-
1 zuträglich
-
2 zuträglich
Adj. geh. good (+ Dat for), beneficial (to); (förderlich) conducive (to); (gesundheitsfördernd) healthy, good for one’s health; Klima: auch salubrious; jemandem nicht zuträglich sein disagree with s.o.* * *good; conducive; salubrious* * *zu|träg|lich ['tsuːtrɛːklɪç]adjgood (+dat for), beneficial (+dat to); (= förderlich auch) conducive (+dat to)ein der Gesundheit zúträgliches Klima — a salubrious climate, a climate conducive to good health
* * *zu·träg·lich[ˈtsu:trɛ:klɪç]▪ jdm/etw \zuträglich sein to be beneficial to sb/sthein der Gesundheit \zuträgliches Klima a pleasant [or agreeable] climate; (gesundheitsfördernd) healthy, wholesome, salubrious form, conducive to good health pred form▪ etw ist jdm nicht \zuträglich sth doesn't agree with sbdas Klima in der Wüste ist Europäern nicht \zuträglich the climate in the desert affects Europeans badly* * *jemandem/einer Sache zuträglich sein — be good for somebody/something; be beneficial to somebody/something
* * *zuträglich adj geh good (+dat for), beneficial (to); (förderlich) conducive (to); (gesundheitsfördernd) healthy, good for one’s health; Klima: auch salubrious;jemandem nicht zuträglich sein disagree with sb* * *jemandem/einer Sache zuträglich sein — be good for somebody/something; be beneficial to somebody/something
* * *adj.conducive adj. -
3 förderlich
Adj. conducive (+ Dat to); (günstig) beneficial (to); (nützlich) useful (for, to); (wirksam) effective; einer Sache förderlich sein auch help ( oder promote oder contribute to) s.th.* * *instrumental; conducive; conductive* * *fọ̈r|der|lich ['fœrdɐlɪç]adjbeneficial (+dat to)guten Beziehungen förderlich sein — to be conducive to good relations
der Krebsbekämpfung förderlich sein — to help in the fight against cancer
* * *för·der·lichadj useful* * *Adjektiv beneficial (Dat. to)guten Beziehungen förderlich sein — be conducive to or promote good relations
* * *förderlich adj conducive (+dat to); (günstig) beneficial (to); (nützlich) useful (for, to); (wirksam) effective;* * *Adjektiv beneficial (Dat. to)guten Beziehungen förderlich sein — be conducive to or promote good relations
-
4 dienlich
dienlich adj GEN instrumental in, conducive to* * ** * *dienlich
instrumental, serviceable, useful;
• dienlich sein to serve. -
5 dienlich
Adj. useful, helpful (+ Dat to); (zweckdienlich) expedient; einer Sache dienlich sein further s.th.; es war mir sehr / wenig / nicht dienlich it was of great / little / no help to me* * *conducive; expedient; instrumental* * *dien|lich ['diːnlɪç]adjuseful, helpful; (= ratsam) expedient, advisablejdm/einer Sache díénlich sein — to help sb/sth, to be of use or help to sb/sth
* * *dien·lichadj useful, helpful▪ jdm/etw \dienlich sein to be useful [or of use] to sb/sthdas kann dir kaum \dienlich sein this can't be of much use for youkann ich Ihnen noch mit irgendetwas \dienlich sein? can I do anything else for you?* * *Adjektiv helpful; usefuljemandem/einer Sache dienlich sein — be helpful or of help to somebody/something
kann ich Ihnen mit etwas dienlich sein? — (geh.) can I be of any assistance to you?
* * *einer Sache dienlich sein further sth;es war mir sehr/wenig/nicht dienlich it was of great/little/no help to me* * *Adjektiv helpful; usefuljemandem/einer Sache dienlich sein — be helpful or of help to somebody/something
kann ich Ihnen mit etwas dienlich sein? — (geh.) can I be of any assistance to you?
