Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

concoctus

  • 1 concoctus

    concoctus, a, um part. passé de concoquo. [st2]1 [-] cuit ensemble. [st2]2 [-] digéré. [st2]3 [-] mûr (en parl. d'une tumeur).    - concocta consilia, Liv.: projets mûris.
    * * *
    concoctus, a, um part. passé de concoquo. [st2]1 [-] cuit ensemble. [st2]2 [-] digéré. [st2]3 [-] mûr (en parl. d'une tumeur).    - concocta consilia, Liv.: projets mûris.
    * * *
        Concoctus, Participium: vt Odores oliuo concocti. Lucret. Unguens odoriferants cuits en huile.
    \
        Concoctus, pro Cocto. Cels. Cuict.

    Dictionarium latinogallicum > concoctus

  • 2 concoctus

    concoctus, a, um, Part., from concoquo.

    Lewis & Short latin dictionary > concoctus

  • 3 concoctus

    a, um part. pf. к concoquo

    Латинско-русский словарь > concoctus

  • 4 crudus

    crūdus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (zu cruor), noch im rohen Zustande befindlich, roh, I) eig.: 1) noch nicht durch Feuer bereitet, a) roh = ungekocht, ungebraten, ungesotten, griech. ὠμός (Ggstz. coctus, assus), caro, Mela: olerum crudi caules, Cels.: exta cruda victimae, Liv.: columbae iecur recens et cr., Cels.: ius (Brühe) cr., Apic.: cr. ovum, Cels.: album ex ovis, Cels.: vitellus, Cels.: cocus omnia cruda attulit, Mart.: alqd estur crudum coctumve, Plin. – subst., quid tu curas utrum coctum an crudum edim, Gekochtes oder Rohes, Plaut. – b) roh = ungebrannt (Ggstz. coctus), coctus later sive crudus, Vitr.: crudo latere struere alqd, Curt. – 2) noch nicht von der Sonnenwärme zur Reife entwickelt, roh = ungezeitigt, unreif (Ggstz. coctus, maturus, coctus et maturus), poma, Cic.: pruna, Col. – 3) noch nicht auf organischem Wege zur Reife, zur Gärung gebracht: a) unverdaut oder nicht verdaut habend, α) unverdaut (Ggstz. concoctus), pavo, Iuven, 1, 143: qui crudum ructat, dem es unverdaut aufstößt, Cels. – β) nicht verdaut habend, teils von dem, der momentan noch nicht verdaut hat, dessen Verdauung noch nicht vollendet ist, mit od. bei noch vollem Magen, teils von dem, der nicht verdauen kann, an schlechter Verdauung (Krudität) leidend, mit od. bei verdorbenem Magen, est minime crudo sanguis mittendus, Cels.: ne (aeger) crudus sumat medicamentum, Scrib.: namque pila lippis inimicum et ludere (Ballspiel u. dgl.) crudis, Hor.: qui de conviviis auferantur crudique postridie se rursus ingurgitent, Cic.: cum ad illud prandium crudior venisset, Cic.: Roscius crudior fuit, Cic.: quantulum ex ista fera periculose capta dominus crudus aut nauseans gustat? Sen.: u. so bos cr., die Kuh, die das Futter nicht verdaut u. daher nicht bei sich behält = die Durchfall hat (griech. πολύχεσος), Hor. ep. 8, 6: alvus cr., schlecht verdauender, Cato r. r. 125. – b) noch nicht zersetzt, trübe (Ggstz. concoctus), urina tenuis et cr., Cels. 2, 7. p. 43, 29 D. – od. noch nicht gehörig gesättigt (Ggstz. maturus), muria (Lake), Col. 12, 6, 2. – c) (als mediz. t. t.) noch nicht in Eiterung übergegangen, unreif (Ggstz. maturus), crudum est, si etc., ein Abszeß ist noch nicht reif, wenn usw., Cels. 5, 28. no. 11. – 4) roh = noch nicht geheilt, noch nicht verharscht, cr. adhuc vulnus, Plin. ep.: cr. vulnera, Ov.: cruda vulnera retractare, noch nicht verharschte Wunden wieder aufreißen, bildl. = die alten Schmerzen erneuern, Ov. – 5) roh = noch nicht durch Kunst bearbeitet, unbearbeitet, rauh, corium, Varro LL. u. Vitr.: cortice crudo hasta, Verg.: u. prägn., caestus cr., aus rohem Rindsleder gearbeiteter, Verg. – II) übtr.: 1) roh= nicht verarbeitet, ut cibos mansos ac prope liquefactos demittimus, quo facilius digerantur, ita lectio non cruda, sed multā iteratione mollita et velut confecta memoriae imitationique tradatur, Quint. 10, 1, 19 (das Bild also vom »Kauen u. Erweichen der Speisen im Munde«, nicht vom »Verdauen« hergenommen). – 2) ) noch frisch, a) unreif, noch nicht reif (Ggstz. maturus), cruda viro virgo, Mart.: equa protervo adhuc cruda marito, Hor. – crudus partus, eine unreife Geburt, Soran. – und noch frisch = zu neu, zu frisch, servitium, Tac.: funera nepotis, Stat. – b) noch frisch = noch rüstig, senectus cruda viridisque, Verg. Aen. 6, 304: senectus cr. ac viridis, Tac. Agr. 29: misera insania crudae senectutis, Apul. apol. 53. – 3) roh von Gemüt oder von Geist, a) roh von Charakter, rauh, gefühllos, mitleidlos, grausam, Diomedes, Ov.: Getae, Ov.: dicentem defodit altā crudus humo, Ov. – v. personif. Lebl., ensis, Verg.: bella, Ov. – b) geistig roh = ungebildet, ungeschliffen, cr. rusticitas, Hier. epist. 8: crudissimum pistrinum, Cassius bei Suet. Aug. 4, 2. – 4) rauh der Beschaffenheit nach, hieme crudā, Amm. 20, 5, 4.

