-
1 conditionné
1. adj ( fém - conditionnée)reflexe conditionné — условный рефлексbien [mal] conditionné — находящийся в хорошем [скверном] состоянии3) расположенный, устроенный (напр., о квартире)4) кондиционный ( о товаре)5) перен. обработанный, подготовленный должным образомêtre conditionné — находиться под влиянием6) упакованный ( о товаре)7) тех. кондиционированный2. mобусловленное, зависимое ( от других явлений) -
2 conditionné
-e1. обусло́вленный;réflexe \conditionné — усло́вный рефле́кс
2. techn. кондициони́рованный;air \conditionné — кондициони́рованный во́здух
3. (avec toutes les commodités) со все́ми удо́бствами;un appartement moderne, parfaitement \conditionné — совреме́нная, прекра́сно обору́дованная кварти́ра
4. (mis en condition) обрабо́танный -
3 ... conditionne ...
гл.общ. от... зависит... (L'éclairage conditionne la sécurité du travail.)Французско-русский универсальный словарь > ... conditionne ...
-
4 conditionné
-
5 conditionné
1) условный ( о рефлексе) -
6 conditionné
1. прил.1) общ. устроенный (напр., о квартире), расположенный, кондиционный (о товаре), упакованный (о товаре), обусловленный2) мед. условный (о рефлексе)3) тех. кондиционированный4) торг. расфасованный, фасованный (Les pellets sont vendus conditionnés dans des sacs.)2. сущ.1) общ. зависимое (от других явлений), находящийся в определённом состоянии, обусловленное2) перен. подготовленный должным образом, обработанный должным образом3) тех. отвечающий техническим условиям4) торг. в расфасованном виде -
7 conditionné
кондиционированный -
8 air conditionné
-
9 espace conditionné
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > espace conditionné
-
10 local conditionné
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > local conditionné
-
11 acte conditionné
-
12 non conditionné
безусловный, ничем не обусловленный -
13 ordre non conditionné
ничем не обусловленный приказ, безусловное распоряжениеDictionnaire de droit français-russe > ordre non conditionné
-
14 air conditionné
-
15 létal conditionné
-
16 réflexe conditionné
= réflexe conditionnel условный рефлекс -
17 gaz liquéfié conditionné
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz liquéfié conditionné
-
18 ordre non conditionné
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ordre non conditionné
-
19 acte conditionné
сущ.юр. подзаконный акт -
20 air conditionné
сущ.
См. также в других словарях:
conditionné — conditionné, ée [ kɔ̃disjɔne ] adj. • 1394; de conditionner 1 ♦ Vieilli Qui est dans une condition, un état. « Des enfants bien conditionnés et de corps et d esprit » (Molière). 2 ♦ (1869) Soumis à des conditions. Expérience conditionnée. Psychol … Encyclopédie Universelle
conditionné — conditionné, ée (kon di sio né, née ; en poésie, de cinq syllabes) part. passé. 1° Qui est en certaine condition. Bien conditionné, bien fait, en bon état. Un ouvrage bien conditionné. En sens inverse, mal conditionné. 2° Fig. et absolument,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conditionné — Conditionné, [conditionn]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Marchandises bien conditionnées, mal conditionnées. des vins, des draps bien conditionnez. livres bien conditionnez. marché conditionné. don, traitté, contract… … Dictionnaire de l'Académie française
conditionne — CONDITIONNE, ÉE. adj. Qui a les conditions requises. Marchandises bien conditionnées, mal conditionnées. Des draps bien conditionnés. Livres bien conditionnés. [b]f♛/b] On dit figurément et familiérement, d Un homme fort ivre, Il est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
être conditionné — ● être conditionné verbe passif Offrir par la disposition de ses éléments les avantages qu on peut en attendre : Placards bien conditionnés. Être soumis à telle influence extérieure qui oriente et détermine le comportement, les goûts, l opinion,… … Encyclopédie Universelle
Bien conditionné — Conditionnement (analyse numérique) Pour les articles homonymes, voir Conditionnement. En général, les données d un problème numérique dépendent de mesures expérimentales et sont donc entachées d erreur. Le conditionnement mesure la dépendance de … Wikipédia en Français
Air conditionné — ● Air conditionné qui a subi les traitements du conditionnement … Encyclopédie Universelle
Poids conditionné — ● Poids conditionné poids d une matière textile contenant son taux conventionnel de reprise … Encyclopédie Universelle
Réflexe conditionné — ● Réflexe conditionné synonyme de réflexe conditionnel … Encyclopédie Universelle
air conditionné — kondicionuotas oras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conditioned air vok. konditionierte Luft, f rus. кондиционированный воздух, m pranc. air conditionné, m … Radioelektronikos terminų žodynas
produit pétrolier conditionné — naftos produktų mažmenos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Naftos produktas (mašininė alyva, tepalas ar kitas specialus naftos produktas), gamintojo išpilstytas, laikomas sandėlyje, vežamas ir išduodamas 250 litrų ar mažesnėmis talpyklomis.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas