-
1 conciliatory
[kən'sɪlɪətərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [gesture, terms] conciliante; [measures, speech] conciliatorio* * *adjective conciliatorio* * *conciliatory /kənˈsɪlɪətrɪ/a.conciliatorio; conciliante.* * *[kən'sɪlɪətərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [gesture, terms] conciliante; [measures, speech] conciliatorio -
2 примирительный
прил.conciliante, conciliativo, (ri)conciliatorio; di conciliazione* * *adjgener. conciliatore, concordevole, conciliante, conciliativo -
3 ♦ soft
♦ soft /sɒft/A a.1 molle; soffice; morbido; cedevole; tenero; (fig.) debole; fiacco; ( del cappello) floscio; ( di un muscolo) flaccido: soft ground, terreno molle; (anat.) the soft palate, il palato molle; soft wool, lana soffice; a soft bed, un letto morbido; soft skin, pelle morbida; a soft pencil, una matita morbida; soft wheat, grano tenero; a soft hat, un cappello floscio; He has a soft heart, ha il cuore tenero2 mite; dolce; delicato; soave; tenue: soft air, aria dolce, mite; a soft winter, un inverno mite; a soft breeze, una dolce brezza; a soft voice [music], una voce [una musica] dolce (o delicata, soave); soft colours, colori tenui; tinte delicate3 conciliante; gentile; blando; troppo indulgente; tenero (fig.): a soft answer, una risposta conciliante; to be soft on sb., avere del tenero per q.; He was accused of being soft on terrorism, è stato accusato d'essere troppo tenero con il terrorismo4 ( di suono) basso; quieto; sommesso; calmo; pacato: in a soft voice, a voce bassa; in tono pacato; a soft murmur, un mormorio sommesso6 lieve; facile; agevole; leggero: soft rain, pioggia leggera; pioggerella; a soft tap, un colpo lieve; un colpetto; un colpettino ( alla porta, ecc.); a soft job, un lavoro facile; un compito agevole7 (fon.) dolce; palatalizzato, molle; sonoro: «G» is soft in «gentle», but hard in «gift», la «g» è dolce nella parola «gentle», ma dura in «gift»13 (metall.) dolce: soft steel, acciaio dolce; soft solder, lega per brasatura dolce; stagno per saldare; soft soldering, brasatura dolce; saldatura a stagnoB n.1 [u] (il) molle; (le) parti molli2 sempliciotto; stolto; stupidoC avv.1 (arc. o poet.) adagio; piano● ( cucina) soft-boiled eggs, uova alla coque □ (gramm. greca) soft breathing, spirito dolce □ soft coal, carbone bituminoso □ soft-core film, film spinto; film erotico ( ma non pornografico) □ (comput.) soft copy, copia elettronica ( non cartacea) □ (med.) soft corn, durone □ (econ.) soft currency, valuta debole; moneta non convertibile ( in oro) □ a soft day, una giornata piovosa □ soft drink, bevanda analcolica; bibita □ ( banca) soft financing, finanziamento agevolato □ soft-footed, che ha il passo leggero; dal passo felpato □ soft fruit, frutti di bosco ( fragole, mirtilli, ecc.) □ soft furnishings, tessuti per arredamento ( tende, copertine, tappeti, ecc.) □ soft goods, (econ.) beni non durevoli; (comm.) stoffe, tessuti □ soft-headed, sciocco; scemo; stupido □ soft-headedness, stupidità □ soft-hearted, dal cuore tenero; compassionevole; sensibile; pietoso □ soft-heartedness, tenerezza; sensibilità; pietà □ (fam.) soft in the head, debole di cervello; scemo; stupido; picchiato; tocco □ (comput.) soft keyboard, tastiera su schermo □ (miss.) soft land (o soft landing), atterraggio morbido □ (miss.) soft-lander, veicolo spaziale in grado di fare un atterraggio morbido □ soft lens, lente a contatto morbida □ soft light, luce smorzata □ (polit.) soft line, atteggiamento moderato; linea morbida: to take a soft line with sb., adottare un atteggiamento di moderazione verso q. □ ( sport) a soft lob, un pallonetto morbido □ (polit.) soft-liner, moderato □ (econ.) soft money, moneta cartacea ( non metallica), ( anche) moneta debole; (polit., in USA) denaro donato dai lobbisti a un partito politico □ ( di proiettile) soft-nosed, deformabile □ ( sport) a soft pass, una palla morbida; un passaggio liscio (o