* * *adj.conducive adj.convenient adj.handy adj.serviceable adj. adv.conducively adv. -
6 leistungsfördernd
Adj. performance-enhancing; die Einnahme leistungsfördernder Mittel taking performance-enhancing drugs* * *leis|tungs|för|dernd1. adjconducive to efficiency; (in Schule, Universität etc) conducive to learning; Substanz performance-enhancing2. advto improve performance* * *leistungsfördernd adj performance-enhancing;die Einnahme leistungsfördernder Mittel taking performance-enhancing drugs -
7 dienen
v/i1. Sache: serve ( jemandem s.o.; als as); dazu dienen zu (+ Inf.) serve to (+ Inf.) es dient dazu zu (+ Inf.) auch it’s for (+ Ger.) wozu soll das dienen? what’s that (meant) for?; Handlung etc.: what’s that supposed to achieve?; lass es dir als Warnung dienen let that serve as a warning to you2. einer Sache dienen (nützlich sein) help ( oder contribute to) s.th.; es dient einem guten Zweck it’s all for a good purpose; damit ist mir nicht gedient that doesn’t help me at all, that’s no use to me; mit 20 Euro wäre mir schon gedient 20 euros would do me3. MIL. serve one’s time; 15 Monate dienen do 15 months’ service; bei der Marine dienen serve in the Navy; haben Sie gedient? have you been in the services?; gedient;4. als Diener: help; geh. einer Firma, guten Sache etc.: be of help ( oder service); womit kann ich ( Ihnen) dienen? what can I do for you?, how can I help?; damit kann ich leider nicht dienen I’m afraid I can’t help you there; niemand kann zwei Herren dienen BIBL. UND fig. no man can serve two masters* * *to serve; to conduce* * *die|nen ['diːnən]vi1) (= Dienste tun, sich einsetzen) to serve (jdm sb); (old = angestellt sein) to be in service (bei with)bei Hof díénen — to serve or wait at court
bei der Messe or am Altar díénen — to serve at mass
bei der Kavallerie/unter jdm díénen — to serve in the cavalry/under sb
ein gedienter Soldat — an ex-soldier
See:→ auch Pike3) (= fördern) (einer Sache (dat) sth) to serve; dem Fortschritt, der Erforschung to aid; dem Verständnis to promote; (= nützlich sein) to be of use or service (jdm to sb)es dient einem guten Zweck — it serves a useful purpose
der Verbesserung der Arbeitsbedingungen díénen — to serve to improve working conditions
das wird dir später díénen — that will be or come in useful to you later
4) (= behilflich sein) to help (jdm sb), to be of help or service (jdm to sb)womit kann ich Ihnen díénen? — what can I do for you?; (im Geschäft auch) can I help you?
damit kann ich leider nicht díénen — I'm afraid I can't help you there
damit ist mir wenig gedient — that's no use or good to me
5)(= verwendet werden)
als/zu etw díénen —lass dir das als Warnung díénen! — let that serve as or be a warning to you!
* * *1) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) serve2) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) serve3) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) serve* * *die·nen[ˈdi:nən]vijds Interessen \dienen to serve sb's interestsjds Sicherheit \dienen for sb's safetyeinem guten Zweck \dienen to be for a good cause2. (behilflich sein)womit kann ich Ihnen \dienen? how can I help you?damit können wir im Moment leider nicht \dienen I'm afraid we can't help you therejd ist mit etw dat nicht/kaum gedient sth is of no/little use to sb, sth doesn't help sb/help sb muchwäre Ihnen vielleicht hiermit gedient? is this perhaps what you're looking for?3. (verwendet werden)▪ [jdm] als etw \dienen to serve [sb] as sthlassen Sie es sich als Warnung \dienen let this be [or serve as] a warning to you4. (herbeiführen)der allgemeinen Erheiterung \dienen to serve to amuse everyoneeinem Zweck \dienen to serve a purpose5. (Militärdienst leisten)▪ jdm [als jd] \dienen to serve sb [as sb]▪ bei jdm/etw \dienen to be in service to sb/sth* * *intransitives Verb2) (veralt.): (Militärdienst tun) do military service3) (dienlich sein) serve4) (helfen) helpwomit kann ich dienen? — what can I do for you?; can I help you?
mit 10 Euro wäre mir schon gedient — 20 euros would do
5) (verwendet werden) serveals Museum dienen — serve or be used as a museum
das soll dir als Warnung dienen — let that serve as or be a warning to you
* * *dienen v/i1. Sache: serve (jemandem sb;als as);wozu soll das dienen? what’s that (meant) for?; Handlung etc: what’s that supposed to achieve?;lass es dir als Warnung dienen let that serve as a warning to you2.es dient einem guten Zweck it’s all for a good purpose;damit ist mir nicht gedient that doesn’t help me at all, that’s no use to me;mit 20 Euro wäre mir schon gedient 20 euros would do me3. MIL serve one’s time;15 Monate dienen do 15 months’ service;bei der Marine dienen serve in the Navy;womit kann ich (Ihnen) dienen? what can I do for you?, how can I help?;damit kann ich leider nicht dienen I’m afraid I can’t help you there;* * *intransitives Verb2) (veralt.): (Militärdienst tun) do military service3) (dienlich sein) serve4) (helfen) helpwomit kann ich dienen? — what can I do for you?; can I help you?
