-
1 condescender
v.1 to condescend, to acquiesce.María condescendía y eso no le gustaba Mary patronized and he didn't like it.María condescendió y se lo compró Mary condescended and bought it for him.2 to condescend, to patronize, to patronise.María condescendía y eso no le gustaba Mary patronized and he didn't like it.* * *1 (adaptarse) to comply (a, with), consent (a, to)■ no estaba de acuerdo pero tuvo que condescender a la voluntad de los demás he didn't agree but he had to comply with all of the others2 (dignarse) to condescend* * *VI to acquiesce, comply, agreecondescender a — to consent to, say yes to
* * *verbo intransitivocondescender a + inf — to condescend o deign to + inf
b) ( ceder) to acquiesce, agree, consent* * *verbo intransitivocondescender a + inf — to condescend o deign to + inf
b) ( ceder) to acquiesce, agree, consent* * *condescender [E8 ]vi1 (con aires de superioridad) condescender A + INF to condescend o deign to + INF2 (ceder) to acquiesce, agree, consent* * *
condescender verbo intransitivo
1 to condescend
2 (ceder) to comply (with), consent (to)
' condescender' also found in these entries:
English:
condescend
* * *condescender vicondescendió en acompañarme he kindly agreed to o consented to go with me* * *v/i condescend (a to);condescender en hacer algo agree to do sth* * *condescender {56} vi1) : to condescend2) : to agree, to acquiesce -
2 condescender
kɔnđesθen'đɛrv irrcondescender a verbo intransitivo1. [con amabilidad] eingehen auf (+A)2. [con desprecio] sich herablassen zucondescendercondescender [koDC489F9Dn̩DC489F9DdesθeDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie> -
3 condescender
vi a, редко con, en algo высок и ирон1) снизойти́ до чего; соизво́лить + инф2) любе́зно согласи́ться на чтоcondescender a los ruegos de uno — пойти́ навстре́чу чьим-л про́сьбам
-
4 condescender
-
5 condescender
-
6 condescender
• acquiesce• condescend -
7 condescender (ie) (a u.p. en u.c.)
• povolit (komu v čem)• ustoupit (komu v čem)• vyhovět (komu v čem)• vyjít vstříc (komu v čem)Diccionario español-checo > condescender (ie) (a u.p. en u.c.)
-
8 condescender
intr 1) снизходителен съм; 2) отстъпвам, съгласявам се. -
9 condescender
-
10 condescender a
v.to condescend to, to deign to. -
11 condescender
condescendir -
12 condescender ante un ruego
гл.общ. снизойти к просьбеИспанско-русский универсальный словарь > condescender ante un ruego
-
13 condescender a dar
• condescend to give• condescend to grant• vouching of paid checks• voussoir -
14 condescender con
• talk double Dutch• talk dress -
15 condescender a los ruegos de u.p.
• vyslyšet čí prosbyDiccionario español-checo > condescender a los ruegos de u.p.
-
16 condescender en hacer u.c.
• přistoupit nač• svolit k čemu -
17 condescender con
v.to talk down to. -
18 снизойти
сов. книжн.1) на + вин. п. (о чувстве, состоянии) bajar vi2) ( проявить) condescender (непр.) vi (ante), tener condescendencia( con); dignarse (a) ( удостоить)снизойти́ к про́сьбе — condescender ante un ruego -
19 deferir
đefe'rirv irr1) ( condescender por respeto) zustimmen2) ( remitir a unajurisdicción) JUR sich auf die Rechtssprechung beziehenverbo intransitivo————————verbo transitivodeferirdeferir [defe'rir]nachgeben -
20 rebajar
rrɛ'baxarv1) nachlassen, aussparen, ermäßigen2) (fig) deklassieren, erniedrigen3) ( con la muela) TECH abschleifenverbo transitivo1. [precio] reduzieren2. [persona] erniedrigen3. [intensidad] abschwächen4. [altura] niedriger machen————————rebajarse verbo pronominalrebajarse a hacer algo sich erniedrigen, etw zu tunrebajarrebajar [rreβa'xar]num1num (abaratar) reduzierennum2num (humillar) demütigennum4num (una bebida) verdünnennum5num (dispensar) vom Dienst freistellennum1num (humillarse) sich herabwürdigennum3num (dispensarse) sich vom Dienst freistellen lassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
condescender — 1. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31). 2. Cuando significa ‘acomodarse voluntariamente a los deseos de otro’, se construye normalmente con un complemento precedido de a o, más esporádicamente, en: «El espíritu de… … Diccionario panhispánico de dudas
condescender — com condescender com os seus caprichos. condescender em condescendeu em recebê lo … Dicionario dos verbos portugueses
condescender — |ê| v. intr. 1. Ceder de boa vontade, por complacência. 2. Anuir à vontade alheia. 3. Aceder … Dicionário da Língua Portuguesa
condescender — verbo intransitivo 1. Adaptarse (una persona) al gusto o a los deseos de [otra persona] por amabilidad: Condescendí a tus ruegos. Condescenderé con los amigos. Pedro condescendió en baila … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condescender — (Del lat. condescendĕre). intr. Acomodarse por bondad al gusto y voluntad de alguien. ¶ MORF. conjug. c. entender … Diccionario de la lengua española
condescender — (Del lat. condescendere, ponerse al nivel de alguien.) ► verbo intransitivo Hacer una persona por amabilidad lo que otra quiere o prefiere: ■ condescendió a los deseos de su superior; condescender en explicar lo ocurrido. SE CONJUGA COMO tender… … Enciclopedia Universal
condescender — {{#}}{{LM C09774}}{{〓}} {{ConjC09774}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10009}} {{[}}condescender{{]}} ‹con·des·cen·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} acomodarse o adaptarse, por bondad, al gusto y a la voluntad de otra: • Condescendí … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condescender — See condescend. * * * … Universalium
condescender — noun One who condescends … Wiktionary
condescender — intransitivo 1) transigir, tolerar*, transar (América). ≠ negarse. Transigir es acomodarse en parte al parecer o voluntad ajena contra el propio deseo u opinión. → contemporizar. (↑contemporizar) 2) hacerse de miel, hacerse una jalea, dar tiempo… … Diccionario de sinónimos y antónimos
condescender — intr. Acomodarse al deseo y gusto de otro. Acceder … Diccionario Castellano