-
1 concienzudo
adj.conscientious, workmanly, careful, workmanlike.* * *► adjetivo1 conscientious* * *(f. - concienzuda)adj.* * *ADJ1) [estudiante, trabajador] conscientious2) [estudio, esfuerzo] painstaking, thorough* * *- da adjetivo <trabajador/estudiante> conscientious; <estudio/repaso/análisis> thorough, painstaking* * *= conscientious, well thought out, earnest, thoroughgoing.Ex. Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.Ex. Computerisation of internal procedures in different sectors of the Italian Public Administration was not carried out according to a well thought out plan.Ex. She spied Asadorian in earnest converse with McSpadden.Ex. The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.* * *- da adjetivo <trabajador/estudiante> conscientious; <estudio/repaso/análisis> thorough, painstaking* * *= conscientious, well thought out, earnest, thoroughgoing.Ex: Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.
Ex: Computerisation of internal procedures in different sectors of the Italian Public Administration was not carried out according to a well thought out plan.Ex: She spied Asadorian in earnest converse with McSpadden.Ex: The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.* * *concienzudo -da‹trabajador/estudiante› conscientious; ‹estudio/repaso/análisis› thorough, painstaking* * *
concienzudo◊ -da adjetivo ‹trabajador/estudiante› conscientious;
‹estudio/repaso/análisis› thorough, painstaking
concienzudo,-a adjetivo conscientious
' concienzudo' also found in these entries:
Spanish:
concienzuda
- responsable
English:
conscientious
- diligent
- painstaking
- thorough
* * *concienzudo, -a adj[persona] conscientious; [investigación, trabajo, tratamiento] thorough* * *adj conscientious* * *concienzudo, -da adj: conscientious -
2 concienzudo
kɔnθǐen'θuđoadj( femenino concienzuda) adjetivoconcienzudoconcienzudo , -a [koṇθjeṇ'θuðo, -a]gewissenhaft -
3 concienzudo
-
4 concienzudo
прил.общ. добросовестный, тщательный (добросовестный), сознательный (осознанный) -
5 concienzudo
adj1) добросо́вестный; стара́тельный; отве́тственный; надёжный2) сде́ланный, срабо́танный на со́весть -
6 concienzudo
• conscientious• craftsmanlike• craftsmanly• meticulous• painstaking• workload analysis• workman• workmanly• workmanship -
7 concienzudo
• svědomitý (člověk, práce aj.) -
8 concienzudo,
a adj 1) добросъвестен; 2) крайно точен. -
9 concienzudo
-
10 concienzudo
conscienciós -
11 poco concienzudo
прил.общ. недобросовестный -
12 trabajo poco concienzudo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > trabajo poco concienzudo
-
13 trabajodor concienzudo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > trabajodor concienzudo
-
14 poco concienzudo
• unconscientious -
15 trabajador concienzudo
• eager beaver• hard words• hard-working -
16 poco concienzudo
adj.unconscientious. -
17 trabajador concienzudo
m.hard worker, eager beaver. -
18 responsable
adj.responsible.responsable de responsible forhacerse responsable de to take responsibility for; (responsabilizarse de) to claim responsibility for (atentado, secuestro)f. & m.1 person responsible.los responsables those responsibletú eres el responsable de… you're responsible for…2 person in charge (encargado).soy el responsable de la sección de ventas I'm in charge of the sales department* * *► adjetivo1 responsible1 (encargado) person in charge2 (de un crimen) perpetrator, culprit, person responsible\hacerse responsable de algo to assume responsibility for something* * *adj.* * *1. ADJ1) (=sensato) responsible2) (=encargado) responsible, in chargela persona responsable del departamento — the person in charge of the department, the person responsible for the department
es responsable de la política municipal — she is responsible for o in charge of council policy
3) (=culpable) responsibleel fabricante es responsable de los daños causados — the manufacturer is liable for the damage caused
ser responsable ante algn de algo — to be accountable o answerable to sb for sth
•
hacer a algn responsable de algo — to hold sb responsible for sth•
hacerse responsable de algo — to take responsibility for sth2. SMF1) (=culpable)2) (=encargado)* * *I1) [SER]a) ( concienzudo) responsibleb) ( de tarea)2) ( culpable) responsible; ( con obligación de indemnizar) liableresponsable DE algo — responsible/liable for something
IIeres responsable ante mí del resultado — you're answerable o accountable to me for the result
masculino y femeninoa) ( de tarea)b) (de delito, accidente)los responsables serán castigados — those responsible o the people responsible will be punished
* * *I1) [SER]a) ( concienzudo) responsibleb) ( de tarea)2) ( culpable) responsible; ( con obligación de indemnizar) liableresponsable DE algo — responsible/liable for something
IIeres responsable ante mí del resultado — you're answerable o accountable to me for the result
masculino y femeninoa) ( de tarea)b) (de delito, accidente)los responsables serán castigados — those responsible o the people responsible will be punished
* * *responsable11 = manager [manageress, -fem.], official, overseer, person-in-charge, chair, chairman [chairmen, pl.], chairperson [chairpersons, -pl.], chairwoman [chairwomen, pl.].Nota: Femenino.Ex: Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.
