-
1 conciliare il sonno
гл.общ. наводить сонИтальяно-русский универсальный словарь > conciliare il sonno
-
2 conciliare
conciliare I (-ìlio) vt 1) примирять, согласовывать( тж перен) 2) совмещать, сочетать, соединять вместе 3) снискивать, приобретать 4) вызывать, возбуждать conciliare il sonno -- наводить сон conciliarsi 1) (con qc) примиряться (с + S) 2) снискивать себе conciliare II eccl 1. agg соборный, относящийся к церковному собору padri conciliari -- участники вселенского собора 2. m участник собора -
3 conciliare
conciliare I (-ìlio) vt 1) примирять, согласовывать (тж перен) 2) совмещать, сочетать, соединять вместе 3) снискивать, приобретать 4) вызывать, возбуждать conciliare il sonno — наводить сон conciliarsi 1) ( con qc) примиряться (с + S) 2) снискивать себе conciliare II eccl 1. agg соборный, относящийся к церковному собору padri conciliari — участники вселенского собора 2. m участник собора -
4 conciliare
1. v.t.2) (combinare) совмещать, сочетатьriesce a conciliare il lavoro con la famiglia — при такой нагрузке он ещё умудряется уделять внимание семье
2. conciliarsi v.i.1) примиряться2) совпадать3.•◆
che fa, concilia? — будете платить штраф сразу?conciliare il sonno — наводить сон на + acc.
-
5 conciliare
I (- ilio) vt1) примирять, согласовывать (также перен.)3) снискивать, приобретать4) вызывать, возбуждатьconciliare il sonno — наводить сон•Syn:pacificare, accomodare, aggiustare, rabbonire, accordare, rappattumare; cattivarsi, procacciarsi, acquistarsiAnt:II 1. церк.; aggсоборный, относящийся к церковному собору2. церк.; m -
6 conciliare
io concilio, tu concili1) примирить2) совмещать, сочетать3) вызывать, навевать4) доставить, принести* * *гл.общ. вызывать, снискивать, совмещать, возбуждать, примирять, приобретать, согласовывать, соединять вместе, сочетать -
7 грядущий
прил. высок.futuro, venturoгрядущие поколения — generazioni future / a venireна сон грядущий шутл. — prima di andare a nanna; per conciliare il sonno
См. также в других словарях:
conciliare (1) — {{hw}}{{conciliare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io concilio ) 1 Mettere d accordo, in pace: conciliare due avversari; SIN. Accordare, pacificare. 2 Fare venire meno la materia di una controversia | Conciliare una contravvenzione, pagarla immediatamente … Enciclopedia di italiano
conciliare — [dal lat. conciliare, propr. riunire insieme ] (io concìlio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere d accordo, rimettere in pace e sim., due o più persone in contrasto] ▶◀ accordare, pacificare, (non com.) rappaciare, rappacificare, riconciliare.… … Enciclopedia Italiana
ninnare — {{hw}}{{ninnare}}{{/hw}}v. tr. Conciliare il sonno a un bambino con la ninnananna | Cullare … Enciclopedia di italiano