Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

concoct

  • 1 architettare

    1 to draw* up plans for (sthg.), to design
    2 (fig.) to plot; to plan, to devise: architettare un imbroglio, to devise a swindle.
    * * *
    [arkitet'tare]
    verbo transitivo (ideare) to cook up, to concoct [ piano]; (macchinare) to brew [ frode]
    * * *
    architettare
    /arkitet'tare/ [1]
    (ideare) to cook up, to concoct [ piano]; (macchinare) to brew [ frode].

    Dizionario Italiano-Inglese > architettare

  • 2 imbastire

    imbastire v.tr.
    1 to tack, to baste: imbastire un orlo, to tack (o to baste) a hem
    2 (mecc.) to tack
    3 (fig.) (abbozzare) to sketch (out), to draft, to outline, to draw* up: imbastire un disegno, to outline a drawing; imbastire alcuni versi, to improvise a few rhymes.
    * * *
    [imbas'tire]
    verbo transitivo
    1) sart. to baste, to tack (on)
    2) fig. (abbozzare) to draft, to outline
    3) (inventare) to invent, to concoct [ alibi]
    * * *
    imbastire
    /imbas'tire/ [102]
     1 sart. to baste, to tack (on)
     2 fig. (abbozzare) to draft, to outline
     3 (inventare) to invent, to concoct [ alibi].

    Dizionario Italiano-Inglese > imbastire

  • 3 manipolare

    manipulate
    vino adulterate
    * * *
    manipolare1 agg. e s.m. (st. romana mil.) manipular.
    manipolare2 v.tr.
    1 to manipulate, to handle; (mescolare) to mix, to blend; to concoct: manipolare colori, unguenti, to blend colours, ointments; manipolare sostanze radioattive, to manipulate radioactive substances; manipolare un nuovo piatto, to concoct a new dish
    2 (adulterare, alterare) to adulterate: manipolare il vino, to adulterate wine // (biol.) manipolare strutture genetiche, to manipulate genetic structures
    3 (fig.) (falsificare) to falsify, to manipulate; to fiddle; to rig: manipolò i conti, he falsified (o manipulated o fiddled) the accounts; manipolare i prezzi, i dati, to manipulate (o to rig) prices, data; manipolare i risultati delle votazioni, to manipulate (o to rig) the results of the voting; manipolare le elezioni, to rig the election // ( Borsa) manipolare il mercato, to rig the market
    4 (fig.) (condizionare) to manipulate; (trattare) to handle: manipolare le coscienze, to manipulate consciences; manipolare i consumatori, to manipulate consumers; quel politicante sa manipolare i suoi sostenitori, that politician knows how to handle his supporters
    5 (massaggiare) to massage, to manipulate.
    * * *
    [manipo'lare]
    verbo transitivo
    1) (lavorare) to knead [impasto, creta]
    2) (maneggiare) to handle [oggetto, sostanza]
    3) (falsificare) to manipulate, to falsify [cifre, notizia]; to cook BE, to tamper with AE [ libri contabili]
    * * *
    manipolare
    /manipo'lare/ [1]
     1 (lavorare) to knead [impasto, creta]
     2 (maneggiare) to handle [oggetto, sostanza]
     3 (falsificare) to manipulate, to falsify [cifre, notizia]; to cook BE, to tamper with AE [ libri contabili].

    Dizionario Italiano-Inglese > manipolare

  • 4 architettare vt

    [arkitet'tare]
    (ideare) to devise, (macchinare) to plan, concoct

    Dizionario Italiano-Inglese > architettare vt

  • 5 intrugliare

    intrugliare v.tr. (fam.)
    1 to concoct: è di là che intruglia da due ore, she's been in there concocting something for the last two hours // intrugliare il vino, to adulterate the wine // intrugliarsi lo stomaco, to ruin one's stomach
    2 (fig.) (confondere) to confuse, to muddle.
    intrugliarsi v.rifl. (fam.)
    1 (insudiciarsi) to get* (oneself) dirty
    2 (fig.) (immischiarsi in cose poco pulite) to get* (oneself) mixed up in.

    Dizionario Italiano-Inglese > intrugliare

  • 6 architettare

    vt [arkitet'tare]
    (ideare) to devise, (macchinare) to plan, concoct

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > architettare

См. также в других словарях:

  • Concoct — Con*coct , v. t. [imp. & p. p. {Concocted}; p. pr. & vb. n. {Concocting}.] [L. concoctus, p. p. of concoquere to cook together, to digest, mature; con + coquere to cook. See {Cook}.] 1. To digest; to convert into nourishment by the organs of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concoct — index conceive (invent), contrive, create, feign, forge (produce), frame (construct) …   Law dictionary

  • concoct — 1530s, to digest, from L. concoctus, pp. of concoquere to digest; to boil together, prepare; to consider well, from com together (see COM (Cf. com )) + coquere to cook (see COOK (Cf. cook) (n.)). Meaning to prepare an edible thing is from 1670s.… …   Etymology dictionary

  • concoct — *contrive, devise, invent, frame Analogous words: *make, fabricate, fashion, manufacture: create, discover (see INVENT): conceive, envisage, envision, *think …   New Dictionary of Synonyms

  • concoct — [v] formulate, think up ad lib, batch*, brew*, compound, contrive, cook up, create, design, devise, discover, dream up, envisage, envision, fabricate, frame*, hatch, invent, make up, mature, originate, plan, plot, prefab*, prepare, project,… …   New thesaurus

  • concoct — ► VERB 1) make (a dish or meal) by combining ingredients. 2) invent or devise (a story or plan). DERIVATIVES concocter noun concoction noun. ORIGIN Latin concoquere cook together …   English terms dictionary

  • concoct — [kən käkt′] vt. [< L concoctus, pp. of concoquere, to boil together, prepare < com , together + coquere,COOK] 1. to make by combining various ingredients; compound 2. to devise, invent, or plan concocter n. concoction n. concoctive adj …   English World dictionary

  • concoct — /kənˈkɒkt / (say kuhn kokt), /kəŋ / (say kuhng ) verb (t) 1. to make by combining ingredients, as in cookery: to concoct a soup; to concoct a dinner. 2. to prepare; make up; contrive: to concoct a story. {Latin concoctus, past participle, cooked… …  

  • concoct — transitive verb Etymology: Latin concoctus, past participle of concoquere to cook together, from com + coquere to cook more at cook Date: 1675 1. to prepare by combining raw materials < concoct a recipe > 2. devise, fabricate …   New Collegiate Dictionary

  • concoct — concocter, concoctor, n. concoctive, adj. /kon kokt , keuhn /, v.t. 1. to prepare or make by combining ingredients, esp. in cookery: to concoct a meal from leftovers. 2. to devise; make up; contrive: to concoct an excuse. [1525 35; < L concoctus… …   Universalium

  • concoct — [16] To concoct an excuse is the same, etymologically, as to ‘cook’ one up. The word concoct comes from the past participle of Latin concoquere, a compound verb formed from the prefix com ‘together’ and coquere ‘cook’. This was a derivative of… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»