pulito) □ (fig.) the soft option, la soluzione più facile (o comoda): to take the soft option, seguire la linea di minor resistenza □ a soft outline, un profilo confuso, incerto □ (mus.) soft pedal, sordina ( di pianoforte) □ soft porn, materiale pornografico leggero □ soft roe, latte di pesce □ (bot.) soft rot, marciume batterico □ soft sawder, adulazione; lusinghe; insaponata, sviolinata (fam.) □ (comm.) soft sell, tecnica di vendita che usa la persuasione (o la suggestione) □ soft slumbers, sonni tranquilli □ (fam. USA) soft snap, lavoro facilissimo; cosa da nulla; passeggiata, scherzetto (fig.) □ ( sci) soft snow, neve soffice □ soft soap, sapone liquido; (fig. fam.) adulazione, lusinghe; saponata (fam.) □ ( un tempo) the softer sex, il sesso debole □ soft-spoken, dalla voce dolce; affabile; cordiale □ (fig.) a soft spot, un debole: to have a soft spot for, avere un debole per □ (metall.) soft steel, acciaio dolce □ soft stone, pietra tenera □ (fig. fam.) soft thing, individuo molle; mollaccione; rammollito □ (autom.) soft top, decapottabile (sost.) □ (fig.) soft touch, (fig.) tatto; facile preda, gonzo; pollo, piccione (fig.); persona che non sa dire di no ( a richieste di aiuto o di denaro) □ (autom.) «soft verge» ( cartello), «banchina non transitabile» □ soft wheat, grano tenero □ soft wine, vino pastoso □ soft-witted, sciocco; scemo; stupido □ to get soft, rammollire, rammollirsi; (fig.) rimbecillire, rimbecillirsi □ (fam.) to have a soft time of it, passarsela bene □ to have a soft tongue, parlare con dolcezza. -
4 примирительный
[primirítel'nyj] agg. (примирителен, примирительна, примирительно, примирительны) -
5 (to) placate
(to) placate /pləˈkeɪt, USA ˈpleɪkeɪt/v. t.placare; calmare; pacificare; rabbonireplacatorya.che placa; conciliante; accomodante. -
6 propitiatory
propitiatory /prəˈpɪʃɪətrɪ/A a.propiziatorio; espiatorio; conciliante: a propitiatory gesture, un gesto propiziatorio; a propitiatory sacrifice, un sacrificio espiatorioB n.(relig. ebraica) propiziatorio. -
7 ♦ smooth
♦ smooth (1) /smu:ð/a.1 liscio; levigato; piano: smooth skin, pelle liscia; a smooth tyre, un copertone liscio, consumato; a smooth surface, una superficie levigata; a smooth road, una strada piana2 (fig.) liscio; scorrevole; facile; calmo; tranquillo; ben congegnato; bello; benfatto: smooth verse, versi scorrevoli (o lisci); We had a smooth crossing, avemmo una traversata facile; il viaggio di mare andò liscio; smooth sea, mare calmo; a smooth disposition, un carattere tranquillo3 sdolcinato; mellifluo; insinuante; insincero; untuoso: to have a smooth tongue, parlare in modo mellifluo, insinuante; a smooth manner, un modo di fare sdolcinato, untuoso; smooth words, parole melliflue, insincere4 ( cucina) omogeneo; bene amalgamato: Beat until smooth, amalgamare bene! (qc. che si sta sbattendo)6 (fig.) monotono; uniforme● ( d'arma da fuoco) smooth bore, anima (o canna) liscia □ a smooth-bore ( gun), un fucile a canna liscia □ (gramm. greca) smooth breathing, spirito dolce □ a smooth dancer, uno che balla con scioltezza □ (zool.) smooth dogfish ( Mustelus mustelus), palombo □ a smooth face, una faccia liscia, glabra, imberbe □ smooth-faced, liscio in faccia; glabro, imberbe □ a smooth-faced tile, una tegola dalla superficie liscia □ ( di un cane, ecc.) smooth-haired, a pelo liscio □ (zool.) smooth hound ( Mustelus mustelus), palombo □ smooth operator ► smoothie, def. 1 e 2 □ ( cucina) smooth paste, pasta bene amalgamata □ (autom.) a smooth ride, una corsa senza scosse: This car has a smooth ride, questa macchina va liscia come l'olio □ (mecc.) smooth running, funzionamento regolare ( di un motore) □ (mecc.) smooth-running, che funziona regolarmente □ smooth-spoken (o smooth-tongued), insinuante; mellifluo □ smooth stones, ciottoli di fiume □ ( Bibbia) smooth talk, parole melliflue, insinuanti □ smooth-tempered, di carattere mite; affabile; conciliante; bonario □ (fig.) smooth things, adulazione; parole insinuanti, lusinghiere, melate □ to make things smooth for sb., spianare la via a q. □ to run smooth, andar liscio; non incontrare difficoltà.smooth (2) /smu:ð/n.1 lisciata; lisciatura; lisciatina2 parte liscia; spianata(to) smooth /smu:ð/A v. t.2 appianare; spianare: to smooth away (o over) differences, appianare le divergenze; to smooth sb. 