-
101 condescend
[kondi'send](to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) nedlade- condescendingly
- condescension* * *[kondi'send](to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) nedlade- condescendingly
- condescension -
102 mal perdedor
m.poor loser, bad loser.* * *(n.) = sore loser, bad loserEx. Now, he's a sore loser and talks to all of us in a threatening, condescending manner = Él es un mal perdedor y nos habla a todos nosotros en un tono amenazador y condescendiente.Ex. They were just plain bad losers who in the end said, 'Since you didn't do exactly what we wanted to do, we're not going to use the code'.* * *(n.) = sore loser, bad loserEx: Now, he's a sore loser and talks to all of us in a threatening, condescending manner = Él es un mal perdedor y nos habla a todos nosotros en un tono amenazador y condescendiente.
Ex: They were just plain bad losers who in the end said, 'Since you didn't do exactly what we wanted to do, we're not going to use the code'. -
103 покровительственный
Русско-английский словарь Смирнитского > покровительственный
-
104 accondiscendente
* * *[akkondiʃʃen'dɛnte]* * *accondiscendente/akkondi∫∫en'dεnte/condescending, compliant ( con to). -
105 condiscendente
condiscendente agg. ( arrendevole) compliant, amenable; yielding; obliging; ( indulgente) indulgent: essere troppo condiscendente, to be too indulgent.* * *[kondiʃʃen'dɛnte]1) (indulgente) compliant, indulgent2) (di degnazione) patronizing, condescending* * *condiscendente/kondi∫∫en'dεnte/1 (indulgente) compliant, indulgent2 (di degnazione) patronizing, condescending. -
106 gracious
['greɪʃəs] 1.1) (generous) [ person] cortese, affabileto be gracious (to sb.) about — essere clemente o non prendersela (con qcn.) per
2) (pleasant) [lady, smile] affabile; (condescending) condiscendente2.interiezione ant.* * *[-ʃəs]1) (kind or polite: a gracious smile.) benevolo2) ((of God) merciful.) misericordioso* * *gracious /ˈgreɪʃəs/a.2 (relig.) clemente; misericordioso; compassionevole4 (antiq.) gradevole; piacevole; leggiadro (lett.)● (antiq.) Good gracious! (o Gracious me!), accipicchia!; perbacco!; perdinci!FALSI AMICI: nell'inglese attuale gracious non significa grazioso nel senso di aggraziato graciously avv. graciousness n. [u] NOTA D'USO: - graceful o gracious?-.* * *['greɪʃəs] 1.1) (generous) [ person] cortese, affabileto be gracious (to sb.) about — essere clemente o non prendersela (con qcn.) per
2) (pleasant) [lady, smile] affabile; (condescending) condiscendente2.interiezione ant. -
107 superior
[suː'pɪərɪə(r), sjuː-, sʊ-] 1.nome superiore m. (anche relig.)2.1) (better than average) superiore; [ product] di qualità superiore; (better than another) migliore2) (condescending) [person, look] sussiegoso; [smile, air] di sufficienza* * *[su'piəriə] 1. adjective1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superiore2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) superiore3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) superiore2. noun(a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) superiore* * *[suː'pɪərɪə(r), sjuː-, sʊ-] 1.nome superiore m. (anche relig.)2.1) (better than average) superiore; [ product] di qualità superiore; (better than another) migliore2) (condescending) [person, look] sussiegoso; [smile, air] di sufficienza -
108 herablassend
-
109 alentuva
yks.nom. alentuva; yks.gen. alentuvan; yks.part. alentuvaa; yks.ill. alentuvaan; mon.gen. alentuvien alentuvain; mon.part. alentuvia; mon.ill. alentuviincheapening (adje)condescending (adje)descending (adje)patronizing (adje)stooping (adje)vouchsafing (adje)* * *• patronizing• condescending -
110 protekcjonaln|y
adj. grad. książk. [uśmiech, ton, traktowanie] patronizing, condescending- traktował ją w protekcjonalny sposób he treated her in a patronizing a. condescending wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protekcjonaln|y
-
111 erorkor
