-
1 popolo
m1) народ, нацияil popolo d'Italia / italiano — итальянский народ, народ Италииpopolo sovrano — суверенный народ3) толпа; множество4) (простой) народ, трудящиеся6) ист. республика•Syn:••a furia / a furor / a grido di popolo — волею народа; единодушно, всем миромfar popolo — 1) столпиться 2) собратьсяpopolo grasso ист. — жирный народ, крупная буржуазияpopolo minuto ист. — мелкий люд, ремесленники ( во Флоренции) -
2 приток
м.приток крови — afflusso di sangueприток народа перен. — affluenza / concorso / partecipazione di genteприток сил — afflusso di forze3) геогр. affluente m, fiume tributario -
3 fuori
avv. e prep.1.извне, снаружи; за; внеUgo non c'è, è fuori — Уго нет дома, он куда-то ушёл
fuori uso — a) (non funziona più); b) (non si usa più)
un'espressione fuori uso — оборот, вышедший из употребления
fuori tempo (mus.) — не в такт
fuori gioco (anche fig.) — вне игры
bambini, cosa fate lì fuori? — ребята, что вы там делаете?
bambini, andate a giocare fuori! — дети, идите играть во двор! (в сад, на улицу)
ho dimenticato le chiavi e sono rimasto fuori — я не могу войти в дом: забыл ключи!
la stoffa è lana fuori e cotone sulla pelle — ткань снаружи шерстяная, а с изнанки хлопчатобумажная
2.•◆
fuori di qui! (fuori dai piedi!) — пошёл вон! (марш отсюда!)far fuori — a) (uccidere) прикончить (пришить, укокошить); b) (mangiare)
fuori strada: ha frenato bruscamente ed è finito fuori strada — он резко затормозил и машину занесло
fuori strada: sei fuori strada! — ты заблуждаешься!
sei fuori di testa? — ты что, спятил?
è arrivato con la lingua di fuori — он запыхался (colloq. у него язык на плече)
tirare fuori — a) вытащить; b) (sborsare) заплатить
non sa come tirarsi fuori dai guai — он не знает, как выпутаться из этого дела
questo lavoro mi ha messo fuori combattimento — эта работа высосала из меня все соки (выбила меня из колеи)
tirar fuori le unghie — a) выпустить когти; b) (fig.) показать коготки
См. также в других словарях:
affluenza — {{hw}}{{affluenza}}{{/hw}}s. f. 1 L affluire. 2 Concorso di gente: grande affluenza di pubblico … Enciclopedia di italiano
grande — {{hw}}{{grande}}{{/hw}}A agg. ‹Grande si può troncare in gran davanti a parole sia maschili che femminili che cominciano per consonante: gran giocatore , gran capo , gran cantante , gran donna . Davanti a s impura , z , x , gn , ps e pn di… … Enciclopedia di italiano
mortorio — {{hw}}{{mortorio}}{{/hw}}s. m. 1 Funerale. 2 (fig.) Festa, cerimonia, spettacolo e sim. che si svolgono senza allegria o con scarso concorso di gente … Enciclopedia di italiano
Eurovision Song Contest — Logo des Eurovision Song Contest Der Eurovision Song Contest (ESC; dt. Liederwettbewerb der Eurovision) ist ein internationaler Musikwettbewerb von Komponisten und Songschreibern, der seit 1956 jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im … Deutsch Wikipedia
popolo — / pɔpolo/ (ant. populo) s.m. [lat. pŏpŭlus ]. 1. a. (antrop.) [gruppo di esseri umani, che occupano un area geografica definita, spesso costituiti in collettività nazionale] ▶◀ gente, nazione, popolazione, razza, stirpe. b. (estens.) [insieme… … Enciclopedia Italiana
Concours Eurovision de la Chanson — Logo des ESC Der Eurovision Song Contest (dt. Liederwettbewerb der Eurovision; kurz ESC) ist ein internationaler Musikwettbewerb, der seit 1956 jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im Rahmen der Eurovision veranstaltet wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Eurovision Songcontest — Logo des ESC Der Eurovision Song Contest (dt. Liederwettbewerb der Eurovision; kurz ESC) ist ein internationaler Musikwettbewerb, der seit 1956 jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im Rahmen der Eurovision veranstaltet wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Grand Prix Eurovision — Logo des ESC Der Eurovision Song Contest (dt. Liederwettbewerb der Eurovision; kurz ESC) ist ein internationaler Musikwettbewerb, der seit 1956 jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im Rahmen der Eurovision veranstaltet wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Grand Prix Eurovision de la Chanson — Logo des ESC Der Eurovision Song Contest (dt. Liederwettbewerb der Eurovision; kurz ESC) ist ein internationaler Musikwettbewerb, der seit 1956 jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im Rahmen der Eurovision veranstaltet wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Grand Prix Eurovision de la Chanson Europeenne — Logo des ESC Der Eurovision Song Contest (dt. Liederwettbewerb der Eurovision; kurz ESC) ist ein internationaler Musikwettbewerb, der seit 1956 jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im Rahmen der Eurovision veranstaltet wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne — Logo des ESC Der Eurovision Song Contest (dt. Liederwettbewerb der Eurovision; kurz ESC) ist ein internationaler Musikwettbewerb, der seit 1956 jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im Rahmen der Eurovision veranstaltet wird. Die… … Deutsch Wikipedia