's way, spianare la strada a q.3 rimettere in sesto; dare un'aggiustatina a: to smooth ( down) one's dress, rimettersi in sesto il vestito4 agevolare; facilitare5 calmare; confortare; tranquillizzareB v. i. -
8 (to) placate
(to) placate /pləˈkeɪt, USA ˈpleɪkeɪt/v. t.placare; calmare; pacificare; rabbonireplacatorya.che placa; conciliante; accomodante. -
9 accommodating ac·com·mo·dat·ing adj
[ə'kɒmədeɪtɪŋ](easy to deal with) accomodante, conciliante, (willing to help) gentile, premuroso (-a)English-Italian dictionary > accommodating ac·com·mo·dat·ing adj
-
10 conciliatory con·cilia·tory adj
[kən'sɪlɪət(ə)rɪ]conciliante, conciliatorio (-a), conciliativo (-a)English-Italian dictionary > conciliatory con·cilia·tory adj
-
11 placatory placa·tory adj
[plə'keɪtərɪ](gesture, tone, words etc) tranquillizzante, conciliante -
12 примиряюще
[primirjájušče] avv.
См. также в других словарях:
conciliante — agg. [part. pres. di conciliare ]. [disposto a cedere o a venire a un accordo: mostrarsi c. ] ▶◀ accomodante, accondiscendente, acquiescente, arrendevole, cedevole, compiacente, condiscendente, malleabile, remissivo, (non com.) transigente.… … Enciclopedia Italiana
conciliante — adj. 2 g. Que concilia … Dicionário da Língua Portuguesa
conciliante — ● conciliant, conciliante adjectif Qui est prêt, disposé à la conciliation, qui témoigne de cette disposition ; accommodant : Homme conciliant. ● conciliant, conciliante (synonymes) adjectif Qui est prêt, disposé à la conciliation, qui témoigne… … Encyclopédie Universelle
conciliante — con·ci·liàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 2conciliare 2. agg. CO accomodante, accondiscendente: mostrarsi conciliante, carattere conciliante Sinonimi: accondiscendente, arrendevole, compiacente, tollerante, transigente. Contrari: intollerante,… … Dizionario italiano
conciliante — {{hw}}{{conciliante}}{{/hw}}part. pres. di conciliare (1) ; anche agg. Accomodante, arrendevole … Enciclopedia di italiano
conciliante — pl.m. e f. concilianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
conciliante — part. pres. di conciliare; anche agg. accomodante, arrendevole, accondiscendente, acquiescente, compiacente, docile, malleabile, trattabile, pieghevole, remissivo, condiscendente, tollerante, transigente CONTR. irriducibile, inaccostabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conciliant — conciliant, iante [ kɔ̃siljɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1679; de concilier ♦ Qui est porté à maintenir la bonne entente avec les autres par des concessions. ⇒ accommodant, arrangeant, conciliateur, 1. coulant. Il est d un caractère conciliant. Il n est pas… … Encyclopédie Universelle
Grand Schisme d'Occident — Pour les articles homonymes, voir Grand schisme. On appelle grand schisme d’Occident (ou Grand Schisme) la crise pontificale qui touche le catholicisme au tournant des XIVe et XVe siècles (1378 1417), divisant pendant quarante ans la… … Wikipédia en Français
Grand Schisme d’Occident — Grand Schisme d Occident Pour les articles homonymes, voir Grand schisme. On appelle grand schisme d’Occident (ou Grand Schisme) la crise pontificale qui touche le catholicisme au tournant des XIVe et XVe siècles (1378 1418), divisant… … Wikipédia en Français
Grand schisme d'Occident — Pour les articles homonymes, voir Grand schisme. On appelle grand schisme d’Occident (ou Grand Schisme) la crise pontificale qui touche le catholicisme au tournant des XIVe et XVe siècles (1378 1418), divisant pendant quarante ans la… … Wikipédia en Français