io.1.a. ( gauza) likely to fall, flimsy, shaky, wobbly; \erorkorra da it's shaky | it's likely to fallb. ( p.) prone to fall; nire anaia oso \erorkorra da my brother tends to fall | my brother's prone to fall2. ( joankorra) fleeting, evanescent, passing; atsegin \erorkorrak passing pleasures3.a. ( moraltasunari d.) weak, infirm, feeble; eroriko da \erorkorrekin he'll fall with the weakb. ( emakumea) loose, immoral4. condescending; gu agintariekin \erorkor eta jarraikitzaile izatea nahi dute they want us to be condescending and obedient to the authorities5. ( orria, hostoa) deciduous -
112 покровительственный
1) ( поощряющий) protectiveпокрови́тельственный тари́ф эк. — protective tariff
покрови́тельственные по́шлины эк. — protective duties
2) ( самоуверенно-снисходительный) condescending, patronizingпокрови́тельственный тон — condescending tone
••покрови́тельственная окра́ска зоол. — protective colouring
Новый большой русско-английский словарь > покровительственный
-
113 condescend
[ˌkɔndɪ'send]гл.1) снизойти, удостоитьSyn:2) вести себя покровительственно, свысокаA teacher should never make the mistake of condescending to children. — Учитель ни в коем случае не должен принимать покровительственного тона по отношению к детям, это педагогическая ошибка.
Syn:Ant:3) унижаться (до чего-л.)I'm surprised at you, condescending to such tricks! — Я поражён, ты - и дошёл до такого!
I never thought he would condescend to cheating. — Никогда не думал, что он унизится до мошенничества.
Syn:stoop I 2. -
114 contemptuous
1. a презрительный, высокомерный2. a пренебрегающийСинонимический ряд:1. condescending (adj.) arrogant; condescending; derisive; disrespectful; haughty; opprobrious; pompous; supercilious; superior2. scornful (adj.) audacious; bold; cavalier; disdainful; impertinent; insolent; offhand; off-hand; scornful; sneering3. unruly (adj.) defiant; recalcitrant; unrulyАнтонимический ряд: -
115 снисходить
1. condescendingон, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с ними — he seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff
2. dawned3. condescend4. stoop -
116 laatdunkend
♦voorbeelden:1 zich laatdunkend uitlaten over iets/iemand • be condescending about something/someone -
117 снисходительно
нареч. graciously, indulgentlyснисходительн|о -
1. (нестрого) indulgently, leniently;
with forbearance после сущ. ;
2. (свысока) condescendingly;
~ разговаривать с кем-л. talk down to smb. ;
~ость ж.
3. (отсутствие строгости) leniency, indulgence;
4. (покровительственное высокомерие) condescension;
~ый
5. (нестрогий) lenient, indulgent;
будьте ~ы к нему don`t be too hard on him, let him down lightly;
6. (относящийся свысока) condescending, patronizing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > снисходительно
-
118 снисходительность
жен.
1) (терпимость) indulgence, lenience, leniency
2) (покровительственное высокомерие) condescension, condescending mannercondescensionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > снисходительность
-
119 толерантный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > толерантный
-
120 adopt
əˈdɔpt гл.
1) усыновлять;
удочерять They adopted the child as their heir. ≈ Они признали ребенка своим наследником.
2) принимать to adopt a decision ≈ принять решение to adopt the attitude ≈ занять определенную позицию в чем-л. to adopt а new theory ≈ принимать новую теорию to adopt а condescending manner ≈ принять снисходительную манеру поведения
3) принимать (что-л. официально - закон, постановление и т. п.) to adopt a constitutional amendment ≈ принять поправки к конституции
4) перенимать, усваивать to adopt smb.'s methods ≈ перенять чьи-л. методы Syn: take over
5) выдвигать, выбирать (в качестве кого-л.) (as) The local party workers have adopted Julia Green as their representative for the coming election. ≈ Местные рабочие выбрали Джулию Грин в качестве своего представителя на приближающихся выборах.
