-
1 concordance
-
2 concordance
concordance [kən'kɔ:dəns]1 nounen accord avec;∎ the policy is in concordance with our declared aims cette politique s'accorde ou est en accord avec les objectifs que nous nous sommes fixésUn panorama unique de l'anglais et du français > concordance
-
3 concordance
tr[kəŋ'kɔːdəns]1 (similarity, concord) concordancia2 (index) concordancias nombre femenino pluralconcordance [kən'kɔrdənts] n: concordancia fn.• concordancia s.f.• convergencia s.f.kən'kɔːrdṇs, kən'kɔːdṇs[kǝn'kɔːdǝns]N1) (=agreement) concordancia f2) (=index, book) concordancias fpl* * *[kən'kɔːrdṇs, kən'kɔːdṇs] -
4 concordance
concordance [kənˈkɔ:dəns]a. ( = agreement) accord mb. ( = index) index m* * *[kən'kɔːdəns]2) ( index) concordance f -
5 concordance
2 ( index) concordance f. -
6 concordance
concordance [kənˊkɔ:dǝns] n1) согла́сие; соотве́тствие;in concordance with smth. в соотве́тствии с чем-л., согла́сно чему́-л.
-
7 concordance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > concordance
-
8 concordance
-
9 concordance
concordance соответствие, совпадение (признаков или явлений)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > concordance
-
10 concordance
2) согласованность; согласие• -
11 concordance
con·cord·ance[kənˈkɔ:dən(t)s, AM -ˈkɔ:r-]a Bible/Shakespeare \concordance eine Bibel-/Shakespearekonkordanza \concordance to Keats eine Konkordanz zu den Werken von KeatsII. vt▪ to \concordance sth etw in einer Konkordanz erfassen* * *[kən'kOːdəns]n1) (= agreement) Übereinstimmung fin concordance with your specifications (form) — Ihren Angaben or Anweisungen gemäß
2) (BIBL, LITER) Konkordanz f* * *concordance [kənˈkɔː(r)dəns] s1. Übereinstimmung f (in mit)2. Konkordanz f (alphabetisches Wörter- oder Sachverzeichnis etc):Concordance to the Bible Bibelkonkordanz3. GEOL Konkordanz f (gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten übereinander)* * *n.Übereinstimmung f. -
12 concordance
[kənˈkɔ:dəns]concordance алфавитный указатель слов или изречений, встречающихся в (какой-л.) книге или у (какого-л.) классического писателя concordance конкорданс concordance согласие; соответствие; in concordance (with smth.) в соответствии (с чем-л.), согласно (чему-л.) concordance согласие; соответствие; in concordance (with smth.) в соответствии (с чем-л.), согласно (чему-л.) -
13 concordance
kənˈkɔ:dəns сущ.
1) согласие;
гармония, согласованность in concordance with smth. ≈ в соответствии с чем-л., согласно чему-л. concordance of opinion ≈ единство взгляда, мнения Syn: concord, conformity, accordance, agreement, harmony
2) конкорданс( словоуказатель, связывающий каждое словоупотребление со своим контекстом) согласие, гармония, соответствие;
- in * with your wishes( книжное) в соответствии с вашими пожелениями конкорданция, алфавитный указатель слов, встречающихся в (какой-л.) книге или у (какого-л.) автора, с отсылками к тексту;
- * of Shakespeare конкорданция к Шекспиру cимфония (конкорданция к Библии) concordance алфавитный указатель слов или изречений, встречающихся в (какой-л.) книге или у (какого-л.) классического писателя ~ конкорданс ~ согласие;
соответствие;
in concordance (with smth.) в соответствии( с чем-л.), согласно (чему-л.) ~ согласие;
соответствие;
in concordance (with smth.) в соответствии (с чем-л.), согласно (чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > concordance
-
14 concordance
{kən'kɔ:dəns}
1. съгласуване, съгласие, хармония
in CONCORDANCE with в съгласие с
2. азбучен показател на важни думи в книга* * *{kъn'kъ:dъns} n 1. съгласуване, съгласие, хармония; in concordance* * *хармония; съгласуване;* * *1. in concordance with в съгласие с 2. азбучен показател на важни думи в книга 3. съгласуване, съгласие, хармония* * *concordance[kən´kɔ:dəns] n 1. съгласуване, съгласие, хармония; in \concordance with в съгласие с; 2. азбучен показалец на важните думи в някоя книга. -
15 concordance
[kən'kɔːdəns]1) form. (agreement) accordo m., concordanza f.2) (index) concordanze f.pl.* * *concordance /kənˈkɔ:dns/n.2 (letter.) (repertorio di) concordanze (pl.): He published a concordance to Yeats, ha pubblicato le concordanze yeatsiane.* * *[kən'kɔːdəns]1) form. (agreement) accordo m., concordanza f.2) (index) concordanze f.pl. -