Ex: See also reference tracings include related headings such as personal and corporate headings for officials, pseudonyms used as uniform headings, etc.Ex: At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.Ex: Every fax machine is to be assigned to a person-in-charge who will have the responsibility of distributing incoming fax messages to recipients.Ex: Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.Ex: As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.Ex: Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.Ex: As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.* responsable de asuntos económicos = financial officer.* responsable de bibliotecas = library official.* responsable de la biblioteca = library manager.* responsable de la comunicación = communication scientist.* responsable de la conservación = preservation officer.* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.* responsable de la gestión documental = record(s) manager.* responsable del archivo parroquial = parish clerk.* responsable de la selección = selector.* responsable de la tecnología de la información = information technologist.* responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.* responsable del servicio de emergencias = emergency official.* responsable del servicio de referencia = reference administrator.* responsable del sistema = system programmer.* responsable de recursos humanos = human resource manager.* responsable de seguridad = safety official.* responsable de tomar decisiones = decision maker [decision-maker], policy maker [policy-maker/policymaker].* responsable de ventas = sales manager.* responsable político = government official.* responsable público = public authority.* responsables de la política científica = science policy makers.* responsables, los = people in charge, the.responsable22 = accountable, parent, responsible.Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
Ex: Library schools must build bridges such as joint programmes and joint professorships that link them with their parent academic institution.Ex: As a mature, responsible professional I was acting quite within the bounds of proper professional behavior.* hacer + Nombre + responsable de = put + Nombre + in the driving seat.* hacer responsable = assume + responsibilitiy (for).* hacerse responsable = assume + role.* responsable ante = answerable to.* responsable de = charged with.* responsable de (+ Infinitivo) = responsible for (+ Gerundio).* ser responsable = hold + liable.* ser responsable ante la ley = be criminally liable.* ser responsable de Algo = be held to account.* * *A [ SER]1 (serio, concienzudo) responsible2 (de una tarea) responsable DE algo responsible FOR sthlas personas responsables de vigilar la entrada the people responsible for watching the entranceB (culpable) responsible; (con obligación de indemnizar) liableresponsable por daños liable for damagesresponsable DE algo responsible/liable FOR sthte hago responsable de lo que pueda pasar I am holding you responsible for what happensno es responsable de sus actos he's not responsible for his actionseres responsable ante mí del resultado you're answerable o accountable to me for the resultnadie se ha hecho responsable del atentado no one has claimed responsibility for the attack1(de una tarea): el responsable del área de auditoría the head of audits, the person responsible for o in charge of audits2(de un delito, accidente): los responsables serán castigados those responsible o the people responsible will be punished* * *
responsable adjetivo [SER] ( concienzudo) responsible;
responsable DE algo ‹de tarea/error› responsible for sth;
( culpable) responsible for sth;
‹de accidente/delito› liable for sth;
■ sustantivo masculino y femenino: el responsable de ventas the person responsible for sales;
los responsables serán castigados those responsible will be punished
responsable
I adjetivo
1 responsible
(sensato, cuidadoso): un niño muy responsable, a very responsible boy
2 (encargado) hablé con la persona responsable de la seguridad, I talked to the person in charge of security
3 (de una falta, delito, etc) liable: el conductor responsable del atropello será encarcelado, the driver responsible for the accident will be jailed
