-
1 concurrencia
1) конкуренция, соревнование;2) столкновение требований (кредиторов, истцов и т.п.);3) содействие, помощь, поддержка;4) стечение народа, многолюдность;5) стечение обстоятельств* * *f1) конкуренция2) присутствие3) согласие, совпадение мнений•- concurrencia de delitos
- concurrencia de normas
- concurrencia desleal
- concurrencia formal
- concurrencia fuera de la reiteración
- concurrencia ideal
- concurrencia material
- concurrencia real
- concurrencia formal de delitos
- concurrencia material de delitos
- concurrencia ideal de delitos
- concurrencia fuera de la reiteración real -
2 concurrencia
f1) сочета́ние; стече́ние; совпаде́ниеconcurrencia de factores — сочета́ние фа́кторов
concurrencia de sucesos — совпаде́ние собы́тий
2) собра́ниеа) стече́ние, скопле́ние ( людей)б) colect собра́вшиеся; пу́бликаhubo gran concurrencia al espectáculo — на представле́ние собрало́сь мно́го наро́ду
3) франц конкуре́нция -
3 concurrencia
-
4 concurrencia
-
5 concurrencia
сущ.1) общ. помощь, совпадение обстоятельств, скопление (людей), конкуренция, конкурс, содействие, стечение, стечение народа2) юр. присутствие, совокупность преступлений3) экон. конкуренция (см. так competencia) -
6 concurrencia
-
7 concurrencia ideal
= concurrencia ideal de delitos; см. concurrencia formal -
8 concurrencia material
= concurrencia real; concurrencia material de delitos реальная совокупность преступлений (совершение отдельно двух и более преступлений, за которые субъект не был осужден)El diccionario Español-ruso jurídico > concurrencia material
-
9 concurrencia formal de delitos
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrencia formal de delitos
-
10 concurrencia fuera de la reiteración
= concurrencia fuera de la reiteración real; UY совершение нескольких преступлений, не подпадающее под (реальную) совокупность преступленийEl diccionario Español-ruso jurídico > concurrencia fuera de la reiteración
-
11 concurrencia fuera de la reiteración real
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrencia fuera de la reiteración real
-
12 concurrencia ideal de delitos
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrencia ideal de delitos
-
13 concurrencia material de delitos
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrencia material de delitos
-
14 concurrencia real
-
15 concurrencia formal
UY; = concurrencia formal de delitos идеальная совокупность преступлений ( наличие в одном деянии признаков двух и более преступлений) -
16 concurrencia material
сущ.юр. concurrencia material de delitos, реальная совокупность преступлений (совершение отдельно двух и более преступлений, за которые субъект не был осужден)Испанско-русский универсальный словарь > concurrencia material
-
17 concurrencia desleal
El diccionario Español-ruso económico > concurrencia desleal
-
18 concurrencia en mercado
конкуренция на рынке, рыночная конкуренцияEl diccionario Español-ruso económico > concurrencia en mercado
-
19 concurrencia de acciones
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrencia de acciones
-
20 concurrencia de delitos
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrencia de delitos
См. также в других словарях:
concurrencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de personas que acuden a un espectáculo o reunión: La concurrencia se puso en pie para aplaudir a los actores. Una variopinta concurrencia llenaba la plaza al mediodía. Sinónimo: público. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concurrencia — (De concurrente). 1. f. Acción y efecto de concurrir. 2. Conjunto de personas que asisten a un acto o reunión. 3. Coincidencia, concurso simultáneo de varias circunstancias. 4. Asistencia, participación … Diccionario de la lengua española
concurrencia — ► sustantivo femenino 1 Reunión de muchas personas, cosas o sucesos en un lugar: ■ toda la concurrencia ovacionó a los actores. SINÓNIMO concurso afluencia muchedumbre gentío tropel ANTÓNIMO inasistencia … Enciclopedia Universal
concurrencia — sustantivo femenino 1) público, concurso, espectadores, auditorio, asistencia, afluencia, gente*, gentío, masa. En espectáculos y reuniones, la concurrencia cuenta con espectadores, auditorio y asistencia; si es muy numerosa, afluencia.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
concurrencia — {{#}}{{LM C09751}}{{〓}} {{SynC09985}} {{[}}concurrencia{{]}} ‹con·cu·rren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de personas que asisten a un acto o reunión. {{<}}2{{>}} Aparición o presencia en el tiempo o en el espacio de dos o más personas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concurrencia — s f 1 Acto de concurrir varias personas a alguna cosa: Se esperaba la concurrencia de muchas fuerzas políticas 2 Conjunto de las personas que asisten a una función, un espectáculo, etc: una concurrencia muy selecta, la nutrida concurrencia 3 Acto … Español en México
Concurrencia — El término concurrencia puede hacer referencia a: Concurrencia (Urbanización) Computación concurrente Simultaneidad (página de desambiguación) Competencia Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
concurrencia — (f) (Intermedio) personas reunidas para participar en un acto Ejemplos: El rector dio la bienvenida a la concurrencia. La concurrencia aplaude al artista. Sinónimos: asistencia … Español Extremo Basic and Intermediate
concurrencia — Debe evitarse el uso de concurrencia con el significado de oposición o rivalidad , por influencia del francés concurrence. El término que debe usarse en español es competencia … Diccionario español de neologismos
Concurrencia (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término concurrencia puede hacer referencia a: Concurrencia (Urbanización) Computación concurrente Obtenido de Concurrencia (desambiguaci%C3%B3n) Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Concurrencia (Urbanización) — Para otros usos de este término, véase Concurrencia. sector S 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Burgos desarrollado por este sistema. La gestión de las actuaciones integradas varía según el sistema de actuación elegido, en el sistema de… … Wikipedia Español