-
21 concluir
1. непр. vt1) (тж vr) кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)2) заключать, решать; постановлять4) заключать, делать вывод5) уст. убивать6) спорт. выбивать ( шпагу)7) юр. заканчивать ( слушание дела)2. непр. vi(con, en) завершаться, кончаться (чем-либо, на чём-либо) -
22 concluir de
v.to finish. -
23 concluir
concloure -
24 Concluir
Apymondyca -
25 concluir la investigación
El diccionario Español-ruso jurídico > concluir la investigación
-
26 concluir un contrato
заключать договор, контракт -
27 concluir un tratado
-
28 concluir una composición de la litis
El diccionario Español-ruso jurídico > concluir una composición de la litis
-
29 concluir bruscamente
гл.общ. (deducir) делать скорополительный вывод (разг.)Испанско-русский универсальный словарь > concluir bruscamente
-
30 concluir diciendo
гл. -
31 concluir el acuerdo en nombre de
гл.экон. (...) заключать соглашение от имени (...)Испанско-русский универсальный словарь > concluir el acuerdo en nombre de
-
32 concluir el año con déficit
гл.Испанско-русский универсальный словарь > concluir el año con déficit
-
33 concluir el contrato en nombre de
гл.экон. (...) заключать договор от имени (...), (...) заключать контракт от имени (...)Испанско-русский универсальный словарь > concluir el contrato en nombre de
-
34 concluir el discurso con saludos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > concluir el discurso con saludos
-
35 concluir la investigación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > concluir la investigación
-
36 concluir las obras
гл.экон. завершать работы, заканчивать работы -
37 concluir todos los asuntos en un dìa
гл.общ. (acabar) в один день обернуть все делаИспанско-русский универсальный словарь > concluir todos los asuntos en un dìa
-
38 concluir un contrato
гл.1) общ. (firmar) заключить условие, (firmar) законтрактоваться, (firmar) контрактоваться, заключить контракт2) юр. заключать договор, заключить договор, контрактИспанско-русский универсальный словарь > concluir un contrato
-
39 concluir un convenio
гл.общ. заключить сделкуИспанско-русский универсальный словарь > concluir un convenio
-
40 concluir un tratado
Испанско-русский универсальный словарь > concluir un tratado
См. также в других словарях:
concluir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: concluir concluyendo Tiene doble p. p.: uno reg., concluido, y otro irreg., concluso. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
concluir — verbo transitivo 1. Acabar (una persona) [una cosa]: Por fin he concluido la novela. Ya hemos concluido el arreglo del salón. Sinónimo: finalizar. 2. Llegar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concluir — 1. ‘Terminar o acabar’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, concluido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
concluir — |u í| v. tr., intr. e pron. 1. Chegar ou fazer chegar definitivamente ao fim. = ACABAR, TERMINAR ≠ COMEÇAR, INICIAR • v. tr. e intr. 2. Tirar ilações. = DEDUZIR, INFERIR 3. Dar a última demão a (coisa que fica completamente acabada). • v. tr.… … Dicionário da Língua Portuguesa
concluir — (Del lat. concludĕre). 1. tr. Acabar o finalizar algo. U. t. c. intr.) 2. Determinar y resolver sobre lo que se ha tratado. 3. Inferir, deducir una verdad de otras que se admiten, demuestran o presuponen. 4. Rematar minuciosamente una obra. U. m … Diccionario de la lengua española
concluir — (Del lat. concludere < cum, con + claudere, cerrar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Terminar, acabar una cosa completamente: ■ la fiesta ya ha concluido; una clamorosa ovación concluyó su intervención en el parlamento. SE CONJUGA COMO huir… … Enciclopedia Universal
concluir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Acabar o terminar algo: concluir un trato, concluir una época, para concluir 2 Llegar, después de un razonamiento, a un resultado o decisión a propósito de algo: Se concluyó que no existe ningún planeta entre … Español en México
concluir — {{#}}{{LM C09726}}{{〓}} {{ConjC09726}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09959}} {{[}}concluir{{]}} ‹con·cluir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Acabarse, extinguirse o llegar al fin: • Cuando concluya la representación iremos al camerino del protagonista para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concluir — Los acuerdos no se concluyen, sino que se conciertan, pactan, ajustan, firman o suscriben … Diccionario español de neologismos
concluir — Derecho. Poner fin a los alegatos en defensa del derecho de una parte,después de haber respondido a los de la contraria … Diccionario de Economía Alkona
concluir — (v) (Básico) llegar al fin de algún trabajo o acontecimiento; terminar o acabar una acción Ejemplos: El concierto se concluyó con fuegos artificiales. Siempre concluimos la clase con la verificación de los deberes. Sinónimos: finalizar, culminar … Español Extremo Basic and Intermediate