II mf
1 (en un establecimiento, una oficina, etc) the person in charge
2 (de otra persona, de una acción) responsible person
(de un delito, accidente, etc) perpetrator, culprit: los responsables del incendio se entregaron a la policía, the persons responsible for the fire turned themselves in to the police
' responsable' also found in these entries:
Spanish:
cabeza
- encargada
- encargado
- sino
- solvente
- artífice
- consciente
- fiar
- formal
- prudente
English:
accountable
- amenable
- fall
- liable
- management
- responsible
- sound
- transpire
- unaccountable
- answerable
- charge
- directly
- editor
- reliable
- solicitor
* * *♦ adjsoy responsable de mis actos I'm responsible for my actions;fue responsable del accidente he was responsible for the accident;hacerse responsable de [responsabilizarse de] to take responsibility for;[atentado, secuestro] to claim responsibility for2. [sensato] responsible;es muy responsable she's very responsible♦ nmf1. [culpable, autor] person responsible;Der liable person;los responsables those responsible/liable;tú eres el responsable de… you're responsible/liable for…2. [encargado] person in charge;soy el responsable de la sección de ventas I'm in charge of the sales department* * *I adj responsible (de for)II m/f person responsible (de for);los responsables del crimen those responsible for the crime* * *responsable adj: responsible♦ responsablemente adv* * *responsable1 adj responsibleresponsable2 n person in charge -
19 добросовестный
прил.concienzudo, de buena fe; escrupuloso ( тщательный)добросо́вестный рабо́тник — trabajodor concienzudo -
20 недобросовестный
прил.недобросо́вестная рабо́та — trabajo poco concienzudoнедобросо́вестное отноше́ние к рабо́те — falta de conciencia hacia el trabajo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concienzudo — concienzudo, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que hace las cosas con mucho cuidado: Eres un trabajador concienzudo. Es una concienzuda planchadora. 2. (antepuesto / pospuesto) Que está hecho con mucho cuidado: El médico le ha hecho una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concienzudo — concienzudo, da 1. adj. Dicho de una persona: Que es de estrecha y recta conciencia. 2. Dicho de una cosa: Que se hace según ella. 3. Dicho de una persona: Que estudia o hace las cosas con mucha atención o detenimiento … Diccionario de la lengua española
concienzudo — ► adjetivo 1 Que considera detenidamente cualquier cuestión: ■ tardará en darte su opinión porque es muy concienzudo. 2 Que se hace a conciencia: ■ trabajo concienzudo. 3 Se aplica a la persona que hace las cosas con esmero y detenimiento: ■ es… … Enciclopedia Universal
concienzudo — {{#}}{{LM C09713}}{{〓}} {{SynC09945}} {{[}}concienzudo{{]}}, {{[}}concienzuda{{]}} ‹con·cien·zu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un trabajo,{{♀}} que se hace a conciencia o con rigor y empeño: • La detective… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concienzudo — Sinónimos: ■ esmerado, cuidadoso, escrupuloso, meticuloso, minucioso, reflexivo, atento, laborioso, afanoso Antónimos: ■ negligente … Diccionario de sinónimos y antónimos
concienzudo — da adj. Dícese de la persona que estudia o hace las cosas con mucha atención y detenimiento … Diccionario Castellano
Modelo de los cinco grandes — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
concienzudamente — adv. Aplicado a la manera de hacer una cosa, con *cuidado de que lo que se hace resulte bien hecho, seguro, etc.: ‘Un sobre lacrado concienzudamente’. ≃ A conciencia. * * * concienzudamente. adv. m. A conciencia, de modo concienzudo. * * * ►… … Enciclopedia Universal
meticuloso — (Del lat. meticulosus, miedoso.) ► adjetivo Que cuida mucho los detalles: ■ es muy meticulosa en su trabajo. SINÓNIMO escrupuloso minucioso * * * meticuloso, a (del lat. «meticulōsus») 1 adj. y n. *Miedoso. 2 (puede emplearse con sentido… … Enciclopedia Universal
Andrés Manjón — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Biografía 2 Propuso los remedios siguientes a las dificultades sociales de la época 3 Sus principios pedagógicos eran … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español