-
1 терпимость
tolleranza ж.* * *ж.tolleranza; indulgenza ( снисходительность); tollerabilita, sopportabilitaдом терпи́мости уст. — casa di <tolleranza / appuntamenti>, casa chiusa
* * *ngener. tolleranza -
2 терпимость
[terpímost'] f. (к + dat.)1.tolleranza, indulgenzaпроявлять терпимость к + dat. — essere indulgente (tollerante) con
2.◆дом терпимости — casa chiusa (di appuntamenti, di tolleranza)
-
3 проявлять терпимость
Русско-итальянский юридический словарь > проявлять терпимость
-
4 проявлять терпимость
vgener. tollerare -
5 снисходительность
ж.1) ( терпимость) condiscendenza, indulgenza, compiacenzaпроявить снисходи́тельность к кому-л. — essere indulgente verso qd
2) ( благосклонность) condiscendenza, benevolenza f3) (покровительство, высокомерие) presunzione f, supponenza* * *ngener. compatimento, mitezza, bonarieta, condiscendenza, correntezza, indulgenza, tolleranza -
6 терпимый
1) ( с которым можно мириться) sopportabile, tollerabile2) ( проявляющий терпимость) tollerante* * *прил.tollerabile, sopportabile; indulgente, tollerante ( снисходительный)терпи́мое отношение — indulgenza f, tolleranza f
быть терпи́мым к (+ Д) — mostrare tolleranza; essere tollerante verso qc
* * *adj1) gener. sostenibile, comportabile, passabile, soffribile, sopportabile, tollerabile, tollerante2) liter. portabile
См. также в других словарях:
Терпимость — Терпимость ♦ Tolérance Проявлять терпимость – значит позволять другим делать что то, чему ты мог бы помешать, и оставлять безнаказанным то, за что мог бы наказать. Терпимость – не одобрение и даже не нейтралитет. Если я отношусь к чему либо… … Философский словарь Спонвиля
ТЕРПИМОСТЬ — ТЕРПИМОСТЬ, терпимости, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к терпимый во 2 знач. Терпимость этого поступка сомнительна. 2. Свойство, умение терпимо относиться к чему нибудь, терпеть что нибудь. Религиозная терпимость. Терпимость к чужим… … Толковый словарь Ушакова
терпимость — См. терпение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. терпимость потворство, терпение; приемлемость, удовлетворительность, потакание, сносность, веротерпимость,… … Словарь синонимов
ТЕРПИМОСТЬ — (toleration) Готовность не препятствовать убеждениям, позициям или действиям других, несмотря на отсутствие симпатии или даже неприязнь к ним. Считается, что ценность терпимости состоит в отказе от вмешательства вопреки первоначальной… … Политология. Словарь.
терпимость — ТЕРПИМЫЙ, ая, ое; им. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕРПИМОСТЬ — – см. Толерантность. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. Под редакцией В. С. Стёпина. 2001 … Философская энциклопедия
Терпимость — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
терпимость — • величайшая терпимость • исключительная терпимость … Словарь русской идиоматики
ТЕРПИМОСТЬ — – свойство личности, умение спокойно и терпимо относиться к чему л. (напр., чужому мнению). Т. способствует предотвращению конфликтов. * * * – терпение по снисхождению, по милосердию в отношении чужих религиозных, нравственных, политических… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
терпимость — ТЕРПИМОСТЬ1, и, ж Способность мириться с кем , чем л., относиться снисходительно к чужому мнению, обычаям, поведению и т.п.; Син.: миролюбие; Ант.: нетерпимость. Пользуясь каждым случаем, Любищев требовал честного, аргументированного спора,… … Толковый словарь русских существительных
терпимость — , толерантность Это касается резко отрицательной внешней речевой реакции на неприемлемые нравственные, политические, религиозные убеждения, эстетические вкусы партнера по общению. Правила хорошего тона предписывают проявлять терпимость,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология