Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

concise+form

  • 1 brief

    I adjective
    1) (of short duration) kurz; gering, geringfügig [Verspätung]
    2) (concise) knapp

    in brief, to be brief — kurz gesagt

    make or keep it brief — es kurz machen

    II 1. noun
    1) (Law): (summary of facts) Schriftsatz, der
    2) (Brit. Law): (piece of work) Mandat, das
    3) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.
    2. transitive verb
    1) (Brit. Law) mit der Vertretung eines Falles betrauen
    2) (Mil.): (instruct) Anweisungen od. Instruktionen geben (+ Dat.)
    3) (inform, instruct) unterrichten; informieren
    * * *
    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) kurz
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) die Zusammenfassung
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) genaue Anweisungen geben
    - academic.ru/8980/briefing">briefing
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief
    * * *
    [bri:f]
    I. adj
    1. (lasting short time) kurz
    \brief delay/interval kurze Verzögerung/Pause
    2. (concise) account, description, summary knapp, kurz
    ▪ to be \brief sich akk kurzfassen
    in \brief kurz gesagt
    3. (short in length) shorts, skirt kurz
    II. n
    1. BRIT, AUS (instructions) Anweisungen pl, Instruktionen pl
    it was my \brief to make sure that... ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass...
    2. LAW Unterlagen pl zu einer Rechtssache; (document of argumentation) Revisionsbegründung f
    to hold a \brief for sb jdn vor Gericht anwaltlich vertreten
    to prepare a \brief eine Rechtssache [für die Verhandlung] vorbereiten
    3. BRIT (sl: lawyer) Rechtsverdreher(in) m(f); ( pej) Winkeladvokat(in) m(f) pej, Anwalt, Anwältin m, f
    ▪ \briefs pl Slip m, Unterhose f
    5.
    ▶ to hold no \brief for sb/sth von jdm/etw nichts halten
    III. vt ( form)
    ▪ to \brief sb [about [or on] sth] jdn [über etw akk] informieren [o sl briefen
    to \brief a barrister einem Anwalt eine Darstellung des Sachverhalts geben
    to \brief counsel einen Anwalt mit der Vertretung eines Falles beauftragen
    * * *
    [briːf]
    1. adj (+er)
    kurz; (= curt also) manner kurz angebunden

    to be brief — um es kurz zu machen

    could you give me a brief idea... — könnten Sie mir kurz erzählen...

    2. n
    1) (JUR) Auftrag m (an einen Anwalt); (= document) Unterlagen pl zu dem/einem Fall; (= instructions) Instruktionen pl

    I hold no brief for him (fig) — ich will nicht für ihn plädieren

    2) (= instructions) Auftrag m
    3) (Brit sl = lawyer) Rechtsverdreher m
    3. vt
    1) (JUR) lawyer instruieren; (= employ) beauftragen
    2) (= give instructions, information to) instruieren (on über +acc)

    the pilots were briefed on what they had to do — die Piloten wurden instruiert, was sie tun sollten

    * * *
    brief [briːf]
    A adj (adv briefly)
    be brief sich kurzfassen
    2. kurz (gefasst), knapp (Rede etc):
    brief and to the point kurz und bündig oder knapp
    3. be brief kurz angebunden sein ( with mit)
    4. knapp (Bikini etc)
    B s
    1. kurze Zusammenfassung:
    a) in kurzen Worten,
    b) kurz(um), kurz gesagt;
    the news in brief die Nachrichten im Überblick
    2. KATH Breve n (päpstlicher Erlass in einfacherer Form)
    3. JUR
    a) (kurzer) Schriftsatz
    b) Br schriftliche Beauftragung und Information (des Barristers durch den Solicitor) zur Vertretung des Falles vor Gericht, weitS. Mandat n:
    abandon ( oder give up) one’s brief sein Mandat niederlegen
    c) Verhandlungsschriftsatz m (des Anwalts)
    d) US Information f des Gerichts (durch den Anwalt)
    e) Br sl Anwalt m, Anwältin f
    4. hold a brief for jemanden od jemandes Sache vor Gericht vertreten, a. fig als Anwalt auftreten für, fig sich einsetzen oder eine Lanze brechen für;
    hold no brief for Br fig nicht viel halten von
    5. MIL etc → briefing 2
    6. pl → briefs
    C v/t
    1. kurz zusammenfassen, in gedrängter Form darstellen
    2. auch MIL jemanden instruieren oder einweisen, jemandem genaue Anweisungen geben ( alle:
    on über akk)
    3. JUR Br
    a) einen Barrister mit der Vertretung eines Falles betrauen
    b) den Anwalt über den Sachverhalt informieren
    * * *
    I adjective
    1) (of short duration) kurz; gering, geringfügig [Verspätung]
    2) (concise) knapp

    in brief, to be brief — kurz gesagt

    make or keep it brief — es kurz machen

    II 1. noun
    1) (Law): (summary of facts) Schriftsatz, der
    2) (Brit. Law): (piece of work) Mandat, das
    3) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.
    2. transitive verb
    1) (Brit. Law) mit der Vertretung eines Falles betrauen
    2) (Mil.): (instruct) Anweisungen od. Instruktionen geben (+ Dat.)
    3) (inform, instruct) unterrichten; informieren
    * * *
    adj.
    kurz adj. n.
    Auftrag -¨e m.