5) (verwendet werden) serveals Museum dienen — serve or be used as a museum
das soll dir als Warnung dienen — let that serve as or be a warning to you
* * *v.to conduce v.to serve v. -
8 staatserhaltend
Adj. promoting the well-being of the state; pej. establishment...* * *staats|er|hal|tendadjconducive to the wellbeing of the state* * * -
9 dienen
die·nen [ʼdi:nən]vi1) ( nützlich sein)jds Interessen \dienen to serve sb's interests;jds Sicherheit \dienen for sb's safety;zum Verständnis einer S. \dienen to help in understanding sth;einem guten Zweck \dienen to be for a good cause2) ( behilflich sein)jdm mit etw \dienen können to help sb with sth;womit kann ich Ihnen \dienen? how can I help you?;damit können wir im Moment leider nicht \dienen I'm afraid we can't help you there;jdm ist mit etw gedient sth is of use to sb;jd ist mit etw nicht/ kaum gedient sth is of no/little use to sb, sth doesn't help sb/help sb much;wäre Ihnen vielleicht hiermit gedient? is this perhaps what you're looking for?3) ( verwendet werden)[jdm] als etw \dienen to serve [sb] as sth;lassen Sie es sich als Warnung \dienen let this be [or serve as] a warning to you4) ( herbeiführen)zu etw \dienen to make for [or be conducive to] sth;der allgemeinen Erheiterung \dienen to serve to amuse everyone;einem Zweck \dienen to serve a purpose5) ( Militärdienst leisten)jdm [als jd] \dienen to serve sb [as sb]7) ( angestellt sein)bei jdm/etw \dienen to be in service to sb/sth -
10 zuträglich
zu·träg·lich [ʼtsu:trɛ:klɪç] adjein der Gesundheit \zuträgliches Klima a pleasant [or agreeable] climate; ( gesundheitsfördernd) healthy, wholesome, salubrious ( form), conducive to good health pred ( form)etw ist jdm nicht \zuträglich sth doesn't agree with sb;das Klima in der Wüste ist Europäern nicht \zuträglich the climate in the desert affects Europeans badly -
11 dienlich
1. conducive2. conducively3. convenient4. serviceable -
12 zuträglicher
-
13 zuträglichste
См. также в других словарях:
Conducive — Con*du cive (k[o^]n*d[=u] s[i^]v), a. Loading or tending; helpful; contributive; tending to promote. [1913 Webster] However conducive to the good or our country. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conducive — ► ADJECTIVE (conducive to) ▪ contributing or helping towards … English terms dictionary
conducive — index ancillary (auxiliary), beneficial, contributory, convenient, favorable (advantageous), instrumental … Law dictionary
conducive — 1640s, from CONDUCE (Cf. conduce) + IVE (Cf. ive) … Etymology dictionary
conducive — [adj] favorable for accessory, calculated to produce, contributive, contributory, helpful, leading, productive of, promotive, tending, useful; concept 542 Ant. adverse, discouraging, hindering, unconducive, unfavorable, unhelpful … New thesaurus
conducive — [kəndo͞o′siv, kəndyo͞o′siv] adj. that conduces or contributes; tending or leading (to) conduciveness n … English World dictionary
conducive to — Helping towards, promoting or encouraging • • • Main Entry: ↑conduce … Useful english dictionary
conducive — adj. (cannot stand alone) conducive to (exercise is conducive to good health) * * * [kən djuːsɪv] (cannot stand alone) conducive to (exercise is conducive to good health) … Combinatory dictionary
conducive — adj. VERBS ▪ be ▪ seem ADVERB ▪ especially, highly, particularly ▪ Daylight is highly conducive to good plant growth … Collocations dictionary
conducive — con|du|cive [kənˈdju:sıv US ˈdu: ] adj be conducive to sth formal if a situation is conducive to something such as work, rest etc, it provides conditions that make it easy for you to work etc ▪ an environment conducive to learning … Dictionary of contemporary English
conducive — [[t]kəndju͟ːsɪv, AM du͟ːsɪv[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, usu ADJ to n/ ing If one thing is conducive to another thing, it makes the other thing likely to happen. Make your bedroom as conducive to sleep as possible... Sometimes the home… … English dictionary