16 concordance
-
17 concordance
согласование имя существительное: -
18 concordance
1. n согласие, гармония, соответствие2. n конкорданция, алфавитный указатель слов, встречающихся в книге или у автора, с отсылками к тексту3. n симфонияСинонимический ряд:1. agreement (noun) accord; agreement; chime; concord; concurrence; consonance; harmony; rapport; tune2. resemblance (noun) analogy; comparison; correspondence; equivalence; parallelism; resemblance; similarity; simile -
19 concordance
/kən'kɔ:dəns/ * danh từ - sự phù hợp =in concordance with+ phù hợp với - sách dẫn, mục lục =verbal concordance+ mục lục theo thứ tự chữ cái =real concordance+ sách dẫn các đề mục -
20 concordance
[kənʹkɔ:d(ə)ns] n1. согласие, гармония, соответствиеin concordance with your wishes - книжн. в соответствии с вашими (по)желаниями
2. 1) конкорданция, алфавитный указатель слов, встречающихся в (какой-л.) книге или у (какого-л.) автора, с отсылками к тексту2) симфония ( конкорданция к Библии)
См. также в других словарях:
concordance — [ kɔ̃kɔrdɑ̃s ] n. f. • 1160 « accord »; de concorder 1 ♦ (1270) Le fait d être semblable ou analogue; le fait de tendre au même effet, au même résultat. ⇒ accord, conformité, convenance, correspondance, harmonie. La concordance de deux… … Encyclopédie Universelle
Concordance — can mean: Concordance (publishing), a list of words used in a body of work, with their immediate contexts Concordance (genetics), the presence of the same trait in both members of a pair of twins (or set of individuals) Concordance (medicine),… … Wikipedia
concordance — CONCORDANCE. s. f. Convenance, rapport. Il ne se dit guère qu en parlant Des Auteurs Canoniques. Il y a une merveilleuse concordance entre les Evangélistes. La concordance des Écritures. Il se dit aussi Des Livres qui sont faits pour montrer la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concordance — Concordance. s. f. Convenance, rapport. Il ne se dit guere qu en parlant des Auteurs Canoniques. Il y a une merveilleuse concordance entre les Evangelistes. la concordance des Ecritures. Il se dit aussi des livres qui sont faits pour montrer la… … Dictionnaire de l'Académie française
Concordance — Con*cord ance, n. [F., fr. LL. concordantia.] 1. Agreement; accordance. [1913 Webster] Contrasts, and yet concordances. Carlyle. [1913 Webster] 2. (Gram.) Concord; agreement. [Obs.] Aschlam. [1913 Webster] 3. An alphabetical verbal index showing… … The Collaborative International Dictionary of English
concordance — late 14c., alphabetical arrangement of all the words in a book (esp. the Bible), from O.Fr. concordance (12c.) agreement, harmony, from L.L. concordantia, from concordantem (nom. concordans; see CONCORD (Cf. concord)). Originally a citation of… … Etymology dictionary
concordance — [kən kôrd′ ns] n. [ME concordaunce < OFr concordance < ML concordantia < L concordans, prp. of concordare, to agree < concors: see CONCORD] 1. agreement; harmony 2. an alphabetical list of the chief words used in a book or by a writer … English World dictionary
concordance — concordance. См. конкордантность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
concordance — I noun accord, accordance, agreement, amity, assent, coaction, coincidence, common assent, communion, compact, concert, concord, concurrence, concurrence in opinions, conformance, conformity, congeniality, congruence, congruency, conjunction,… … Law dictionary
concordance — ► NOUN 1) an alphabetical list of the important words in a text, usually with citations of the passages concerned. 2) formal agreement. ORIGIN from Latin concordare agree on … English terms dictionary
CONCORDANCE — n. f. Accord qu’on constate entre deux ou plusieurs choses dites ou écrites. La concordance des divers témoignages ne laisse plus de doute sur la vérité du fait. Concordance des Calendriers, Rapport entre les mois et les jours dans les divers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)