    lateinisch-deutsches > crudus

  • 5 crudus

    crūdus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (zu cruor), noch im rohen Zustande befindlich, roh, I) eig.: 1) noch nicht durch Feuer bereitet, a) roh = ungekocht, ungebraten, ungesotten, griech. ὠμός (Ggstz. coctus, assus), caro, Mela: olerum crudi caules, Cels.: exta cruda victimae, Liv.: columbae iecur recens et cr., Cels.: ius (Brühe) cr., Apic.: cr. ovum, Cels.: album ex ovis, Cels.: vitellus, Cels.: cocus omnia cruda attulit, Mart.: alqd estur crudum coctumve, Plin. – subst., quid tu curas utrum coctum an crudum edim, Gekochtes oder Rohes, Plaut. – b) roh = ungebrannt (Ggstz. coctus), coctus later sive crudus, Vitr.: crudo latere struere alqd, Curt. – 2) noch nicht von der Sonnenwärme zur Reife entwickelt, roh = ungezeitigt, unreif (Ggstz. coctus, maturus, coctus et maturus), poma, Cic.: pruna, Col. – 3) noch nicht auf organischem Wege zur Reife, zur Gärung gebracht: a) unverdaut oder nicht verdaut habend, α) unverdaut (Ggstz. concoctus), pavo, Iuven, 1, 143: qui crudum ructat, dem es unverdaut aufstößt, Cels. – β) nicht verdaut habend, teils von dem, der momentan noch nicht verdaut hat, dessen Verdauung noch nicht vollendet ist, mit od. bei noch vollem Magen, teils von dem, der nicht verdauen kann, an schlechter Verdauung (Krudität) leidend, mit od. bei verdorbenem Magen, est minime crudo sanguis mittendus,
    ————
    Cels.: ne (aeger) crudus sumat medicamentum, Scrib.: namque pila lippis inimicum et ludere (Ballspiel u. dgl.) crudis, Hor.: qui de conviviis auferantur crudique postridie se rursus ingurgitent, Cic.: cum ad illud prandium crudior venisset, Cic.: Roscius crudior fuit, Cic.: quantulum ex ista fera periculose capta dominus crudus aut nauseans gustat? Sen.: u. so bos cr., die Kuh, die das Futter nicht verdaut u. daher nicht bei sich behält = die Durchfall hat (griech. πολύχεσος), Hor. ep. 8, 6: alvus cr., schlecht verdauender, Cato r. r. 125. – b) noch nicht zersetzt, trübe (Ggstz. concoctus), urina tenuis et cr., Cels. 2, 7. p. 43, 29 D. – od. noch nicht gehörig gesättigt (Ggstz. maturus), muria (Lake), Col. 12, 6, 2. – c) (als mediz. t. t.) noch nicht in Eiterung übergegangen, unreif (Ggstz. maturus), crudum est, si etc., ein Abszeß ist noch nicht reif, wenn usw., Cels. 5, 28. no. 11. – 4) roh = noch nicht geheilt, noch nicht verharscht, cr. adhuc vulnus, Plin. ep.: cr. vulnera, Ov.: cruda vulnera retractare, noch nicht verharschte Wunden wieder aufreißen, bildl. = die alten Schmerzen erneuern, Ov. – 5) roh = noch nicht durch Kunst bearbeitet, unbearbeitet, rauh, corium, Varro LL. u. Vitr.: cortice crudo hasta, Verg.: u. prägn., caestus cr., aus rohem Rindsleder gearbeiteter, Verg. – II) übtr.: 1) roh= nicht verarbeitet, ut cibos mansos ac prope liquefactos demittimus, quo facilius digerantur, ita lectio non cruda,
    ————
    sed multā iteratione mollita et velut confecta memoriae imitationique tradatur, Quint. 10, 1, 19 (das Bild also vom »Kauen u. Erweichen der Speisen im Munde«, nicht vom »Verdauen« hergenommen). – 2) ) noch frisch, a) unreif, noch nicht reif (Ggstz. maturus), cruda viro virgo, Mart.: equa protervo adhuc cruda marito, Hor. – crudus partus, eine unreife Geburt, Soran. – und noch frisch = zu neu, zu frisch, servitium, Tac.: funera nepotis, Stat. – b) noch frisch = noch rüstig, senectus cruda viridisque, Verg. Aen. 6, 304: senectus cr. ac viridis, Tac. Agr. 29: misera insania crudae senectutis, Apul. apol. 53. – 3) roh von Gemüt oder von Geist, a) roh von Charakter, rauh, gefühllos, mitleidlos, grausam, Diomedes, Ov.: Getae, Ov.: dicentem defodit altā crudus humo, Ov. – v. personif. Lebl., ensis, Verg.: bella, Ov. – b) geistig roh = ungebildet, ungeschliffen, cr. rusticitas, Hier. epist. 8: crudissimum pistrinum, Cassius bei Suet. Aug. 4, 2. – 4) rauh der Beschaffenheit nach, hieme crudā, Amm. 20, 5, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > crudus