6) линг. заимствовать
7) воен. принимать на вооружениеусыновлять;
удочерять;
- to * a child усыновить ребенка признавать в качестве кого-л.;
- to * a person as an heir признать кого-л. своим наследником принимать;
усваивать;
выбирать;
- to * another course of action переменить тактику;
- to * a patronizing tone принять покровительственный тон;
- to * stolen goods (юридическое) укрывать краденое;
- to * the attitude of an onlooker занять позицию стороннего наблюдателя принимать голосованием, в ходе обсуждения голосовать за;
- to * a resolution принять резолюцию;
- to * a report одобрить доклад перенимать;
- to * smb.'s ideas перенять чьи-л. идеи;
- his methods should be *ed следует перенять его методы выдвинуть в качестве кандидата на выборах (от политической партии) заимствовать (без изменения формы) (военное) принимать на вооружениеadopt выбирать, брать по выбору ~ выбирать ~ выдвигать в качестве кандидата на выборах ~ лингв. заимствовать ~ заимствовать ~ перенимать ~ подтверждать ~ принимать;
to adopt a decision принять решение;
to adopt another course of action переменить тактику;
to adopt the attitude занять определенную позицию (в чем-л.) ~ принимать ~ удочерять ~ усваивать, перенимать;
to adopt (smb.'s) methods перенять (чьи-л.) методы ~ усваивать ~ усыновлять;
удочерять ~ усыновлять ~ усыновлять;
принимать (закон) ;
подтверждать (сделку) ;
укрывать краденое ~ утверждать~ принимать;
to adopt a decision принять решение;
to adopt another course of action переменить тактику;
to adopt the attitude занять определенную позицию (в чем-л.)~ a resolution принимать резолюцию~ принимать;
to adopt a decision принять решение;
to adopt another course of action переменить тактику;
to adopt the attitude занять определенную позицию (в чем-л.)~ усваивать, перенимать;
to adopt (smb.'s) methods перенять (чьи-л.) методы~ принимать;
to adopt a decision принять решение;
to adopt another course of action переменить тактику;
to adopt the attitude занять определенную позицию (в чем-л.)
См. также в других словарях:
condescending — adj. exhibiting an attitude of superiority; patronizing; used of behavior or attitude. Syn: arch, patronizing. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
condescending — index disdainful, inflated (vain), orgulous, proud (conceited), supercilious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burt … Law dictionary
condescending — 1707, prp. adj. from CONDESCEND (Cf. condescend). Originally in a positive sense (of God, the Savior, etc.) until late 18c. Related: Condescendingly (1650s) … Etymology dictionary
condescending — [adj] snobby, lordly arrogant, complaisant, disdainful, egotistic, la dee da*, lofty, patronizing, snobbish, snooty*, snotty*, supercilious, superior, uppish, uppity; concept 401 Ant. approachable, friendly, humble … New thesaurus
condescending — ► ADJECTIVE ▪ feeling or showing a patronizing attitude. DERIVATIVES condescendingly adverb … English terms dictionary
condescending — [kän΄disen′diŋ] adj. showing condescension; esp., patronizing condescendingly adv … English World dictionary
condescending — [[t]kɒ̱ndɪse̱ndɪŋ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is condescending, you are showing your disapproval of the fact that they talk or behave in a way which shows that they think they are superior to other people. I m fed up… … English dictionary
Condescending — Condescend Con de*scend , v. i. [imp. & p. p. {Condescended}; p. pr. & vb. n. {Condescending}.] [F. condescendre, LL. condescendere, fr. L. con + descendere. See {Descend}.] 1. To stoop or descend; to let one s self down; to submit; to waive the… … The Collaborative International Dictionary of English
condescending — condescendingly, adv. /kon deuh sen ding/, adj. showing or implying a usually patronizing descent from dignity or superiority: They resented the older neighbors condescending cordiality. [1630 40; CONDESCEND + ING2] Syn. patronizing, disdainful,… … Universalium
condescending — adjective /ˈkɔn.dɪ.sɛnd.ɪŋ,ˈkɔnˌdi.sɛnd.ɪŋ/ Assuming a tone of superiority, or a patronizing attitude. Quit talking to me in that condescending tone! You always treat me like a child – ugh! See Also: condescendence, condescension … Wiktionary
condescending — adj. Condescending is used with these nouns: ↑attitude, ↑manner, ↑tone … Collocations dictionary