-
1 conciato
conciato agg. 1. ( Pell) tanné. 2. ( mal vestito) attifé, fagoté: oggi sei proprio conciato male! tu es vraiment mal habillé aujourd'hui!; ma come sei conciato? tu as vu comment tu es attifé? 3. ( mal ridotto) mal en point. -
2 conciare
conciare v. ( cóncio, cónci; p.p. conciàto/cóncio) I. tr. 1. ( Pell) tanner; ( con allume) mégir: conciare pelli tanner des peaux. 2. (rif. a prodotti vegetali, olive, sementi) traiter: conciare il tabacco traiter le tabac. 3. ( fig) (ridurre in cattivo stato: persone) arranger, mettre dans un triste état; ( sporcare) salir; ( vestire male) affubler, fagoter. 4. ( fig) (ridurre in cattivo stato: cose) abîmer, mettre dans un état lamentable; ( sporcare) salir: ma come hai fatto a conciare così quelle scarpe? mais comment as-tu fait pour mettre tes chaussures dans un tel état? II. prnl. conciarsi 1. ( ridursi in cattivo stato) s'arranger, se mettre en piteux état: guarda come ti sei conciato! regarde comme tu t'es arrangé! 2. ( sporcarsi) se salir. 3. ( vestirsi con cattivo gusto) s'accoutrer, s'attifer, s'affubler: guarda come si è conciata per andare alla festa! regarde un peu comment elle s'est accoutrée pour aller à la soirée!; ma come ti sei conciato oggi? tu as vu comment tu es attifé aujourd'hui? -
3 combinato
combinato agg. 1. ( assortito) assorti: due oggetti mal combinati deux objets mal assortis. 2. ( deciso) arrangé: matrimonio combinato mariage arrangé. 3. (truccato: rif. a partita e sim.) truqué, arrangé. 4. ( colloq) ( conciato) attifé, fagoté: oggi sei proprio combinato male! tu es vraiment mal habillé aujourd'hui!; ma come sei combinato? tu as vu comment tu es attifé? 5. ( Mil) combiné: operazioni combinate opérations combinées. 6. ( Chim) combiné.
См. также в других словарях:
conciato — con·cià·to p.pass., agg. → conciare, conciarsi … Dizionario italiano
conciato — pl.m. conciati sing.f. conciata pl.f. conciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
conciato — part. pass. di conciare; anche agg. 1. (di tabacco, di olive, ecc.) trattato, lavorato □ concio CONTR. naturale 2. (antifr.) malridotto, in cattivo stato, sciupato, maltrattato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sderenà — conciato male, in cattive condizioni … Mini Vocabolario milanese italiano
conciare — con·cià·re v.tr. (io cóncio) 1. AU sottoporre alla concia: conciare le pelli, le olive, i salumi 2a. BU sistemare, aggiustare, mettere in sesto | CO acconciare, abbigliare: guarda come ha conciato sua figlia per la cresima 2b. CO estens., ridurre … Dizionario italiano
concio — 1cón·cio s.m. RE tosc. 1a. letame Sinonimi: concime. 1b. fig., cosa o persona spregevole 2. vaso di terra 3. LE assetto: veggendo l Angiulieri in concio di cavalcar (Boccaccio); essere in concio, in procinto; mettere in concio, preparare 4. OB… … Dizionario italiano
cuoio — cuò·io s.m. AU 1. pelle di animali conciata: borsa, scarpe di cuoio | cuoio naturale: c. conciato e non pigmentato | cuoio sintetico o artificiale: c. ottenuto per agglomerazione di residui fibrosi di cuoio per mezzo di resine sintetiche | cuoio… … Dizionario italiano
List of Italian cheeses — This is a list of around 400 Italian cheeses. See List of Italian PDO cheeses for a list of those Italian cheeses which have Protected Designation of Origin under EU law, together with their areas of origin.A*Abbamare – Sardinia; a semi soft… … Wikipedia
Marsālawein — Marsālawein, der im Gebiet von Marsala, Trapani und Mazzara del Vallo, aber auch aus Weinen von entlegenern Ortschaften bis Riposto und Catania in eigentümlicher Weise gewonnene Wein. Man erhält aus den Trauben zunächst einen hellgelben, sehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
alluda — al·lù·da s.f. TS conciar. 1. pelle o cuoio molto sottile, conciato con allume di rocca 2. → allumatura {{line}} {{/line}} DATA: 1618. ETIMO: dal provenz. aluda, dal lat. alūta(m), prob. dallo stesso tema di alumen allume … Dizionario italiano
carne — càr·ne s.f. 1a. FO la massa muscolare dell uomo e degli animali: la freccia gli penetrò nella carne; avere molta, poca carne addosso, essere grasso, magro | spec. al pl., aspetto esteriore del corpo umano: carni sode, flaccide; carnagione: carni… … Dizionario italiano
