-
1 снисходительность
ж.1) ( терпимость) condiscendenza, indulgenza, compiacenzaпроявить снисходи́тельность к кому-л. — essere indulgente verso qd
2) ( благосклонность) condiscendenza, benevolenza f3) (покровительство, высокомерие) presunzione f, supponenza* * *ngener. compatimento, mitezza, bonarieta, condiscendenza, correntezza, indulgenza, tolleranza -
2 благосклонность
benevolenza ж., favore м.* * *ж.benevolenza, favore mпользоваться благоскло́нностью кого-л. — godere della benevolenza / dei favori di qd
* * *ngener. benignita, benevolenza, condiscendenza, dilezione, favore -
3 либерализм
1) полит. liberalismo м.2) ( попустительство) condiscendenza ж., liberalismo м.* * *м.1) liberalismo2) ( попустительство) permissivismo, liberalita f* * *ngener. liberalismo -
4 потакание
с. разг.condiscendenza f, complicità f, favoreggiamento m* * *ngener. (баловство, потворство) coccola -
5 снисходительно
нар.1) ( терпимо) indulgentemente, con indulgenza2) ( покровительственно) con condiscendenza* * *advgener. remissivamente, benignamente -
6 уступчивость
ж.cedevolezza; arrendevolezza ( податливость); trattabilità ( сговорчивость)* * *n1) gener. arrendevolezza, cedevolezza, condiscendenza, duttilita, correntezza, deferenza, trattabilita2) liter. elasticita, pieghevolezza -
7 барственно
[bárstvenno] avv.con sufficienza; con condiscendenza -
8 милостиво
[mílostivo] avv.benevolmente, con benevolenza, con condiscendenza -
9 снисходительно
[snischodítel'no] avv.1) indulgentemente, con indulgenza2) altezzosamente, con condiscendenza (supponenza) -
10 снисходительность
[snischodítel'nost'] f. (снисхождение n.)1) indulgenza, compiacenzaпроявить снисходительность к кому-л. — essere indulgente verso qd
2) condiscendenza; presunzione, supponenza
См. также в других словарях:
condiscendenza — /kondiʃen dɛntsa/ s.f. [der. di condiscendere ]. 1. [l essere condiscendente] ▶◀ accondiscendenza, acquiescenza, arrendevolezza, cedevolezza, docilità, indulgenza, malleabililità, remissività, tolleranza. ◀▶ fermezza, inflessibilità,… … Enciclopedia Italiana
condiscendenza — con·di·scen·dèn·za s.f. CO l essere condiscendente: trattare con condiscendenza i dipendenti Sinonimi: comprensione, indulgenza. Contrari: durezza, intransigenza, rigidità, rigorosità, severità. {{line}} {{/line}} DATA: 1673 … Dizionario italiano
condiscendenza — {{hw}}{{condiscendenza}}{{/hw}}s. f. Disposizione ad accondiscendere alla volontà, ai desideri altrui; SIN. Arrendevolezza, comprensione … Enciclopedia di italiano
condiscendenza — pl.f. condiscendenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
condiscendenza — s. f. accondiscendenza, arrendevolezza, comprensione, docilità, trattabilità, indulgenza, benevolenza, tolleranza, duttilità, flessibilità, clemenza, compiacenza, quiescenza (fig.) CONTR. rigidezza, inflessibilità, caparbietà, cocciutaggine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benevolenza — s. f. indulgenza, accondiscendenza, favore, benignità, benvolere, bontà, bonomia, buonagrazia, grazia (lett.), amorevolezza, affetto, affettuosità, mitezza, cordialità, familiarità, amicizia, bonarietà, comprensione □ carità, pietà, umanità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accondiscendente — ac·con·di·scen·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → accondiscendere 2. agg. CO di qcn., disposto a condiscendere, compiacente | di qcs., che denota condiscendenza: tono accondiscendente Sinonimi: accomodante, acquiescente, compiacente, conciliante,… … Dizionario italiano
accondiscendenza — ac·con·di·scen·dèn·za s.f. OB condiscendenza; benevolenza, cortesia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1924 … Dizionario italiano
clemenza — cle·mèn·za s.f. CO 1a. l essere clemente, indole clemente: la sua clemenza è nota Sinonimi: benevolenza, benignità, bontà, compassione, comprensione, condiscendenza, indulgenza, misericordia, mitezza, pietà, tolleranza, umanità. Contrari:… … Dizionario italiano
compiacenza — com·pia·cèn·za s.f. CO 1. compiacimento, soddisfazione: esprimere la propria compiacenza, provare compiacenza nel dire, fare qcs., compiacenza di se stesso, di un risultato Sinonimi: soddisfazione. 2. desiderio di soddisfare le richieste altrui:… … Dizionario italiano
comprensione — com·pren·sió·ne s.f. AU 1. il comprendere, il capire: la comprensione di un concetto, superare l umana comprensione Sinonimi: intelligenza. Contrari: fraintendimento. 2. capacità di considerare con tolleranza, benevolenza e indulgenza idee,… … Dizionario italiano