + owhat you say will reflect on the group as a whole — lo que digas repercutirá en el imagen de todo el grupo
your conduct reflects badly on the company — su conducta da una mala imagen de or (frml) va en descrédito de la compañía
* * *reflect upon v + prep + owhat you say will reflect on the group as a whole — lo que digas repercutirá en el imagen de todo el grupo
your conduct reflects badly on the company — su conducta da una mala imagen de or (frml) va en descrédito de la compañía
-
87 tortuoso
-
88 безупречное поведение
-
89 беспутство
с.desarreglo m, mala conducta f, libertinaje m* * *ngener. desarreglo, libertinaje, mala conducta -
90 благонравие
с. уст.buena conducta, buenas costumbres, morigeración f* * *nobs. buena conducta, buenas costumbres, morigeración -
91 гнусность
гну́сн||остьabomenaĵo;\гнусностьый malnobla, abomena, hontinda.* * *ж.vileza f, infamia f; abominación fгну́сность поведе́ния — vileza de conducta
сде́лать гну́сность — cometer una vileza (una infamia)
* * *ж.vileza f, infamia f; abominación fгну́сность поведе́ния — vileza de conducta
сде́лать гну́сность — cometer una vileza (una infamia)
* * *ngener. abominación, abyección, horror, infamia, vileza, villanerìa, villanìa, sordidez -
92 двуличный
двули́чныйhipokrita, duvizaĝa, malsincera.* * *прил.doble, falso; hipócrita ( лицемерный)двули́чный челове́к — persona de dos caras (de dos faces)
двули́чное поведе́ние — conducta falsa (hipócrita)
* * *прил.doble, falso; hipócrita ( лицемерный)двули́чный челове́к — persona de dos caras (de dos faces)
двули́чное поведе́ние — conducta falsa (hipócrita)
* * *adj1) gener. falso, hipócrita (лицемерный), làngaro, zorrastrón, doblado (о человеке)2) Chil. doble -
93 добронравие
с. уст.buena conducta, buenas costumbres* * *nobs. buena conducta, buenas costumbres -
94 добронравный
прил. уст.de buena conducta, de buenas costumbres* * *adjobs. de buena conducta, de buenas costumbres -
95 доиграться
1) jugar vi (hasta)де́ти доигра́лись до... — los niños han jugado hasta...
2) перен. merecerse la desgracia ( debido a una conducta ligera)••вот и доигра́лся! разг. — ¡tú lo has querido!; te está bien empleado, para que escarmientes
* * *v -
96 допрыгаться
сов. прост.••допры́гался! — ¡te está bien empleado!
* * *v -
97 достукаться
сов. прост.* * *v -
98 интриганство
-
99 корректный
-
100 мальчишеский
прил.de niño, puerilмальчи́шеские посту́пки — conducta pueril
* * *прил.de niño, puerilмальчи́шеские посту́пки — conducta pueril
* * *adjgener. amuchachado, de niño, pueril
См. также в других словарях:
conductă — CONDÚCTĂ, conducte, s.f. Ţeavă, ansamblu de ţevi din metal, beton, lemn etc. sau instalaţie destinate transportului fluidelor sau materialelor pulverulente, pe un anumit traseu. ♢ Conductă electrică = conductor sau ansamblu de conductoare… … Dicționar Român
conducta — forma en la que actúa una persona, Comportamiento CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/conducta.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. conducta 1. forma en la que actúa una … Diccionario médico
conducta — (Del lat. conducta, conducida, guiada). 1. f. Manera con que los hombres se comportan en su vida y acciones. 2. conducción. 3. Moneda transportada en recuas o carros. 4. Gobierno, mando, guía, dirección. 5. Comisión para reclutar y conducir gente … Diccionario de la lengua española
conducta — sustantivo femenino 1. Forma de comportarse una persona o, en general, de reaccionar un ser vivo ante el medio que lo rodea: Su conducta en la cena fue imperdonable. Sinónimo: comportamiento, proceder, actuación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Conducta — (span.), militärisch begleitete Sendung von Gold, Silber, Diamanten aus den spanischen Colonien nach dem Mutterlande … Pierer's Universal-Lexikon
conducta — (Del lat. conducta.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Manera de comportarse: ■ su conducta no es la más adecuada; conducta intachable. SINÓNIMO comportamiento costumbre pauta porte proceder 2 Conducción, acción de transportar, guiar o dirigir … Enciclopedia Universal
conducta — s f 1 Manera de actuar o de comportarse un individuo como reacción a estímulos de su propia naturaleza o del medio ambiente: La conducta humana se fundamenta en rasgos biológicos , conducta sexual 2 Manera de actuar de una persona de acuerdo o en … Español en México
conducta — (f) (Básico) manera de actuar de una persona, sinónimo de comportamiento Ejemplos: Mi profesor condena la mala conducta en la clase. Las necesidades de una persona influyen en su conducta. Colocaciones: conducta digna, conducta humana Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
conducta — {{#}}{{LM C09801}}{{〓}} {{SynC10037}} {{[}}conducta{{]}} ‹con·duc·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Manera o forma de comportarse una persona: • Los profesores alaban tu buena conducta en clase.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín conducta (conducida,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conducta — Economía. Moneda cargada en la recua o carros. Derecho. Ver: caución de conducta … Diccionario de Economía Alkona
conducta — Economía. Moneda cargada en la recua o carros. Derecho. Ver: caución de conducta … Diccionario de Economía