  • 6 concoquo

    concoquere, concoxi, concoctus V TRANS
    cook down; heat/burn thoroughly; concoct from various ingredients; ripen/mature; digest/promote digestion; put up with/tolerate/stomach; ponder; devise/concoct

    Latin-English dictionary > concoquo

См. также в других словарях:

  • Concoct — Con*coct , v. t. [imp. & p. p. {Concocted}; p. pr. & vb. n. {Concocting}.] [L. concoctus, p. p. of concoquere to cook together, to digest, mature; con + coquere to cook. See {Cook}.] 1. To digest; to convert into nourishment by the organs of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concocted — Concoct Con*coct , v. t. [imp. & p. p. {Concocted}; p. pr. & vb. n. {Concocting}.] [L. concoctus, p. p. of concoquere to cook together, to digest, mature; con + coquere to cook. See {Cook}.] 1. To digest; to convert into nourishment by the organs …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concocting — Concoct Con*coct , v. t. [imp. & p. p. {Concocted}; p. pr. & vb. n. {Concocting}.] [L. concoctus, p. p. of concoquere to cook together, to digest, mature; con + coquere to cook. See {Cook}.] 1. To digest; to convert into nourishment by the organs …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inconcoct — In con*coct , a. [L. pref. in not + concoctus, p. p. of concoquere. See {Concoct}.] Inconcocted. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concoct — transitive verb Etymology: Latin concoctus, past participle of concoquere to cook together, from com + coquere to cook more at cook Date: 1675 1. to prepare by combining raw materials < concoct a recipe > 2. devise, fabricate …   New Collegiate Dictionary

  • concoct — concocter, concoctor, n. concoctive, adj. /kon kokt , keuhn /, v.t. 1. to prepare or make by combining ingredients, esp. in cookery: to concoct a meal from leftovers. 2. to devise; make up; contrive: to concoct an excuse. [1525 35; < L concoctus… …   Universalium

  • concoct — 1530s, to digest, from L. concoctus, pp. of concoquere to digest; to boil together, prepare; to consider well, from com together (see COM (Cf. com )) + coquere to cook (see COOK (Cf. cook) (n.)). Meaning to prepare an edible thing is from 1670s.… …   Etymology dictionary

  • concoct — con•coct [[t]kɒnˈkɒkt, kən [/t]] v. t. 1) to prepare or make by combining ingredients: to concoct a meal from leftovers[/ex] 2) to devise; contrive: to concoct an excuse[/ex] • Etymology: 1525–35; < L concoctus, ptp. of concoquere to cook down …   From formal English to slang

  • concoct — /kənˈkɒkt / (say kuhn kokt), /kəŋ / (say kuhng ) verb (t) 1. to make by combining ingredients, as in cookery: to concoct a soup; to concoct a dinner. 2. to prepare; make up; contrive: to concoct a story. {Latin concoctus, past participle, cooked… …  

  • concoct — [kən käkt′] vt. [< L concoctus, pp. of concoquere, to boil together, prepare < com , together + coquere,COOK] 1. to make by combining various ingredients; compound 2. to devise, invent, or plan concocter n. concoction n. concoctive adj …   English World dictionary

  • inconcoct — adjective or inconcocted Etymology: inconcoct from in (I) + obsolete concoct digested, matured, from Latin concoctus, past participle of concoquere to boil together; inconcocted from in (I) + concocted, past participle of …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»