-
1 Begleit-
-
2 Begleiterkrankung
-
3 gleichzeitig bestehende Faktoren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > gleichzeitig bestehende Faktoren
-
4 gleichzeitig bestehende Gefühle
Deutsch-Englisches Wörterbuch > gleichzeitig bestehende Gefühle
-
5 Begleiterscheinung
f concomitant; MED. side effect; es ist eine Begleiterscheinung von auch it goes with; das sind so die Begleiterscheinungen des Alters umg. they’re all signs of old age, it’s all part (and parcel) of growing old* * *die Begleiterscheinungconcomitant* * *Be|gleit|er|schei|nungfconcomitant (form); (MED) side effectist Jugendkriminalität eine Begléíterscheinung der Wohlstandsgesellschaft? — does juvenile delinquency go hand in hand with an affluent society?
* * *Be·gleit·er·schei·nungfdie ständigen Klimaschwankungen sind \Begleiterscheinungen der Erwärmung der Erdatmosphäre global warming goes hand in hand with continual variations in climate2. MED [accompanying] symptom* * ** * *es ist eine Begleiterscheinung von auch it goes with;das sind so die Begleiterscheinungen des Alters umg they’re all signs of old age, it’s all part (and parcel) of growing old* * *die concomitant; (einer Krankheit) accompanying symptom* * *f.concomitant phenomenon n.side effect n. -
6 begleitend
I Part. Präs. begleiten* * *collateral; concomitant* * *B. adj Worte etc: accompanying;begleitende Umstände attendant circumstances* * *adj.accompanying adj.attendant adj.attending adj.collateral adj. adv.collaterally adv.concomitantly adv. m.concomitant n. -
7 einhergehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. einhergehen mit accompany; Arbeitslosigkeit geht mit Konjunkturrückgang einher unemployment goes hand in hand with (is a concomitant of förm.) economic decline* * *ein|her|ge|henvi sep irreg aux sein(= umhergehen) to go around* * *ein·her|ge·hen* * *mit etwas einhergehen — be accompanied by something
* * *einhergehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)2.einhergehen mit accompany;Arbeitslosigkeit geht mit Konjunkturrückgang einher unemployment goes hand in hand with (is a concomitant of form) economic decline* * * -
8 Begleiterscheinung
Begleiterscheinung
concomitant phenomenon;
• Begleiterscheinungen der Wohlstandsgesellschaft sein to accompany the affluent society;
• Begleitfahrzeug escort;
• Begleitheft accompanying brochure;
• Begleitkarte accompanying form;
• Begleitpapiere (Export)accompanying documents;
• Begleitperson (Post) mailguard (Br.);
• Begleitschein covering note, delivery note (slip), bill of delivery, (bei Fahrzeug) waybill;
• zollamtlicher Begleitschein customs permit, bond note;
• Begleitschiff escort vessel;
• Begleitschreiben accompanying (cover[ing]) letter;
• Begleitservice escort agency;
• Begleitumstände concomitant (attending, surrounding) circumstances;
• Begleitzettel bill of delivery, waybill, (Post) post bill, dispatch note (Br.), (Zoll) transire. -
9 Begleiterscheinung
f1. concomitant2. concomitant phenomenon -
10 Begleitumstand
* * ** * *m.concomitant n. -
11 Nebenerscheinung
f side effect; MED. secondary symptom* * *die Nebenerscheinungoutgrowth* * *Ne|ben|er|schei|nungfconcomitant; (von Krankheit) secondary symptom; (von Medikament) side effect; (von Tourismus etc) knock-on effect* * *Ne·ben·er·schei·nung* * ** * *f.outgrowth n.side effect n. -
12 Begleitumstände
Begleitumstände
concomitant (attending, surrounding) circumstances -
13 gleichwertig
-
14 Begleiterscheinung
Be·gleit·er·schei·nung fdie ständigen Klimaschwankungen sind \Begleiterscheinungen der Erwärmung der Erdatmosphäre global warming goes hand in hand with continual variations in climate2) med [accompanying] symptomDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Begleiterscheinung
-
15 Begleiterscheinung
bə'glaɪtərʃaɪnuŋfphénomène secondaire m, phénomène concomitant mBegleiterscheinungBegl136e9342ei/136e9342terscheinungeffet Maskulin secondaire -
16 gleichzeitig
adjsimultané, concomitant, synchronegleichzeitiggl136e9342ei/136e9342chzeitigI AdjektivVorgänge simultané(e); Ereignisse contemporain(e)II Adverb(zur gleichen Zeit) en même temps -
17 begleitend
-
18 Begleitforschung
f1. accompanying research2. concomitant research -
19 Begleitmerkmal
nconcomitant feature -
20 Begleitsymptom
nconcomitant symptom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concomitant — concomitant, ante [ kɔ̃kɔmitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1503; lat. concomitans, de concomitari « accompagner » ♦ Qui accompagne un autre fait, qui coïncide, coexiste avec lui. ⇒ coïncident, simultané. Symptômes concomitants d une maladie. Log. Méthode des… … Encyclopédie Universelle
Concomitant — Con*com i*tant, n. One who, or that which, accompanies, or is collaterally connected with another; a companion; an associate; an accompaniment. [1913 Webster] Reproach is a concomitant to greatness. Addison. [1913 Webster] The other concomitant… … The Collaborative International Dictionary of English
concomitant — concomitant, ante (kon ko mi tan, tan t ) adj. Qui se produit en même temps, qui accompagne. Les événements concomitants font comprendre cette disposition des esprits. Terme de médecine. Symptômes ou signes concomitants, ceux qui accompagnent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Concomitant — Con*com i*tant, a. [F., fr. L. con + comitari to accompany, comes companion. See {Count} a nobleman.] Accompanying; conjoined; attending. [1913 Webster] It has pleased our wise Creator to annex to several objects, as also to several of our… … The Collaborative International Dictionary of English
concomitant — c.1600, from Fr. concomitant, from L.L. concomitantem (nom. concomitans), prp. of concomitari accompany, attend, from com with, together (see COM (Cf. com )) + comitari join as a companion, from comes (gen. comitis) companion (see … Etymology dictionary
concomitant — adj coincident, concurrent, synchronous, simultaneous, contemporaneous, *contemporary, coeval, coetaneous Analogous words: attending or attendant, accompanying (see corresponding verbs at ACCOMPANY): associated, connected, related, linked (see… … New Dictionary of Synonyms
concomitant — formal ► ADJECTIVE ▪ naturally accompanying or associated. ► NOUN ▪ a concomitant phenomenon. DERIVATIVES concomitance noun concomitantly adverb. ORIGIN from Latin concomitari accompany , from comes companion … English terms dictionary
Concomitant — Concomitant, lat., mitbegleitend … Herders Conversations-Lexikon
concomitant — I adjective accompanying, aligned, allied, associated, attendant, attending, coincident, complemental, concurrent, conjoint, conjunctional, conjunctive, contemporaneous, contemporary, correlative, correspondent, corresponding, coupled, joint,… … Law dictionary
concomitant — CONCOMITANT, ANTE. adject. Qui accompagne, Il est du style dogmatique, et ne se dit guère que dans cette phrase, La grâce concomitante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concomitant — [adj] contributing, accompanying accessory, adjuvant, agreeing, ancillary, associated with, associative, attendant, attending, belonging, coefficient, coetaneous, coeval, coexistent, coincident, coincidental, collateral, complementary, concordant … New thesaurus