    English-german dictionary > brief

  • 2 condense

    1. transitive verb

    condensed milk — Kondensmilch, die

    2) (Phys., Chem.) kondensieren
    3) (make concise) zusammenfassen

    in a condensed form — in verkürzter Form

    2. intransitive verb
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) zusammenfassen
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) eindicken
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) kondensieren
    •
    - academic.ru/15080/condensation">condensation
    * * *
    con·dense
    [kənˈden(t)s]
    I. vt
    to \condense a gas ein Gas komprimieren
    to \condense a liquid eine Flüssigkeit eindicken
    2. (form droplets from)
    ▪ to \condense sth etw kondensieren
    3. (shorten)
    to \condense a text einen Text zusammenfassen
    II. vi kondensieren
    * * *
    [kən'dens]
    1. vt
    1) (= reduce) kondensieren
    2) (PHYS) gas kondensieren; (= compress) verdichten; rays bündeln
    3) (= shorten) zusammenfassen

    in a very condensed form — in sehr gedrängter Form

    2. vi
    (gas) kondensieren, sich niederschlagen
    * * *
    condense [kənˈdens]
    A v/t
    1. PHYS Gase, Dämpfe kondensieren, verflüssigen
    2. CHEM Milch etc eindicken, konzentrieren
    3. kürzen, zusammenfassen, gedrängt darstellen
    B v/i PHYS kondensieren, sich verflüssigen
    * * *
    1. transitive verb

    condensed milk — Kondensmilch, die

    2) (Phys., Chem.) kondensieren
    3) (make concise) zusammenfassen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    kondensieren v.
    niederschlagen v.
    verdichten v.

    English-german dictionary > condense

  • 3 brief

    [bri:f] adj
    1) ( lasting short time) kurz;
    \brief delay/ interval kurze Verzögerung/Pause
    2) ( concise) account, description, summary knapp, kurz;
    to be \brief sich akk kurz fassen;
    in \brief kurz gesagt
    3) ( short in length) shorts, skirt kurz n
    1) (Brit, Aus) ( instructions) Anweisungen fpl, Instruktionen fpl;
    it was my \brief to make sure that... ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass...
    2) law Unterlagen fpl zu einer Rechtssache;
    to hold a \brief for sb jdn vor Gericht anwaltlich vertreten;
    to prepare a \brief eine Rechtssache [für die Verhandlung] vorbereiten
    3) ( Brit) (fam: lawyer) Anwalt, Anwältin m, f
    4) \briefs pl ( underpants) Slip m, Unterhose f
    PHRASES:
    to hold no \brief for sb/ sth von jdm/etw nichts halten vt form
    1) ( inform)
    to \brief sb [about [or on] sth] jdn [über etw akk] informieren [o (sl) briefen];
    2) ( Brit) law

    English-German students dictionary > brief

См. также в других словарях:

  • Concise International Chemical Assessment Document — Concise International Chemical Assessment Documents (also known as CICADs) are published by the World Health Organization within the framework of the International Programme on Chemical Safety (IPCS). They describe the toxicological properties of …   Wikipedia

  • form — I n. printed document 1) to fill in (BE), fill out (esp. AE), fill up (obsol. BE) a form 2) an application; tax form shape manner 3) to assume, take (on) a form (to assume human form) 4) an abridged, condensed; comprehensive; concise; convenient …   Combinatory dictionary

  • concise — concisely, adv. /keuhn suys /, adj. expressing or covering much in few words; brief in form but comprehensive in scope; succinct; terse: a concise explanation of the company s retirement plan. [1580 90; < L concisus cut short (ptp. of concidere) …   Universalium

  • Sonata form — For the Sonata as a complete multi movement structure, and related musical forms, see Sonata. Sonata form is a large scale musical structure used widely since the middle of the 18th century (the early Classical period). While it is typically used …   Wikipedia

  • Canonical form — Generally, in mathematics, a canonical form (often called normal form or standard form) of an object is a standard way of presenting that object. Canonical form can also mean a differential form that is defined in a natural (canonical) way; see… …   Wikipedia

  • Indeterminate form — In calculus and other branches of mathematical analysis, an indeterminate form is an algebraic expression obtained in the context of limits. Limits involving algebraic operations are often performed by replacing subexpressions by their limits; if …   Wikipedia

  • Normal-form game — In game theory, normal form is a way of describing a game. Unlike extensive form, normal form representations are not graphical per se, but rather represent the game by way of a matrix. While this approach can be of greater use in identifying… …   Wikipedia

  • Argument form — In logic, the argument form or test form of an argument results from replacing the different words, or sentences, that make up the argument with letters, along the lines of algebra; the letters represent logical variables . The sentence forms… …   Wikipedia

  • Dumka (musical form) — Dumka ( ua. думка, plural: Dumky думки) (a diminutive form of the noun duma) is a musical term introduced from the Ukrainian language, with cognates in other Slavic languages. Originally, it is the diminutive form of the Ukrainian term dumy a… …   Wikipedia

  • Caltech Intermediate Form — Infobox file format name = Caltech Intermediate Form(at) extension = .cif mime = owner = creatorcode = strubin genre = EDA file format containerfor = containedby = extendedfrom = extendedto = Caltech Intermediate Form (CIF) is a file format for… …   Wikipedia

  • Gödel numbering for sequences — A Gödel numbering for sequences provides us an effective way to represent each finite sequence of natural numbers as a single natural number. Of course, the embedding is surely possible set theoretically, but the emphasis is on the effectiveness… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»